ترجمة "على الصعيد الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على الصعيد الوطني - ترجمة : على الصعيد الوطني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء على الصعيد الوطني
National
2 تخفيضات على الصعيد الوطني
Reductions at national level
باء التنسيق على الصعيد الوطني
National coordination
(ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
رابعا الجهود المصرية على الصعيد الوطني
Egyptian efforts at the national level
المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني
1. States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
وانخفض استخدام الجهاز الرحمي على الصعيد الوطني.
Use of the intrauterine device (IUD) fell in all parts of the country.
باء على الصعيد الوطني 29 32 10
National 29 32 9
() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
National Drug Monitor 2003.
دال الصعيد الوطني
National
وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا.
That will require major efforts from all, nationally as well as internationally.
تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
Access to water services has improved nationwide.
ويتوقف تحقيق الأهداف العالمية على العمل على الصعيد الوطني.
The implementation of global goals depends on action at the national level.
على الصعيد الوطني التزمنا بنهج حكومي يضمن مشاركتهم.
Nationally, we have committed ourselves to a governmental approach that ensures their participation.
ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
National recovery, reconstruction and development
2 الالتزام بمفاهيم استعمال مكيفة على الصعيد الوطني
In seeking a satisfactory compromise between humanitarian concerns and defence related constraints, it places the use of such weapons in a consistent overall context which rests on three principles
ثانيا تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني
Gender mainstreaming at the national level
فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني.
Imputed data does not help analysis at the country level.
وشد دت على ضرورة تحسين جمع المعلومات وبناء القدرات على الصعيد الوطني.
She stressed the need to improve data collection and capacity building at the national level.
وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي.
However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level.
وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.
المادة 7 المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني
Article 7
وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.
The Commission is also supporting research activities at the national level.
إنشاء خلية مهمتها مساندة المرأة الريفية على الصعيد الوطني والإقليمي
A unit has been created to provide support for rural women at the national and regional levels.
وتبلغ النسبة الجنسية بين الرجل والمرأة على الصعيد الوطني 0.92.
Nationwide, the male female ratio is 0.92.
ثالثا الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل الأسرة
Action taken at the national level concerning family issues
كما بينت تجربة تايلند أن المنافسة على الصعيد الوطني ليست وحدها تكتسي أهمية بل المنافسة على الصعيد المحلي أيضا .
Thailand's experience has also shown that competition not only at the national but also the local level could be important.
(ج) تأكيد لأنشطة المنظمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels
على الصعيد الوطني، تلقى ستروغاز جائزة اتصالات JPBM في عام 2007.
At the national level, Strogatz received the JPBM Communications Award in 2007.
4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
National monitoring for achievement of Millennium Development Goals
ولعل أفضل مكان لبحث تلك المسائل هو بحثها على الصعيد الوطني.
It may be that such issues are best dealt with at the national level.
والاتحاد الأوروبي ملتزم برصد التنفيذ على الصعيد الوطني بغرض تحسين فعاليته.
The EU is committed to monitoring national implementation in order to improve its effectiveness.
على الصعيد الوطني، جمعنا بين سياسات اقتصادية سليمة وبرامج اجتماعية قوية.
At the national level, we have combined sound macroeconomic policies with strong social programmes.
إصلاح القطاع الأمني ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الصعيد الوطني
Security sector reform and national disarmament, demobilization and reintegration
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة هو 17 في المائة على الصعيد الوطني.
The national illiteracy rate is 17 per cent.
18 من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني.
At the national level, two inadequacies must be addressed.
ألف تدعيم القدرات اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني
Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level
(ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية على الصعيد الوطني في موزامبيق
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
ويجب أن يدعم التعاون الدولي والانمائي القوي الاجراءات المتخذة على الصعيد الوطني.
Action at the national level must be supported by strong international and development cooperation.
37 وفي بلدان عديدة، ساعدت مهام الترويج التي قامت بها الأمانة على الصعيد الوطني على إدراج مكافحة التصحر في جداول وبرامج عمل الهيئات الحكومية والمؤسسات العلمية وغيرها من الجهات المعنية على الصعيد الوطني.
In many countries the national level advocacy functions of the secretariat have furthered the inclusion of combating desertification into the agendas and work programmes of governmental bodies, scientific institutions and other national stakeholders.
لم يحز أي حزب على الصعيد الوطني على أغلبية، ولكن فازت المعارضة الديمقراطية المعتدلة بما يزيد على 70 من مقاعد المجلس الوطني.
Nationally, no single party received a majority, but the centrist, democratic opposition won more than 70 of the National Assembly seats.
وقد ساهم تدهور نفوذ المملكة على الصعيد السياسي في شعور متزايد بالتراجع الوطني.
The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline.
فبينما نتصدى للمسائل المتعلقة بالشباب على الصعيد الوطني، لا يجب إغفال الروابط الدولية.
And while we address youth issues nationally, international links must not be ignored.
هذان العاملان من شأنهما أن يسهما في النهوض بالمصالحة والشفاء على الصعيد الوطني.
Those two factors would also contribute to the promotion of national reconciliation and healing.
وتنفذ الاتفاقية على الصعيد الوطني من خلال قانون (جرائم) المواد النووية لعام 1983.
The Convention is implemented nationally through the Nuclear Materials (Offences) Act 1983.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشترك على الصعيد الوطني - مسجل على الصعيد الوطني - المعروفة على الصعيد الوطني - لنا على الصعيد الوطني - على الصعيد العالمي - على الصعيد المركزي - على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - على الصعيد الدولي - على الصعيد الميداني - على الصعيد الأوروبي - على الصعيد الميداني - على الصعيد الديمغرافي