ترجمة "بعد القيام بذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| باستطاعته القيام بذلك. | He can do it. |
| بإمكانه القيام بذلك. | He can do it. |
| وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية. | Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. |
| وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
| شرعنا في القيام بذلك. | We set out to do this. |
| وأثناء زيارتي لم تقدم الأسرة بعد شكوى ضد قوات الدفاع الإسرائيلية ولكنها تعتزم القيام بذلك. | At the time of my visit, the family had not yet filed a complaint against IDF but intended to do so. |
| ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| 12 تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو لم تنضم إليها إلى القيام بذلك | 12. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| لم علي القيام بذلك بنفسي | Why do I have to do this by myself? |
| تول ى فاضل القيام بذلك العمل. | That job was handled by Fadil. |
| لن أنس أبدا القيام بذلك. | I'll never forget doing this. |
| بإمكان أي ولد القيام بذلك. | Any child can do that. |
| 5 تدعو الحكومات وجميع أصحاب المصلحة المعنيين الذين لم يبلغوا بعد أمانة الاتفاقية بالأنشطة التي يزمعون القيام بها احتفالا بالسنة الدولية إلى القيام بذلك | 5. Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year |
| 5 تدعو الحكومات وجميع أصحاب المصلحة المعنيين الذين لم يبلغوا بعد أمانة الاتفاقية بالأنشطة التي يزمعون القيام بها احتفالا بالسنة الدولية إلى القيام بذلك | Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year |
| 2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد، على القيام بذلك دون إبطاء | 2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد، على القيام بذلك دون إبطاء | 2. Urges all States that signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 8 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك | 8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
| 5 تدعو البلدان التي لم تصدق على اتفاقية التنوع البيولوجي أو تنضم إليها بعد إلى القيام بذلك | 5. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention on Biological Diversity |
| 10 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك | 10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
| 2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء | 2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدقها عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء | Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay |
| 5 تدعو الحكومات وجميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة التي لم تبلغ بعد أمانة الاتفاقية بالأنشطة التي تزمع القيام بها احتفالا بالسنة الدولية إلى القيام بذلك | 5. Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year |
| وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة | And doing that in the U.S. |
| الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح. | Man I can probably do it. |
| لم يكن من الضروري القيام بذلك. | There was no need to do that. |
| أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك. | I know why you don't want to do that. |
| آمل أن لا تنس القيام بذلك. | I hope you don't forget to do that. |
| كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك | How do you know you can do that? |
| أعدك أن ني لن أنس القيام بذلك. | I promise that I won't forget to do that. |
| ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية. | This could be done within an international partnership. |
| أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك .. | And that was my thinking of how would you do that. |
| و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك. | Sami has finally finished doing that. |
| (ج) نشجع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في جميع المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين على النظر في القيام بذلك | (c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians |
| 4 تدعو الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيقية تهتم بمتابعة خطط العمل الوطنية المعنية بالشيخوخة، إلى القيام بذلك | 4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing |
| وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن. | The SBI welcomed the information made available by the GEF Secretariat on support for the preparation of initial and subsequent national communications. |
| يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون. | It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. |
| كما حثت الأطراف التي لم تسدد اشتراكاتها بعد في الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو على القيام بذلك في أسرع وقت ممكن. | It also urged Parties that had not yet made their contributions to the KPIA to do so as soon as possible. |
| ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا | It's doing something that, neurologically, is remarkable. |
| كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. | I think it was a stupid thing to do. |
| قر ر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدر سين. | Sami, on the advice of a teacher, decided to do that. |
| وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك. | Economic historians have shown how this can be done. |
| ويمكن القيام بذلك بفصل الفقرة إلى فقرتين فرعيتين. | That could be done by separating the paragraph into two sections. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك العمل - في القيام بذلك - مجرد القيام بذلك - القيام بذلك أيضا - أن القيام بذلك - قبل القيام بذلك - على القيام بذلك - يمكن القيام بذلك - القيام بذلك سوف - من القيام بذلك