ترجمة "على المحتال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
،المحتال! | Impostor! |
ذلك المحتال! | That swindler! |
ايلمر، المحتال | Elmer, the Grifter. |
أيها المحتال | You fraud! |
ايها المحتال | Impostor! |
المنافق الكاذب المحتال | For the hypocrite, a liar, a fraud. |
المحتال مثل اللعبة Name | Rogue like Games |
اريد هذا المحتال القذر | I want that dirty crook pinched. You want us? |
حول الصخرة ركض المحتال... | Around the rocks the rugged |
هل تزوجتي ذلك المحتال ! | You married that crowbar? |
أنتتدافععن شقيقتك،أيها المحتال | You're defending your sister, ya phoney? |
ايدي فيلسون) السريع، المحتال) | Fast Eddie Felson, Hustler. |
لماذ أيها المحتال القذر | Why, you stinkin' crook! |
لست المحتال الوحيد بالعائلة | You're not the only crook in the family. |
على الاقل انت تعلم هذا المحتال ماذا يطلقون عليه | At least you know that the burglar... What do they call him? |
المحتال لديه عقل مستعد للاتحضير | The trickster has a mind that is prepared for the unprepared. |
سأبلغ الشرطة عن هذا المحتال | I'm gonna turn that crook over to the police |
نعم، أتذكر ذلك المحتال الوضيع | Oh, yes. I remember that cheap swindler. |
في فيلمكم العظيم المحتال الملكي. | ... inyourgreatestpicture, The Royal Rascal. |
حول الصخرة ركض المحتال المتجعد | Around the rocks the rugged rascal ran. |
حول الصخرة ركض المحتال المجعد . | Around the rocks the rugged rascal ran. |
لابد أن ذلك الصائغ المحتال... | That crooked jeweller must have... |
أنا لا أثق فى هذا المحتال | I wouldn't trust that crooked... |
، أيها المحتال القذر . دعني أصل إليه | You dirty crook. Oh, let me get my hands on him. |
الى اللقاء كلارا لماذا، ايها العجوز المحتال | Goodbye, Clara. |
من من ابويك, الحقيقي ام بالتبني هو المحتال | Pick if your adopted father was a con artist or your real father was a con artist. |
بالنسبة للسلطات المحتال الوحيد في القضية هو أنـا | To them, the only crook was me. |
أنا من أعطى (غيتابورغ) المحتال المعلومات، ولكنه وغد! | When I said Professor Göteborg was a Scoundrel, I flattered him. |
هذا، وأنا أقول هذا للعلماء، أن المحتال لديه القدرة على حمل أفكاره بخفة | That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas. |
نحن مسرورون جدا من تجاوبكم مع فلم المحتال الملكي. | We're thrilled at your response to The Royal Rascal. |
هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال | This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, |
إنهم أسوأ من المحتالين ، يمكنك دائما أن تفعل شيئا مع المحتال | They're worse than crooks. You can always do somethin' with a crook. |
هذا (بوجز) الذى أخبرتك عنه وهذا المحتال الذى جعله يوقع الشكوى | This is Boggs, and this is the crook that tricked him into faking' our claim. |
الناقد الداخلي يستطيع أن يأخذ شكل أخر أحيانا يسمى نطلق عليه ممتلازمة المحتال | The inner critic can take the form of something that's called imposter syndrome. |
... ذلك المحتال سرق نكتة كتبتها بالأمس مقابل ألف دولار ، لصاحب (مصنع ملابس من (ميامي | That crook stole a joke that I wrote yesterday for 1,000, for a dress manufacturer in Miami. |
تولى توليدو الرئاسة وهو عازم على تعرية وحل الفساد الذي استشرى في حكومة فوجيموري، وإنهاء عهد رئيس استخباراته المحتال فلاديميرو مونتيسينوس. | Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos. |
هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال كما ذكرت السلطات البريطانية بأن لديه القدرة على تقويض النظام المصرفي للعالم الغربي بأكمله. | This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world. |
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال ي ظهر أنه يثق بالضحية. | So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. |
متلزمة المحتال عندما تشعر أنك جيد في شيء ما لديك الكفاءة لكن كفاءتك تلك ليست حقيقة فعل ا فبالتالي عند أي لحظة | Imposter syndrome is when you feel that if you are good at something, that you're competence actually isn't real that at any moment, you will be found out that you are a fraud, and that any of your success is really due to dumb luck, and chance, and fate, and really isn't due to the fact that you actually are good at what you are doing. |
اسمع ، أيها المحتال ربما أكون قد أنقذت حياتك البائسة فى لحظة جنون لكن إذا كنت تعتقد أننا رجعنا من حيث بدأنا | Listen, you clodpoll... I may have saved your miserable life in a moment of madness... but if you think that means we're back where we started... then maybe this will help you think otherwise! |
وعدم وجود أي موافقة من هذا القبيل، التي تعد أمرا أساسيا ﻷي حكومة شرعية نيابية، يضع إدارة القبارصة اليونانيين وممثليها في موقف المحتال. | The lack of any such consent, which is essential for a legitimate, representative government, puts the Greek Cypriot administration and its representatives in the position of impostor. |
هذا، وأنا أقول هذا للعلماء، أن المحتال لديه القدرة على حمل أفكاره بخفة حتى يتمكن من ترك الغرفة في البحث عن أفكار جديدة أو ليرى التناقضات أو المشاكل المخفية مع هذه الافكار | That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas. |
وكانت النتيجة هذا الانتشار العالمي لأدوات التمويل الاحتيالي ـ على طريقة تشارلز بونزي ، المحتال الأميركي من أصل إيطالي، الذي استحق سمعته السيئة بجدارة ـ التي ادعت القدرة على جعل الأوراق المالية آمنة وراسخة القيمة مثلها كمثل المساكن. | The result was a global explosion of Ponzi finance named after the notorious Italian American swindler Charles Ponzi which purported to make such paper as safe and valuable as houses. |
وكان المحتال البارع قد أعلن نفسه كاسيك بوياي بعد أن سلمه ملك م سكيتو، فريدريك أغسطس، مساحات شاسعة من الأراضي (12500 ميل مربع) في عام 1820 ليتمكن من تأسيس دولة ملكية كبيرة، الأمر الذي اتضح في النهاية أنه أكبر عملية نصب على مستوى العالم في القرن التاسع عشر. | The brilliant swindler had declared himself the cacique of Poyais, after the Miskito king Frederik Augustus in 1820 had handed over to him immense swathes of land (12,500 square miles) so he could establish there a huge monarchical state, what actually ended up being the biggest international scam of the 19th century. |
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحتال - كلمات المحتال - المحتال الراعي - المحتال تافه - المحتال والمنشة - وربط المحتال - المحتال تافه - المحتال وركن - المحتال من الرقبة