ترجمة "على تعيينه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تعيينه - ترجمة : تعيينه - ترجمة : على تعيينه - ترجمة : تعيينه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تعيينه قائدا على حملة الهجوم في إيطاليا. | So he was essentially put in charge of the campaign into Italy. |
| وتم تعيينه كمدرس C.L.E. | He was appointed as C.L.E. |
| ويعين اﻷمين العام المسجل ويكون تعيينه لفترة وﻻية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. | The Registrar shall be appointed by the Secretary General and serve for a four year term and be eligible for reappointment. |
| إذا فإن نابليون يتم تعيينه. | So Napoleon gets put in charge. |
| )دعوى مقامة من موظف سابق باﻷمم المتحدة يطالب فيها بإعادة تعيينه وتعويضه على أساس أن عدم تمديد تعيينه يشكل إجراء تمييزا مستترا( | (Claim by former United Nations staff member for reinstatement and compensation on the ground that the non extension of his appointment constituted a veiled disciplinary measure) |
| وبطبيعة الحال ما كان ذلك ليضمن لغرينسبان إعادة تعيينه على الإطلاق. | Of course, such a Greenspan would never have been re appointed. |
| السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه | The British ambassador, newly appointed. |
| في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود. | In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol. |
| 5 وهنأ الفريق السيد كونان باني، على تعيينه، وأكد له تأييده التام. | While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination, the Group assured him of its full support. |
| )دعوى مقامة من موظف سابق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يطلب فيها إعادة تعيينه وإلغاء القرار القاضي بإنهاء تعيينه الدائم( | (Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment) |
| والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها. | His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. |
| تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008. | His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008. |
| ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى. | We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term. |
| تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 . | He was appointed as the manager in January 1999. |
| وتم تعيينه في جزر سليمان في المحيط الهادي. | He was stationed in the Solomon Islands in the Pacific Ocean. |
| عند تعيينه ، ستتحرك المدققات عند تمرير رقعة الرسم. | If checked, the checkers will move when scrolling the canvas. |
| )دعوى مقامة من موظف محلي باﻷنروا ضد القرار الصادر بإنهاء تعيينه على أساس العجز( | (Claim by UNRWA local staff member against decision to terminate his appointment on grounds of disability) |
| ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. | The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed. |
| أشكر السيد بليكس على عرضه تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأهنئه على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة. | The PRESIDENT I thank Mr. Blix for his introduction to the report of the International Atomic Energy Agency, and I congratulate him on his reappointment as Director General of the Agency. |
| في عام 1898 تم تعيينه لرئاسة كرسي الميكانيكا ببادوفا حيث بقي في منصبه حتى 1918، عندما تم تعيينه لرئاسة التحليل العالي في جامعة روما. | He remained in his position at Padua until 1918, when he was appointed to the Chair of Higher Analysis at the University of Rome in another two years he was appointed to the Chair of Mechanics there. |
| وفي عام 1921، تم تعيينه كبير محاضري جامعة هامبورغ الجديدة. | In 1921 he was appointed senior lecturer at the new University of Hamburg. |
| ولكن في مارس 1955 تم تعيينه رئيسا للاستخبارات العسكرية السورية. | However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence. |
| ثم تم تعيينه في المحكمة في كوتونو، بنين (داهومي ثم). | He was then appointed to the court in Cotonou, Benin (then Dahomey). |
| الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اليابان اليونان موظف يجري النظر في تعيينه. | One staff in the process of being considered for appointment. |
| ما يقوله انه عندما حاول تعيينه كما فعل البروفيسور واداتي | So what he's saying is when he tried to plot it like Professor Wadati, he found that |
| ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا. | On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift. |
| كما اعترض صاحب البلاغ على قرار المجلس المؤرخ 2 تشرين الأول أكتوبر 2000 بالعدول عن تعيينه. | The author also challenged the Council's decision of 2 October 2000 revoking his appointment. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بالنيابة عن الجمعية، أقدم للسيد كوياما أحر أمنياتنا الطيبة على تعيينه. | The PRESIDENT On behalf of the Assembly, I offer Mr. Kuyama our warmest good wishes on his appointment. |
| تم تعيينه من قبل المستكشف النرويجي روال أموندسن في عام 1905 على شرف ملكة النرويج مود ويلز. | It was named by the Norwegian explorer Roald Amundsen in 1905 for the Norwegian queen Maud of Wales. |
| وفي عام 1884، تم تعيينه عضو الشرف الأول للجمعية الأمريكية التاريخية. | In 1884, he was appointed the first honorary member of the American Historical Association. |
| بعد انتهاء الحرب تم تعيينه عضوا في رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE). | After the war ended he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE). |
| وقبل مارتن شاينين تعيينه مقررا خاصا في 8 آب أغسطس 2005. | Martin Scheinin accepted the appointment as Special Rapporteur on 8 August 2005. |
| عند تعيينه لا يستخدم لون المقدمة للملء به ، ولكن التدريج المنتقى. | When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with |
| ويعين المدعي العام لفترة وﻻية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. | The Prosecutor shall serve for a four year term and be eligible for reappointment. |
| ورأى واحد من السرير الذي تم تعيينه بشكل صحيح ل04 00. | One saw from the bed that it was properly set for four o'clock. |
| فقيه لمدة أخيرة. وقالت إن إعادة تعيينه لإتمام مدة تبلغ ست سنوات تتوافق وأفضل الممارسات كما أنها ستوف ر الاستمرارية، مع التذكر بأن مديرا عاما جديدا سوف يتم تعيينه. | His reappointment to complete a total six year term would be in line with best practice and would also provide continuity bearing in mind that a new Director General was to be appointed. |
| ٢٠ السيد ندوبولي )أوغندا( أثنى على السيد علي لعمله البارز، وأيد اقتراح تعيينه عضوا فخريا في لجنة اﻻشتراكات. | 20. Mr. NDOBOLI (Uganda) commended Mr. Ali on his outstanding work and supported the proposal to appoint him as member emeritus of the Committee on Contributions. |
| )دعوة مقامة من موظف سابق باﻷمم المتحدة يطالب فيها بإعادة تعيينه وبتجديد فترة تعيينه المتوسطة على أساس أن إنهاء خدمته نشأ عن استعانة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، بصورة غير مﻻئمة، بتقرير خارجي عن مراجعة الحسابات يتصل بعمله السابق( | (Claim by former United Nations staff member for reinstatement and for the renewal of his intermediate term appointment, on the ground that his separation resulted from improper use by ECA of an outside audit report relating to his former employment) |
| رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. | The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. |
| في عام 2009، تم تعيينه للأستاذ في معهد الرياضيات في الجامعة العبرية. | In 2009, he was appointed to Professor at the Mathematics Institute at the Hebrew University. |
| في عام 1932، تم تعيينه لرئاسة كرسي الفيزياء النظرية في مختبر كافنديش. | In 1932 he was elected to the Chair of Theoretical Physics at the Cavendish Laboratory. |
| تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012. | He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012. |
| إن الأمين العام، منذ تعيينه، وج ه أعمال الأمم المتحدة بكل حصافة وأناة. | Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience. |
| وثمة تهنئة للسيد دياللو إزاء إعادة تعيينه في منصب الأمين التنفيذي للاتفاقية. | He congratulated Mr. Diallo on his re election as Executive Secretary of the Convention. |
| وقال إن تعيينه كان شرفا للسيد يومكيللا شخصيا ولبلده سيراليون ولأفريقيا بأجمعها. | The nomination was an honour for Mr. Yumkella himself, for his country, Sierra Leone, and for the whole of Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعيينه - يتم تعيينه - تم تعيينه - تم تعيينه - تم تعيينه - تم تعيينه - إجراءات تعيينه - بعد تعيينه - قبل تعيينه - تم تعيينه مع - الذي تم تعيينه
