ترجمة "على بصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بصيرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Insight Visionary Foresight Vision Perceptive Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بصيرة من أجل المكفوفين في إسرائيل
Eyesight for Israel s Blind
انهم امة عديمة الرأي ولا بصيرة فيهم.
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
انهم امة عديمة الرأي ولا بصيرة فيهم.
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact man is a witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
nay , man shall be a clear proof against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Aye ! man against himself shall be an enlightenment .
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! Man will be a witness against himself as his body parts ( skin , hands , legs , etc . ) will speak about his deeds .
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
And man will be evidence against himself .
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
But lo , man is well aware of himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Oh , but man is a telling witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Indeed , man is a witness to himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
He shall be a clear proof against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Rather , man , against himself , will be a witness ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , people are well aware of their own soul
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! man is evidence against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Indeed , man shall be a witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay , man will be evidence against himself ,
ونعد محظوظين لاعتمادنا على خبرة و بصيرة مجلس مستشارين يتكون من المفكرين القادة في مجال الشفافية والحكم الجيد.
We are also fortunate to count on the experience and insight of a board of advisors made up of the leading thinkers in the field of transparency and good governance.
فمع الاستفتاء الأيرلندي ألقت بنفسها بلا بصيرة وبلا ضرورة في محنة سياسية.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.
ولكن الخطب التي ألقتها يلين عن المخاطر المالية أظهرت بصيرة أقوى من بصائر أغلب أقرانها.
But Yellen s speeches on financial risks showed more foresight than those of most of her peers.
وربما كان الشيخ هلالي ، المصري المولد، يعبر عن شعور كامن بالغربة والاختلاف، متصورا أنه صاحب بصيرة نافذة.
Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.
لذا، لا أستطيع أن أجلس مسترخيا وألتزم الصمت بينما تتعثر أوروبا بلا بصيرة لكي تقع في فخ ذلك الاسترضاء الجديد.
So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement.
و خلال منفاه, أصبح لدية بصيرة على قمة جبل في واشنطن, الذي أسماه الله عليه ديفيد، و نبى العالم الجديد, و الذي علية ولاه قيادة المهجنين إلى الحرية.
During his exile, he has a visionary experience on a hilltop in Washington, D.C., in which God names him David, the Prophet of the New World, and tells him to lead the Métis to freedom.
كذلك كتب دو بويس أول دراسة سوسيولوجية علمية، وقد نشر ثلاث سير ذاتية في كل منها مقالات بصيرة في علم الاجتماع والتاريخ والسياسة.
He wrote the first scientific treatise in the field of sociology and he published three autobiographies, each of which contains insightful essays on sociology, politics and history.
ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية.
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية.
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
21 تشدد على أهمية المعلومات المتعلقة بنطاق ومدى الحوادث الأمنية التي تمس العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، بما فيها الهجمات ضدهم، لكي يكونوا على بصيرة بالبيئة التي يعملون فيها
21. Emphasizes the importance of information on the range and scope of security incidents involving humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including attacks against them, to clarify their operating environment
22 تشدد على أهمية المعلومات المتعلقة بنطاق ومدى الحوادث الأمنية التي تمس العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، بما فيها الهجمات ضدهم، لكي يكونوا على بصيرة بالبيئة التي يعملون فيها
22. Emphasizes the importance of information on the range and scope of security incidents involving humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including attacks against them, to clarify their operating environment
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
They had also said If this be the truth from you , O God , then rain down on us stones from the skies , or inflict a grievous punishment upon us .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And when they said , O Allah ! If this ( the Qur an ) is really the truth from You , then shower upon us a rain of stones from the sky , or bring upon us some painful punishment .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And when they said , ' O God , if this be indeed the truth from Thee , then rain down upon us stones out of heaven , or bring us a painful chastisement . '
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And recall what time they said O God ! if this indeed be the truth from before Thee , then rain down stones upon us from heaven or bring on us a torment afflictive .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And ( remember ) when they said O Allah ! If this ( the Quran ) is indeed the truth ( revealed ) from You , then rain down stones on us from the sky or bring on us a painful torment .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And they said , Our God , if this is the truth from You , then rain down on us stones from the sky , or visit us with a painful affliction .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And also recall when they said ' O Allah ! If this indeed be the truth from You , then rain down stones upon us from heaven , or bring upon us a painful chastisement . '
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And when they said O Allah ! If this be indeed the truth from Thee , then rain down stones on us or bring on us some painful doom !
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And when they said , O Allah , if this be the truth from You , rain down upon us stones from the sky , or bring us a painful punishment .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
When they say ' O Allah , if this is indeed the truth from You , rain down upon us stones from heaven or bring us a painful punishment . '
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And remember when they said , O Allah , if this should be the truth from You , then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
They also say , Lord , if this ( Quran ) is the Truth from you , shower down stones on us from the sky instead of rain or send us a painful punishment .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And when they said O Allah ! if this is the truth from Thee , then rain upon us stones from heaven or inflict on us a painful punishment .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
They also said , God , if this really is the truth from You , then rain down upon us stones from heaven , or send us some other painful punishment .
وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
Remember how they said O Allah if this is indeed the Truth from Thee , rain down on us a shower of stones form the sky , or send us a grievous penalty .
بصيرة آينشتاين هذه قريبة بشكل غريب إلى تلك التي في الفلسفة البوذية حيث يطلق على التعاطف فيها بالـ كارونا تعر ف بـ استشعار معاناة الآخر والإرادة المتعلقة بها لتحرير الآخر من هذه المعاناة
This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بصيرة - بصيرة - بصيرة - الحصول على بصيرة - الحصول على بصيرة - حصلت على بصيرة - حصلت على بصيرة - الحصول على بصيرة - بناء على بصيرة - بصيرة ما - بصيرة مستنيرة - بصيرة الكمال