ترجمة "على الفور إخطار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إخطار - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 2 وتم إخطار الشعبة الأمنية في سالونيك بذلك على الفور، ففرضت حصارا على المنطقة في الصباح الباكر من يوم 2 نيسان أبريل 1998 بغية البحث عن المشبوهين وإلقاء القبض عليهم وإعداد تقرير عن ذلك.
4.2 The Security Division of Thessaloniki was immediately notified, and they sealed the area in the early morning of 2 April 1998 to prepare a search and seizure report.
وبينما قد يقرر المقرر الخاص إخطار السلطات مسبقا بالمراكز التي ينوي زيارتها، فإن الوصول إلى جميع الأماكن يعني أن المقرر الخاص سيقوم بزيارات بناء على إخطار قصير المهلة أو دون إخطار بالمرة.
While in some cases he may indicate to the authorities in advance which facilities he intends to visit, access to all places implies that he will also conduct visits with little or no prior notice.
لنبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أركانيا على الفور.
As a result, Kh.
إخطار الدول الأطراف المعنية
A communication under article 21 of the Convention may be referred to the Committee by either State party concerned by notice given in accordance with paragraph 1 (b) of that article.
دعونا نبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
We immediately became friends.
بدأوا العمل على الفور.
They started working right away.
وبدأ تنفيذها على الفور.
Implementation is immediate.
فتوقفت على الفور وانتهى الأمر.
So, I stopped pretty quick, and that was it.
وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.
His call was immediately answered with pledges of help.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
I think he died immediately.
فأجاب حقا ، فلتغادري على الفور.
Exasperated, I got testy.
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Procedures in the absence of notification
71 إخطار الدول الأطراف المعنية 90
Rule Page
86 إخطار الدول الأطراف المعنية 170
Notification by the States parties concerned 154 87.
لقد قالوا على الفور .. هذا هو ..
And they immediately went, There it is.
أيجب أن أقوم بذلك على الفور
Do I have to do it right away?
صدمته سيارة و مات على الفور.
He was hit by a car and died right away.
وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
They will come for us at once.
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
These projects will not be realized immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
The connection hit me almost immediately.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا
The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs
غير أنه ينبغي للأطراف أن تكون قادرة على إخطار اللجنة، بإخطار الفريق مثلا.
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee.
كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
The Japanese intervention was immediately controversial.
السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي.
The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system.
وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
Removal of the deceased and injured began almost immediately.
ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
The protected person should be notified about the decision.
وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور.
When he came back to check on his sister, he was immediately arrested.
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
He was hit by a car and died instantly.
ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء .
Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert.
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
The Council shall immediately so notify the depositary.
المصدر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notification of the Government to the United Nations Secretary General.
فأخبرني لاتقم بهذا , اهبط على الفور لكي تخفف سرعتك
And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down.
ولن يكون بوسعهم أن يعيدوا هيكلة اقتصادهم على الفور.
They can t restructure their economy instantaneously.
دمرت الإصلاحات على الفور مستويات معيشة الكثير من السكان.
The reforms immediately devastated the living standards of much of the population.
تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا.
You could see the turnaround in Assad almost immediately.
ويرسل قسم الشرطة الطلب على الفور إلى وزارة الداخلية.
The police department immediately sends the application to the Ministry of the Interior.
وإذا كان الأمر كذلك يوضع حد للتأخير على الفور.
If the delay continues, the person can appeal to the Constitutional Court, which will decide whether the complaint is well founded.
وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.
ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور.
Hence, I will go straight to the list.
لم العبيد لا يتزاحمون على الفور لافتة Sonthonax، على أية حال.
The slaves did not immediately flock to Sonthonax's banner, however.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على إخطار - تتوفر على الفور - على الفور تقريبا - واضحة على الفور - اضحا على الفور - على الفور الاتصال - تتضح على الفور