ترجمة "على قدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قدم الشيشانيين وسيطرو على المسرح | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| حياة من على إرتفاع 30.000 قدم. | Richard Branson's life at 30,000 feet |
| نحن نحلق على ارتفاع 1،000 قدم. | We are flying at 1,000 feet. |
| إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة | Providing equal access to statistics for all users |
| كان قطر توربينات الرياح الدوارة 17 متر (56 قدم) وركبه على برج ارتفاعه 18 متر (60 قدم). | The Brush wind turbine had a rotor 17 m (56 foot) in diameter and was mounted on an 18 m (60 foot) tower. |
| ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. | Putin himself has furnished proof of that. |
| والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. | The budget debate is now in full swing. |
| إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق. | The fight against corruption is in full swing. |
| وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة. | The ratification of that document is currently under way. |
| الرسالة تكون مكتوبة على علو 10،000 قدم، يمكن أن تصل 1250 قدم طولا و فوق خمسة أميال عرضا. | The messages, written at 10,000 foot altitude, can be up to 1250 feet tall and over five miles long. |
| ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم. | The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet. |
| كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي. | The franc was introduced at par with the French franc. |
| جيم ضمان حصول المرأة على الرعاية الصحية على قدم المساواة | Greater participation of women and adolescents is needed in HIV vaccine clinical trials. |
| قدم | Foot |
| الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي | One on the extreme right is a photograph of an American footballer. |
| (ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري. | Tom always did his best to help Mary. |
| والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. | That process is already well under way. |
| وإكمال إنهاء الاستعمار وضع كل الشعوب على قدم المساواة. | The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing. |
| بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son |
| بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, |
| ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة. | We actually get 175 horsepower into one cubic foot. |
| بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية. | Instead, at the advice of his mother, he applied for college. |
| (أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة. | Compulsory, free primary education for all children on an equal footing. |
| قدم عمي لرؤيتي. | My uncle came to see me. |
| وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة. | Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally. |
| '3 ضمان الحصول على الأراضي والاستفادة من الأصول الإنتاجية الأخرى على قدم المساواة | (iii) Ensuring equal access to land and other productive assets |
| انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين | It's on par with United States in these two social dimensions. |
| نيوهافين ــ الآن تجري عملية تسييس البنوك المركزية على قدم وساق. | NEW HAVEN The politicization of central banking continues unabated. |
| وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر. | It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level. |
| ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش. | He presented the ram of the burnt offering and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| ألم يتبرر ابراهيم ابونا بالاعمال اذ قدم اسحق ابنه على المذبح | Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? |
| ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش. | And he brought the ram for the burnt offering and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| ألم يتبرر ابراهيم ابونا بالاعمال اذ قدم اسحق ابنه على المذبح | Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? |
| وتعالج تلك الخدمات جميع الخيارات المتعلقة بإمدادات الطاقة على قدم المساواة. | Those services treat all energy supply options equally. |
| ت منح المرأة ما ي منحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة. | Women are accorded equal status and rights as men. |
| ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي | He brought near the family of Judah and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected. |
| ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي | And he brought the family of Judah and he took the family of the Zarhites and he brought the family of the Zarhites man by man and Zabdi was taken |
| ويرون أن على الشركات أن تتحمل مسؤولية كفالة تقاسم منافع العولمة على قدم المساواة. | In their view, companies have a responsibility to ensure that the benefits of globalization are shared equally. |
| أنا لاعب كرة قدم. | I'm a football player... |
| وإذا استطاع الفرد رؤية جسم من على مسافة 20 قدم، وهو ما يستطيع الفرد العادي رؤيته من مسافة 40 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 40. | If one can see at 20 ft what a normal person can see at 40 ft, then one has 20 40 vision. |
| وبلغت فسحة التخزين طول ا مقداره 27.9 متر (91 قدم، و6 بوصات) وعرض ا 22.3 متر (73 قدم، و2 بوصة) وقطر البدن وصل إلى 5.5 متر (18 قدم). | Its cargo bay was 18 ft (5.5 m) in diameter, and a maximum of 91 ft 6 in (27.9 m) long, with a 73 ft 2 in (22.3 m) constant section. |
| ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة | The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. |
| 1 تكفل الدول الأطراف للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق. | Stock exchanges are being established across the continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدم على - قدم على - قدم على قدم المساواة - على قدم وساق - على قدم وساق - على قدم المساواة - على قدم المساواة - على قدم المساواة - على قدم وساق - على قدم المساواة - على قدم المساواة - على قدم ودية - على قدم المساواة - قدم على الأقل