ترجمة "بي بي سي الفارسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسائط الإعلام باللغة الفارسية ينتمي إلى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. كونا وإلخ لل بي بي سي. | Farsi language media belongs to the US and UK. VOA and the BBC etc. |
هنا إذاعة (بي بي سي) | 'This is the BBC Third Program. |
وما لم تتوقع بي بي سي | To the BBC's great surprise, |
وأنتم تشاهدون بي بي سي ورلد. | And you're watching IBBC World. I |
بور بي سي | Power PC |
بالبي بي سي. | By the BBC. |
بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان. | BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan. |
يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي. | It could be NBC. It could be ABC. |
حتى ال بي بي سي وال نييورك تايمز . | Even the BBC and the New York Times. |
حتى ال بي بي سي وال نييورك تايمز . | Even the BBC and The New York Times. |
لقد سعد كل من في بي بي سي. | Everyone here at BBC cheered. |
يتكدس البي سي بي . | PCBs accumulate. |
إذا هذه مدفأة سقفية و سي بي أي بي. | So here's an overhead warmer and a CPAP. |
لسنا حتى على الـ بي بي سي أو سي أن أن ،هذا يزعجني،هيا | We're not even on BBC or CNN yet! That irritates me! Come on! |
جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) | Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) |
جوردن، هذا سي. بي . ديميل. | Gordon, this is C B DeMille. |
سي ، ان بي سي ، اي بي سي ، فوكس وجميع الآخرين عرض جميع الأخبار قبل تصفيتها للحفاظ على الوضع الراهن. | CNN, NBC, ABC, FOX and all the others present all news pre filtered to maintain the status quo. |
في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق. | Where's Damascus gone? |
ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24. | He then returned to London, where he worked for BBC News 24. |
قال لنا ما حدث عندما ظهر آندي على بي بي سي. | He told us what happened when Andy went on the BBC. |
في بداية الثمانينات، كانت أجهزة كومودور 64 Commodore، بي بي سي BBC وفيما بعد أمستراد سي بي سي Amstrad CPC Amstrad CPC، المنافسين الرئيسيين لسبكتروم في السوق البريطانية. | The Commodore 64, Oric 1 and Atmos, BBC Microcomputer and later the Amstrad CPC range were rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s. |
المهارة العمليه تعطي سي بي ار | The practical skill is giving CPR. |
يو بي سي وفيدكس وخدمة البريد. | UPS, and FedEx, and Postal Service. |
هل هو فندق (أي بي سي) | It's the ABC Hotel? |
ذهب كثير من موظفين بي بي سي العربية للعمل في قناة الجزيرة. | Many of the employees BBC Arabic went to work at Al Jazeera. |
وقال ناتانياهو في مقابلة مع بي بي سي الفارسية يوم السبت، لو كان الشعب الإيراني حرا لتمكن من ارتداء بنطلونات جينز زرقاء والاستماع إلى الموسيقى الغربية وإجراء انتخابات حرة. | Netanyahu, in an interview on BBC Persian on Saturday said If the people of Iran were free they could wear blue jeans, listen to Western music and have free elections. |
فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي | He recently told CNBC, |
ما هي رخصة ال سي سي بي واي اس ايه | What is the CC BY SA license? |
..لديه ام بي اي, سي بي اي كما انه درس الانجليزية للطلبة الاجانب | Also, he has an MBA, CPA and Teaching English to Speakers of Other Languages |
لتقرير بي بي سي ورلود الذي زعم أنها تحملت مسؤولية كارثة بوبال الهندية. | in the IBBC World Report I saying that it had accepted responsibility for India's Bhopal disaster. |
ويكتب كيم غطاس من البي بي سي | Today, it seems like its too little too late |
جيم أكسلورد..أخبار سي بي إس .. نيويورك | Jim Axelrod, CBS News, New York. |
ولديك روبرت ماردوش أو البي بي سي | On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية | But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview |
يحكى هشام الع ميسي خبرته الشخصية مع أطفاله وصدماتهم النفسية في راديو بي بي سي. | Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio |
أخبار بي بي سي نهاية العذرية إذا قادت النساء تحذير رجل دين سعودي (ضحك) | 'End of virginity' if women drive, Saudi cleric warns (Laughter) |
أعنت بي بي سي ورلد صباح اليوم نباء خاطئ ا بشأن المسؤولية عن مأساة بوبال. | This morning a false statement was carried by BBC World regarding responsibility for the Bhopal tragedy. |
دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك | Why is CNBC doing this? |
تأكل الدلافيين الأسماك التي تحتوي البي سي بي من العوالق التي أكلتها. و لكون البي سي بي تذوب في الدهون | The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins. |
راديو البي بي سي رحلة السفينة الفضائية مستمرة. | The flight of the spaceship is continuing. |
ما هو بنكك الـ(بي إن سي أي). | What's your bank? |
حاولنا على بي بي سي أن نظهر أن الشركات يمكن أن تتصرف على نحو مختلف. | On the BBC, we'd tried to show that companies could behave differently. |
هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي | This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. |
هذا من سي بي سي سانداي مورنينغ تم عرضه من أسبوعين تقريبا. | This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago. |
ومنذ عام 1981 وحتى 1987 كان همفريز المقدم الرئيسي لـ نشرة أخبار التاسعة ، ورائد البرنامج التلفزيوني نشرة أخبار بي بي سي، ومنذ عام 1987 كان مقدم ا لبرنامج راديو بي بي سي 4 الحاصل على جائزة، ولـ اليوم . | From 1981 to 1987 he was the main presenter for the Nine O'Clock News , the flagship BBC news television programme, and since 1987 he has been a presenter on the award winning BBC Radio 4 programme, Today . |
عمليات البحث ذات الصلة : على بي بي سي - راديو سي بي - تقرير سي بي - مخطط سي بي - ايه بي سي نيوز - الاتصال بي إل سي - شبكة بي إل سي - سياسة اي بي سي - اي بي سي السجل - بنك إتش إس بي سي - بي سي اي اكسبريس فتحات - المعلم بي - اتصل بي - يحيط بي