ترجمة "على غرار فيلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أراد منتج جورج تيلمان، الابن على غرار ما حققه في حياته 1997 فيلم الغذاء الروح، لتصوير الأميركيين الأفارقة في ضوء أكثر إيجابية وثلاثي الابعاد من العديد من أفلام هوليوود وغيرها في الماضي. | Similar to what he achieved with his 1997 film Soul Food , producer George Tillman, Jr. wanted to portray African Americans in a more positive and three dimensional light than many other Hollywood films had in the past. |
| فيلم أندرغراوند كوميدي (1999) فيلم أندرغراوند كوميدي ، وهو فيلم كوميديا مبني على برنامج في قنوات الكابل من عام 1988. | The Underground Comedy Movie (1999) A comedy based on a cable access show from 1988. |
| مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه | Wanted An Arab Jean Monnet |
| ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| فالغذاء، على غرار البنزين، منتج استهلاكي يتسم بالأهمية. | Like petrol, food is an important consumer product. |
| إنه ليس أفضل فيلم رأيته ولكنه فيلم من غزة. | It s not the best movie I have seen, but it s a movie from Gaza. |
| أن تنظر في إنشاء آلية إقليمية لحقوق الإنسان (على غرار تلك القائمة في مناطق أخرى) وآلية إقليمية لحماية حقوق الأقليات (على غرار تلك القائمة في أوروبا). | Consider establishing a regional human rights mechanism (as they exist in other regions) and a regional mechanism for the protection of the rights of minorities (as exists in Europe). |
| على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح. | Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy. |
| يمكنك تقديم فيلم فى فئة واحدة فقط إما أفضل فيلم قصير أو أفضل فيلم روائي (أطول من 45 دقيقة). | You can submit a film in only one category either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes). |
| على غرار البلدان الأخرى في المنطقة، تحتوى هندوراس على موارد البيولوجية عديدة. | Like other countries in the region, Honduras contains vast biological resources. |
| على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة. | Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry. |
| فيلم Oudom | 'Oudom' |
| لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| ولا يكفي أيضا برنامج على غرار خطة مارشال من الاستثمارات الكبرى. | Nor is a Marshall Plan type program of grand investments sufficient. |
| بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر. | Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover? |
| ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء. | Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform. |
| وجدت فيلم نيرودا أفضل فيلم حتى الآن في مهرجان كان، لا تفوته. | I find Neruda the best film I've seen so far at the FICM2016, it will be released by CinepolisDist in SaladeArtecine. Imperdible ( Not to be missed). |
| وكان أول فيلم حقيقي رأيته، والذي اتذكره بوضوح، هو فيلم لجون واين. | The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
| فرانكو ساكي 2,000 فيلم في العام . في عام 2005 أو 2006, أجاز مجلس الرقابة على الأفلام 1,600 فيلم في ذلك العام. | FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. |
| إعلان فيلم بولاق بواسطة ماتيو كيفير على موقع فيميو. | Through their voices, Bulaq portrays their collective struggle against eviction and social marginalisation, whose destiny seems to be strictly intertwined with the hesitant fortunes of the Egyptian Spring.. |
| مشاكل المثليين في فيلم سينماءى على أغنية عبد الوهاد. | مشاكل المثليين في فيلم سينماءى على أغنية عبد الوهاد. |
| هو فيلم عملوه | The Powers of Ten is a film they made. |
| أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض. | Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion. |
| تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهي شركة شريف. | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
| والواقع أن المدونات الصغيرة على غرار تويتر تتمتع بشهرة هائلة في الصين. | Twitter style microblogging is extremely popular in China. |
| وثمة آخرون يؤيدون التحرك نحو النظام البرلماني البحت على غرار المملكة المتحدة. | Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom. |
| وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها. | It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed. |
| ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي. | As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. |
| والعضوية في المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة آخذة في الزيادة على غرار أنشطتها. | ACPF continues to grow in its membership and activities. |
| () على غرار ما قامت به مثلا، أستراليا وأيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. | As is done by, for example, Australia, Ireland, the United Kingdom and the United States. |
| كما أجرت الوزارة اتصالات مع البرامج الوطنية، على غرار برنامج التضامن الوطني. | National programmes, such as the national solidarity programme, have also been approached. |
| وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو. | There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone. |
| وقد أنتجت المعهد البريطاني للأفلام على مرتبة استطلاع ما تعتبره من أعظم 100 فيلم بريطاني من كل وقت، وأعلى BFI 100 فيلم بريطاني. | The British Film Institute has produced a poll ranking of what it considers to be the 100 greatest British films of all time, the BFI Top 100 British films. |
| صفحة تصنيف فيلم جولي على موقع آي ام دي بي. | A screenshot of Jolie's film page on imdb.com. |
| فارس الظلام فيلم جيد. | The Dark Knight is a good movie. |
| لقطة من فيلم سيتي | Screenshot from Siti. |
| لقطة من فيلم العملية | Screenshot from La Operación |
| لقطة من فيلم ماجل ان | Screenshot from Magallanes |
| لقطة من فيلم الوغد | Screenshot from The Scoundrel |
| ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان. | Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire. |
| لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة. | But the junta engages in Orwellian doublethink. |
| لقد ظهر جلي ا على غرار العلم المفتوح مفهوم قوي جدا هو علم المواطنة . | A very powerful concept citizen science has naturally emerged along the lines of open science. |
| Herzegovinian لوزا (على غرار ماء الحياة الإيطالية ولكن الحلو أقل) تحظى بشعبية كبيرة. | Herzegovinian loza (similar to Italian Grappa but less sweet) is very popular. |
| هو streptogramin مجموعة المضادات الحيوية، على غرار فرجينياميسين ، المستمدة من البكتيريا السبحية pristinaespiralis . | It is a streptogramin group antibiotic, similar to virginiamycin, derived from the bacterium Streptomyces pristinaespiralis . |
| كما لعب دور جوزيف سميث في فيلم بريغهام يونغ (1940) وويليام جيبس مكادو في فيلم ويلسون (1944) فضلا عن دور الكاهن في فيلم مفاتيح للمملكة (1944). | He also played Joseph Smith in the movie Brigham Young (1940) and William Gibbs McAdoo in Wilson (1944) as well as a pretentious priest in The Keys of the Kingdom (1944). |
عمليات البحث ذات الصلة : على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - فيلم على - على غرار التقارير - على غرار مع - على غرار عليه - على غرار الرسم - على غرار قبل - على غرار مزرعة - على غرار نيويورك