ترجمة "على سبيل الإعارة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمضى فترة وجيزة على سبيل الإعارة مع نوتنغهام فورست في عام 2000 لبناء أول تجربة فريقه وكان موضع اهتمام من كل من مدير نوتنغهام فورست ديفيد بلات ومدير هدرسفيلد تاون ستيف بروس. | He spent a brief period on loan with Nottingham Forest in 2000 to build up his first team experience and was the subject of interest from both Forest manager David Platt and Huddersfield Town manager Steve Bruce. |
| وعلى الرغم من أن الإعارة من المؤسسة المضيفة بالشروط التي تتفق مع قواعد الإعارة المعمول بها لدى الأمم المتحدة أمر ممكن فإنه لتأكيد الدور الإقليمي للمركز، يتم توضيح أن المدير يستطيع بوضوح أن يعمل بصورة مستقلة عن الحكومة. | While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government. |
| وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين. | Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. |
| بني فريبورت في مونروفيا ومطار روبرتس الدولي من قبل موطفين من الولايات المتحدة من خلال برنامج الإعارة والتأجير خلال الحرب العالمية الثانية. | Both the Freeport of Monrovia and Roberts International Airport were built by U.S. personnel through the Lend Lease program during World War II. |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال). | For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example). |
| اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين. | Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. |
| اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين. | Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا. | America needs to find a better way. |
| على سبيل المثال تكون 10101100 قائمة من ثماني بايتات. | For example, codice_17 is a list of eight bits. |
| على سبيل المثال، ظل | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| على سبيل المثال، من الممكن أن يلجأ الأشخاص الأشد معاناة إلى شبكة أمان اجتماعي صريحة ــ الحد الأدنى من التأمين ضد البطالة على سبيل المثال. | For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. |
| ان البلدان القادرة على استخدام المزيد من موارد الطاقة المتجدده ( اليونان على سبيل المثال) بامكانها بيع الشهادات لبلدان بحاجه للمزيد منه ( المانيا على سبيل المثال). | The countries that are able to deploy more renewables (for example, Greece) could then sell the certificates to countries that need more of them (say, Germany). |
| فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب. | Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners. |
| على سبيل المثال، لابد من زيادة الاهتمام بتعليم التاريخ الاقتصادي. | For example, there should be more teaching of economic history. |
| 150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي). | 150 CE (on loan from Australian War Memorial). |
| فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747. | The A380, for example, is designed to be larger than the 747. |
| على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية. | For example, it may be impossible to use a random sample. |
| ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال. | Take the example of computers. |
| خذ ساكاجوي على سبيل المثال. | Take Sacajawea for example. |
| 12 المدفوعات على سبيل الهبة | Ex gratia payments |
| 12 المدفوعات على سبيل الهبة | Ex gratia payments |
| وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت, لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك. | And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers. |
| على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر. | Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. |
| فالولايات المتحدة على سبيل المثال، تشهد حاليا العديد من فضائح الفساد. | The US currently is witnessing several corruption scandals. |
| على سبيل المثال، وفولتير يسخر من النظام اليسوعية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية. | For example, Voltaire mocks the Jesuit order of the Roman Catholic Church. |
| على سبيل المثال، Tianhe 1A يستهلك 4.04 ميجا وات من الكهرباء. | For example, Tianhe 1A consumes 4.04 megawatts of electricity. |
| على سبيل المثال، هناك من الطبعات الأخيرة متاحة في السوق الفنية. | Examples, especially from later editions, are available on the art market. |
| هناك العديد من ساحات الحدائق في لندن، إنجلترا، على سبيل المثال. | There are many garden squares in London, England, for example. |
| على سبيل المثال، المتتالية formula_1 هي متتالية جزئية من الممتالية formula_2. | For example, the sequence formula_1 is a subsequence of formula_2. |
| على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. | For example, somebody wrote me. |
| ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. | Consider Bangladesh. |
| ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. | Indeed, consider defense. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
| خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو. | Take Kathryn Minshew for example. |
| '1 مركز الإقامة على سبيل التبعية | i. Dependent residence status |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
| ففي ألمانيا على سبيل المثال، تتألف 39 من الأسر من شخص واحد فقط. | In Germany, for example, 39 of households consist of just one person. |
| فمنطقة الكاريبي على سبيل المثال تتفوق على البرازيل. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| على سبيل المثال، كان متوسط كتلة ذرية من الليثيوم والبوتاسيوم على مقربة من الكتلة الذرية من الصوديوم. | For example, the average atomic mass of lithium and potassium was close to the atomic mass of sodium. |
| على سبيل المثال، لابد وأن يكون الغرض من حيازتها مقتصرا على الدفاع عن النفس. | For example, the purposes should be limited to self defense. |
| في 1977 ، على سبيل المثال ، اكتسب الحزب على مقعد واحد على الرغم من الفوز 0.77 فقط من الأصوات. | In 1977, for instance, one party gained a seat despite winning only 0.77 of the vote. |
| على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد. | For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبيل الإعارة - على سبيل الإعارة - على سبيل الإعارة - الموظفين على سبيل الإعارة - مكتب على سبيل الإعارة - مجانا على سبيل الإعارة - قدمت على سبيل الإعارة - على الإعارة - من الإعارة - على سبيل - من على سبيل المثال - على سبيل المثال من - من على سبيل المثال - على سبيل الاعارة من