ترجمة "على حوالة مصرفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wire Transfer Postal Transfers Draft Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.
لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة .
Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization.
في الأعمال المصرفية موافقة الشخص الذي سحبت عليه كمبيالة أو حوالة على دفع قيمتها عند الاستحقاق.
In which, a person could like someone and, have acceptance for them due to their approval of that person.
(و) ودائع مصرفية
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
فتح وإدارة حسابات مصرفية لأشخاص طبيعيين واعتباريين.
Opening and administering bank accounts for natural and legal persons.
وعلاوة على ذلك، تعمل الجزاءات على خلق مناخ معاد للإرهابيين وبردعهم عن محاولة إرسال حوالة برقية، أو عبور الحدود، أو شراء أسلحة، ستكون الجزاءات قد أدت الغاية منها.
In addition, the sanctions serve to create a hostile environment for terrorists, and if they are deterred from attempting a wire transfer, a border crossing or an arms purchase, then the sanctions have fulfilled their purpose.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
2 الحق في الحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
بكين ــ حتى في أفضل الأوقات، يصعب على الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين الحصول على قروض مصرفية.
BEIJING Even in the best of times, it is difficult for China s small and medium size enterprises to get bank loans.
وفي عام 2002، كان سمعان المؤسسة المالية الخاصة الثالثة في مستلزماتها إيران الحصول على رخصة مصرفية.
In 2002, Saman was the third private financial institution in post revolutionary Iran to receive a banking license.
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.
Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.
وهذا يعني إرغامها على تنفيذ برامج تقشف تقودها إلى الركود العميق، ثم في النهاية إلى أزمات مصرفية.
They are then forced to implement austerity programs that lead to deep recessions and, ultimately, to banking crises.
كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
() أحاطت المملكة العربية السعودية الفريق علما، على سبيل المثال، أنها عي نت فروعا مصرفية محددة للتحويلات برسوم منخفضة.
For example, Saudi Arabia informed the Team that it has designated certain bank branches for remittances at reduced fees.
غير أن الأغلبية العظمى من النساء لا يمكن لهن الحصول على قروض مصرفية نظرا لأنهن لا يتوفرن على ضمانات كافية.
Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women.
وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية.
It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.
ومن المرجح أن يتضمن الوضع الطبيعي الجديد الناتج عن هذا على عمليات إقراض مصرفية أكثر تكلفة وأطول أجلا.
The new normal that results will likely include scarcer, more expensive long term bank lending.
ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.
He or members of his family nurture large overseas bank accounts.
وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد.
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.
وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة.
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.
وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية.
In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis.
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
a transaction involving a client account or deposit
ولذلك، يمكن على سبيل المثال، أن يطلب المحققون كشوف حسابات مصرفية عن فترة سابقة للفترة التي أجريت فيها المعاملة المشبوهة.
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction.
فمن الجميل أن تكون لدينا صناعة مصرفية تدار بواسطة مجموعة متنوعة من الممولين المخضرمين القادرين على التعرف على الإبداع وتمويل المشاريع الاستثمارية الإبداعية.
It is good to have a banking industry run by a diversity of canny financiers capable of recognizing and willing to fund innovative investment projects.
وفي حالة اكتشاف ما يدل على تحصيل مبالغ مالية أو تهرب ضريبي أو معاملات مصرفية مشبوهة، تمارس رقابة إضافية على أعمال البنوك التجارية.
This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities.
وعلى نحو مماثل، قد يذهب المقترض من القطاع الخاص إلى السجن إذا حرف حقيقة موقفه المالي بغرض الحصول على قروض مصرفية.
Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans.
ولم يتم تمرير مشروع القانون النهائي إلا عندما اتفق رعاته على الجمع بين التأمين على الودائع وتنظيمات مصرفية جديدة على نحو ينشئ حزمة تعطي شيئا للجميع.
The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone.
إن 99,99 من المتهربين من الضرائب على مستوى العالم ليس لديهم حسابات مصرفية في سويسرا، ولكن يبدو أن سويسرا تشكل هدفا سهلا .
Of the world s tax evaders, 99.99 do not have a bank account in Switzerland, but Switzerland is an easy target.
ثم طفت المخاوف إلى السطح تحسبا لأزمة مصرفية أخرى، والانهيار الوشيك للفقاعة العقارية الضخمة، والتضخم الجامح.
Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation.
طبقا لتقديرات جهات مصرفية دولية، فإن ما يقرب من ثلثي الاحتياطيات الصينية مستثمرة في أصول دولارية.
International bankers estimate that roughly two thirds of Chinese reserves have been invested in dollar assets.
فمن ناحية، هناك مجموعة معقدة من الأزمات المالية الوطنية، فضلا عن مشاكل مصرفية على نطاق أوروبا بالكامل، تدعو إلى عملية إنقاذ شاملة وتفصيلية.
On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation.
وهناك أيضا الفرصة لتأسيس جهة مصرفية واحدة تجمع بين وظائف منصب مراقب العملة، ومنصب الإشراف على التدبير والادخار، والمهام التنظيمية للأجهزة الفيدرالية الإقليمية.
Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds.
وقد وافق المراقب المالي حتى الآن على فتح حسابات مصرفية للمكتب في أوزبكستان، على أن يجري فتح المزيد من الحسابات المصرفية في البرازيل وكولومبيا ومصر والهند.
The Controller has so far approved the opening of UNODC bank accounts in Uzbekistan, with more to be opened in Brazil, Colombia, Egypt and India.
15 وقالت إنه صحيح للأسف أنه بسبب ضرورة توفر ضمانات مثل حساب مصرفي، أو دخل لا يقل عن حد معين، يصعب على المرأة الحصول على قروض مصرفية.
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.
وأثناء الاحتلال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية مباشرة، كان لزاما على المخططين العسكريين الأميركيين أن يفرضوا نظام عملة جديدا ومؤسسات مصرفية مركزية جديدة.
During the immediate postwar occupation, US military planners had to impose new currency regimes and central banking institutions.
والآن نسمع من يتحدث عن تنظيمات مصرفية جديدة، بل وهناك من يتحدث عن هيكل مالي عالمي جديد.
We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.
ولكن بسبب استخفافها بالجوانب المحلية والدولية من المشكلة، تسببت السلطات في تحويل مشكلة مصرفية إلى مأساة وطنية.
But, by under estimating both the domestic and international aspects of the problem, the authorities transformed a banking problem into a national tragedy.
ويدور السؤال التالي الكبير حول ما إذا كان ذلك سوف يؤدي إلى التعجيل بإحراز التقدم على الصعيد السياسي نحو إنشاء فيدرالية مالية مصرفية، أو إبطائه.
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
وبفضل سلفة مصرفية استطاع كرايسلر انهاض شركة ماكسويل للسيارات التي كانت شركة تشالمرز للسيارات تملك 90 من اسهمها.
The Chrysler Corporation was founded by Walter Chrysler in 1925, out of what remained of the Maxwell Motor Company.
(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
فقد كان لزاما على كل من الدولتين أن تضع وديعة مصرفية تبلغ 10 من الدخل المتوقع من النفط في حساب أجنبي مجمد يتم تخصيصه للأجيال القادمة.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.
حكمت محكمة في كوريا الجنوبية بسجن مدير الشرطة السابق لمدة 10 أشهر لاتهام رئيس الدولة السابق زور ا بامتلاك حسابات مصرفية مسجلة بأسماء مزورة تحتوي على ر ش او ى.
A former South Korean police chief was sentenced to a 10 month in jail for falsely accusing the deceased former president of maintaining slush fund bank accounts under assumed names.
وكل الوحدات الثلاث في القسم تؤدي مهام مالية رئيسية للصندوق في بيئة مصرفية سريعة التغير تتطلب استجابات سريعة على نطاق عالمي وعناية بالتفاصيل ومعرفة تقنية عميقة.
All three units of the Section perform key financial functions for the Fund in a rapidly changing banking environment that requires quick responses worldwide, attention to detail and in depth technical knowledge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حوالة مصرفية - حوالة مصرفية - شكل حوالة مصرفية - جعل حوالة مصرفية - حوالة مصرفية الائتمان - عدد حوالة مصرفية - تفاصيل حوالة مصرفية - معلومات حوالة مصرفية - حوالة مصرفية الدولي - شكل حوالة مصرفية - حوالة مصرفية المال - حوالة مصرفية المال - حوالة مصرفية الإرادة - حوالة مصرفية المنتهية ولايته