ترجمة "على بي بي سي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان. | BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan. |
| جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) | Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) |
| في بداية الثمانينات، كانت أجهزة كومودور 64 Commodore، بي بي سي BBC وفيما بعد أمستراد سي بي سي Amstrad CPC Amstrad CPC، المنافسين الرئيسيين لسبكتروم في السوق البريطانية. | The Commodore 64, Oric 1 and Atmos, BBC Microcomputer and later the Amstrad CPC range were rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s. |
| في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق. | Where's Damascus gone? |
| ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24. | He then returned to London, where he worked for BBC News 24. |
| ذهب كثير من موظفين بي بي سي العربية للعمل في قناة الجزيرة. | Many of the employees BBC Arabic went to work at Al Jazeera. |
| ومنذ عام 1981 وحتى 1987 كان همفريز المقدم الرئيسي لـ نشرة أخبار التاسعة ، ورائد البرنامج التلفزيوني نشرة أخبار بي بي سي، ومنذ عام 1987 كان مقدم ا لبرنامج راديو بي بي سي 4 الحاصل على جائزة، ولـ اليوم . | From 1981 to 1987 he was the main presenter for the Nine O'Clock News , the flagship BBC news television programme, and since 1987 he has been a presenter on the award winning BBC Radio 4 programme, Today . |
| فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي | He recently told CNBC, |
| كتب مراسل إن بي سي ريتشارد أنجل على تويتر | And Jack Shenker adds hackneylad Tantawi effigy hangs from a Tahrir lampost, same one that held up a Mubarak effigy in January pic.twitter.com h7zjZu9s Tantawi's effigy hanging from a lamp post in Tahrir. |
| بدأوا بالآشتباه بأن مانفعله في النهار, والمساء هو مايعرض على أخبار بي بي سي ,ار اف اي . | They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI. |
| لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية | But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview |
| يحكى هشام الع ميسي خبرته الشخصية مع أطفاله وصدماتهم النفسية في راديو بي بي سي. | Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio |
| ويكتب كيم غطاس من البي بي سي | Today, it seems like its too little too late |
| وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل | In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail |
| هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي | This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. |
| وفد دولة قطر يتفاعل مع إعلان فوزه يوم الخميس لقطة من قناة بي بي سي الإخبارية) | Qatar's World Cup delegation reacts to FIFA's announcement on Thursday (BBC screen grab) |
| وفي عام 2001، بدأت بي بي سي في الانتقال إلى صحافة الفيديو في كل مكاتبها الإقليمية. | In 2001 the BBC started to switch to video journalism in all its regional offices. |
| وفي النهاية، هناك السوق الكبرى لكل شيء ألا وهي الولايات المتحدة، حيث تقدر بعض الجهات أن عائدات الأدب الإباحي في العام 2004، تجاوزت مجموع عائدات شبكات ايه بي سي ( ABC )، و سي بي سي ( CBS )، و ان بي سي ( NBC ) التلفزيونية بعدة مليارات من الدولارات. | Then, of course, there is the biggest market of all the US, where it is estimated that annual revenue for pornography in 2004 exceeded the combined revenue of the ABC, CBS, and NBC television networks by many billions of dollars. |
| تأكل الدلافيين الأسماك التي تحتوي البي سي بي من العوالق التي أكلتها. و لكون البي سي بي تذوب في الدهون فإنها تتكدس في الدلافين. | The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins. |
| و هذا بالضبط ما يحدث لمركب بي سي بي في الهرم الغذائي. إنه يتكدس في قمة الهرم. | And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it. |
| ومنذ يونيو 2005، تم تدريب 600 فرد من الموظفين المدربين في بي بي سي ليكونوا صحفيي فيديو. | As of June 2005 the BBC has more than 600 of its staff trained as video journalists. |
| مراسل بي بي سي جيرمي بوين الذي يقدم تقاريره من سوريا، نشر في تغريدة على حسابه الشخصي على تويتر منذ بداية العاصفة. | BBC reporter Jeremy Bowen, who is currently reporting from Syria, has been posting weather updates on his Twitter account since the start of the storm yesterday. |
| المدون عبدالإله بوكيلي من مدونة تعليقات على المواضيع التي تطرحها الـ بي بي سي, فقط يريد من اسرائيل أن تتصرف بعدل | Abdelilah Boukili of Regular Comments Based on Issues Raised by BBC World Haveyoursay just wants Israel to behave fairly |
| حصلت فكرة زراعة هذه المحاصيل على جائزة بي بي سي الدولية كواحدة من أفضل 12 من الابتكارات في العالم في 2011. | The idea of planting these crops was recognised as one of the world s 12 best innovations in the 2011 BBC s International World Challenge Award. |
| لديك موزع محتكر على اليسار ولديك روبرت ماردوش أو البي بي سي | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| وأنا على يقين من أنهم يتعلمون بسرعة لدى إتش إس بي سي . | I am sure they learn fast at HSBC. |
| بي بي سي أخبار العالم ينظر إليه من قبل ما يقرب من 300 مليون مشاهد، عبر 200 بلدا. | BBC World News is seen by nearly 300 million viewers, across 200 countries. |
| كان همفريز مقدم ا متطوع ا في خدمة بي بي سي راديو 4 الإخباري FM أثناء حرب الخليج عام 1991. | During the 1991 Gulf War he was a volunteer presenter on the BBC Radio 4 News FM service. |
| إذا واحدة من الشركات العملاقة، وواحدة من نقاطي الأخيرة التي أريد أن أذكرها، هي الشئ المثير للإهتمام أنني قرأت أن سي إن بي سي دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك | So one of the big bellwethers, and one of my final points I want to mention, is the interesting thing I read is that CNBC has launched their first African channel. Why is CNBC doing this? |
| لم نسمع أي شيء على بي بي سي، ولم نشاهد أي اعتراف من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أو الحكومات الغربية المتحضرة . | You didn't hear anything about it on the BBC. You didn't see any recognition of it by the US, EU and other civilized' Western governments. |
| الفيلم بني على مشاهدات مراسل بي بي سي ديفيد بلتن الذي كان يعمل في رواندا إبان الإبادة الجماعية في ذلك البلد الأفريقي. | It is based on the experiences of BBC news producer David Belton, who worked in Rwanda during the Rwandan Genocide. |
| وصف سيسي الهدف باعتباره أفضل هدف في حياته المهنية، واختير في وقت لاحق من بي بي سي كهدف الموسم. | Cissé described the goal as the best of his career, and was subsequently chosen as the BBC's Goal of the Season. |
| في 24 أبريل 2006، أكدت هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي أن اليابان ستوقف البث في 30 أبريل 2006. | On 24 April 2006, the BBC confirmed that BBC Japan would cease broadcasting on 30 April 2006. |
| مرحبا بك في فريق التسيير لشركة أي بي سي اليابان. | Welcome to the management team at ABC Japan. |
| فعملت مع صحيفة ديلي تيليجراف والبي بي سي وغيرهم الكثير. | I worked with the Daily Telegraph and the BBC and many others. I liked that it was an amazing experience to do what I really liked. |
| وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. | They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. |
| التحصين بلقاح بي سي جي ضد السل، الفترة 1991 2002 | BCG immunization coverage, 1991 2002 period |
| مردد ا موقفها، غر د كبير منتجي بي بي سي للشؤون العالمية ستيوارت هيوز، أن رويترز ردت بلا مبالاة على أسئلته بشأن سن بركات وخبرته. | Echoing her stance, BBC Senior World Affairs Producer Stuart Hughes tweeted that Reuters responded nonchalantly to his questions regarding Barakat s age and inexperience. |
| لويس، تم تعديله من مسلسل محادثات على راديو بي بي سي بين 1941 و1944، عندما كان لويس في أوكسفورد أثناء الحرب العالمية الثانية. | Mere Christianity is a theological book by C. S. Lewis, adapted from a series of BBC radio talks made between 1942 and 1944, while Lewis was at Oxford during World War II. |
| السوسن الأصفر (بالإنجليزية The Yellow Iris) اسم مسرحية إذاعية من إنشاء أجاثا كريستي ب ث ت على بي بي سي يوم الثلاثاء 2 نوفمبر 1937. | The Yellow Iris is a radio play written by Agatha Christie and broadcast on the BBC National Programme on Tuesday 2 November 1937 at 8.00pm. |
| اهتمت العديد من وسائل الإعلام الأجنبية بهذا الخبر، مثل قناة بي بي سي، وصحيفة وول ستريت جورنال، وقناة الجزيرة وفوربس. | Many foreign media picked up the story, such as BBC, The Wall Street Journal, Al Jazeera or Forbes. |
| المملكة المتحدة هي أيضا موطن لذات الشهرة العالمية الأوركسترا السمفونية وجوقات مثل الأوركسترا السيمفونية بي بي سي، وجوقة لندن السمفونية. | The UK is also home to world renowned symphonic orchestras and choruses such as the BBC Symphony Orchestra and the London Symphony Chorus. |
| وفي منتصف سبتمبر أيلول أخبر دياب هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي أنه يلقي باللوم على الحكومة الأورغويانية والحكومة الأمريكية بسبب الموقف الذي يعيشه. | On September 15, he told the BBC that he blamed the governments of Uruguay and the United States for his situation. |
| في عام 2003، في مقابلة مع لويس تيرو للتلفزيون وثائقي بي بي سي دعا لويس ومارتن ومايكل،اعترف جوزيف بإستخدام العقاب البدني على اطفاله. | In 2003, in an interview with Louis Theroux for a BBC TV documentary called Louis, Martin Michael , Joseph admitted to using physical punishment on his children. |
| كنت اقرأ الموقع العالمي للبي بي سي ووجدت هذا الخبر بالصدفة. | This is so funny. I was just browsing the BBC world service site and found this by coincidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : بي بي سي الفارسية - راديو سي بي - تقرير سي بي - مخطط سي بي - ايه بي سي نيوز - الاتصال بي إل سي - شبكة بي إل سي - سياسة اي بي سي - اي بي سي السجل - الاتصال بي على - اتصل بي على - على الترحيب بي - بنك إتش إس بي سي - بي سي اي اكسبريس فتحات
