ترجمة "على جوهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : جوهر - ترجمة : على - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي فقط طريقة في الحصول على جوهر الحقائق. | I just have a way of getting at the essence of the facts. |
| والتسامح أيضا، وهو جوهر متصل بذات اﻹنسان، هو جوهر سياسي كذلك. | Thus tolerance, a personal virtue, is also a political virtue. |
| جوهر الحياة cHA1A972 | the essence of life? |
| هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. | It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. |
| لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون. | Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade. |
| وهذا هو جوهر الأخلاق . | This is the essence of morality. |
| انه جوهر المسألة الهندسية | It's kind of a core type of a geometry problem. |
| وذلك هو جوهر موضوعه. | And that's the crux of it. |
| الآن هنا جوهر الأمر . | Now here's the deal. |
| هذا هو جوهر التصميم. | This is the essence of the design. |
| لأنا هي جوهر الروح | Self is the essence of Soul... |
| هذا هو جوهر السؤال | That is the crux. |
| نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري. | We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being. |
| فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية. | The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique. |
| إن المياه هي جوهر الحياة. | Water is the essence of life. |
| وهذا هو جوهر الدفاع الذكي . | This is the essence of Smart Defense. |
| أليس هذا هو جوهر المشكلة | Isn t this the crux of the matter? |
| شك ل هذا جوهر القصر الحالي. | This forms the core of the present palace. |
| هذا هو حقا جوهر الديمقراطية. | That is indeed the essence of democracy. |
| أن العالمية جوهر الدبلوماسية الجديدة. | Globalism is at the core of the new diplomacy. |
| )أ( مهدي عبد النبي جوهر | (a) Mahdi Abd al Nabi Jawhar |
| الهياكل هي ليست جوهر الديمقراطية | Democracy is not simply a question of structures. |
| و جوهر عملي كمترجم هو .. | And the essence of what I do? |
| ليسلدي مـايجعلنيأنأتذك رذلك، هذا هو جوهر الشيء | I have nothing to remember of that, that nature either. |
| كان شيئا متألقا بدون جوهر | All shine and no substance. |
| وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر. | Time is of the essence. |
| فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية. | Those principles are the core of its inner strength. |
| ومفهوم الدولة هو جوهر النظام الدولي. | The concept of the State is at the very core of the international system. |
| وتلك الفقرات الثلاث هي جوهر الأصالة. | And those three verses are the core of authenticity. |
| وعلينا أن نتذكر أن جوهر كينونتنا | And we remember the essence of who we are. |
| إن جوهر ما نفعله يتعلق بالتواصل. | The very root of what we do is about connectedness. |
| أتعلم ماذا جوهر أنترتاتيكا هو الشتاء. | You know what? The essence of Antarctica is the winter. |
| هذا هو جوهر حياتنا، هذه الغابات. | That is the essence of our life, these forests. |
| وهذا هو جوهر موضوع صرف العملات | And this is the crux of foreign exchange. |
| وإنه يكشف لنا، مفاجأة ، جوهر الأمر. | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
| ماذا تعتقد هو جوهر كلام نيتزسش | What do you think is the core of Nietzsche's words? |
| السياق هو جوهر التفكير التاريخي المنطقي | Context is at the center of historical reasoning. |
| ولكن هل هذا جوهر المجتمع الحر | But is this the idea of a free society? |
| المياه دائما موجودة في جوهر عمله | Water is always at the core of his work. |
| الجوهر ذاته من جوهر فن المهرج | The very essence of the quintessence of the clown's art. |
| على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة. | Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter. |
| إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية. | The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment. |
| 40 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (أ) وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of definition (a) and referred the text to the drafting group. |
| 41 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (ب) وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of definition (b) and referred the text to the drafting group. |
عمليات البحث ذات الصلة : جوهر - جوهر - جوهر - حصلت على جوهر - القبض على جوهر - الاستيلاء على جوهر - التركيز على جوهر
