ترجمة "على ضوء المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضوء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ضوء ضخامة المشروع والصعوبات الداخلة في إعداد مشروع الصك، تم الاتفاق على أن تكون سنة 2007 موعدا مستصوبا لإنهاء المسألة.
In view of the magnitude of the project and of the difficulties involved in the preparation of the draft instrument, it had been agreed that 2007 would be a desirable completion date.
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لاسيما في ضوء الصلة بين هذا الاستغلال والنزاع
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
ومن أسف، ففي ضوء تاريخ من الاتهامات بالسرقة والاستغلال غير المشروع والابتزاز فإن حلا من هذا القبيل ما زال أبعد منالا عن ذي قبل.
Unfortunately, in view of a history of accusations of theft, illegal exploitation and slander, a solution has become more elusive than ever.
ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
A Dim Light on Global Warming
4 مناقشة عناصر الإطار المفاهيمي للتعاون بين الأطراف والأجهزة الأخرى في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في ضوء العروض المشار إليها آنفا .
Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in the light of the presentations above.
يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.
You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover.
ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل
New Light on Income Inequality
توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو
Tom played Moonlight Sonata on the piano.
وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد.
What defines good leadership is a notoriously complicated question.
ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع
This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities
وفي ضوء مداولات الدورة الحالية، يتعين على الأونكتاد
In the light of the discussions at the current session, UNCTAD should
وعلى ضوء هذه التطورات، أصبحت اللوائح الإطارية للاستخدام المدني الذي يمكن التعويل عليه وكذلك الاستخدام العسكري المشروع للفضاء الخارجي، أمرا ضروريا حتى لا يصبح الفضاء الخارجي منطقة غير آمنة.
In view of these developments, framework regulations for the reliable civil as well as legitimate military use of outer space have become necessary in order to avoid outer space becoming an insecure area.
سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
The secretariat supervised the project preparation.
(ه ) أن يبلغ المشتركين في المشروع بقراره بشأن المصادقة على نشاط المشروع. ويتضمن الإخطار الموجه إلى المشتركين في المشروع أيا مما يلي
Notification to the project participants shall include either Confirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board or An explanation of reasons for non acceptance if the project activity, as documented, is judged not to fulfil the requirements for validation.
ضوء الن هار
Daylight D50
ضوء القمر
Moonlight
ضوء القمر
moon light
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
بدأ المشروع على الإنترنت عام 2008.
The online project started in 2008.
يركز المشروع على التكامل في الأداء.
The focus of the project is on integrity over performance.
3 القضاء على التوريد غير المشروع
Eradication of the illicit supply
وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
This project will focus on China and India.
صيغ هذا المشروع على النحو التالي
The draft guideline read
وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
The Government Performance Project focused on management systems.
تابعت عملية كيمبرلي خلال العام الحالي عن كثب الوضع في كوت ديفوار في ضوء استمرار الإنتاج غير المشروع للماس في مناطق رواسب الماس التي تحتوي على الماس الخام في شمال البلاد التي يسيطر عليها المتمردون منذ عام 2002.
During the current year, the KP have been following closely the situation in Côte d'Ivoire in light of the ongoing illicit production of diamonds in the Northern diamondiferous regions of the country that have been under rebel controlled since 2002.
53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
تلت العائلة التبريكات على ضوء شموع السبت، والنبيذ وخبز الشلة.
The family recited the blessings over the Sabbath candles, the wine, and the challah bread.
4 على ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
ولكن لا سيما ضوء مكثفة (على سبيل المثال، من أشعة الليزر، أو من ضوء النهار الساطع مع الضوء المرئي عن طريق إزالة المواد الهلامية الملونة) يمكن الكشف عن ما يصل إلى حوالي 780 نانومتر، وسوف ينظر إليها على ضوء أحمر.
However, particularly intense near IR light (e.g., from IR lasers, IR LED sources, or from bright daylight with the visible light removed by colored gels) can be detected up to approximately 780 nm, and will be perceived as red light.
ولمساعدة المتكلمين على التحكم في وقتهم، تم تثبيت نظام ضوئي على المنصة، وهو يعمل كالتالي سيتم تشغيل ضوء أخضر في بداية الكلمة، وسيضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الأربع، ثم يضاء ضوء أحمر عند انتهاء مدة الأربع دقائق.
To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum, which functions as follows. A green light will be activated at the start, an orange light will be activated 30 seconds before the end of the four minutes and a red light will be activated when the four minute limit has elapsed.
ضوء القمر ضعيف.
The light from the moon is weak.
ضوء القمر خافت.
The light from the moon is weak.
تسمى ضوء الشمس.
It is called sunlight.
أحب ضوء الشموع.
I like candlelight.
ضوء الن هار D65
Daylight D65
تعرض المشروع لنكسة كبيرة عندما ق تل صديقي قاسم في غارة للقوات السورية، ولكنني أصريت على مواصلة المشروع.
Our joint was broken when my friend killed in a Syrian forces raid, but I insisted to continue the project.
وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
(ب) يعول المشروع على دعم الفريق العامل
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group
أليكس يعرفنا على هذا المشروع على مدونة جوشوا لانديس
Alex introduces us to this new project on Joshua Landis' blog, here
بامكانكم رؤية المزيد منها على صفحة المشروع على فيسبوك.
You can see more of them on the Beyond Words Facebook Page.
14 يتم إخطار المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على نشاط المشروع المقترح بقرار المجلس التنفيذي.
Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board.
بعد أن انهوا المشروع كتبت ليلى على تويتر
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشروع على - المشروع على - ضوء تألق على - ضوء على التكيف - تألق على ضوء - وضعت على ضوء - ضوء يأتي على - كليب على ضوء - على ضوء الشموع - ضوء على قبالة - على ضوء القمر - الحصول على ضوء - يضيء على ضوء - على ضوء اللهب