ترجمة "على الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة. | Their main interest is in their own business. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| والانشغال الرئيسي هو الحفاظ على حوار مع الدول الأطراف على أساس الأسئلة. | The essential concern was to maintain a dialogue with States parties on the basis of questions. |
| ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير. | The challenge is to help communities accelerate change. |
| وأصبح الازدهار السلاح الرئيسي لضمان انتصار الغرب على الشيوعية السوفييتية. | Prosperity became the main weapon that ensured the West s victory over Soviet communism. |
| وهي على الطريق الرئيسي القديم المؤدي من عم ان إلى القدس. | It is on the old main highway leading from Amman to Jerusalem. |
| والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية. | The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| ويقال إن هذه النجوم تكون على التسلسل الرئيسي وتسمى النجوم القزمة. | Such stars are said to be on the main sequence and are called dwarf stars. |
| ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن. | The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council. |
| وتشكل المصالح الأجنبية المحرك الرئيسي لصناعة صيد الأسماك على نطاق تجاري. | The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests. |
| والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء. | The key is accurate content both indicators and supporting metadata. |
| وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي. | The first act or omission will be referred to as the primary act. |
| الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة. | For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. |
| الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة. | Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle. |
| خلال فترة الأربعينيات من القرن العشرين، أصبحت القرية المصدر الرئيسي للإمدادات الأساسية واللحوم للسكان اليهود والفلسطينيين في القرى القريبة نظرا لموقعها الاستراتيجي على الطريق الرئيسي. | During the 40s, the village became a main source of basic supplies and meat for the nearby Jewish and Palestinian inhabitants due to its strategic location on the main road. |
| فيجب أن يفسر تعبير الجزء الرئيسي (الفقرة الفرعية 2 من المادة 73 من ميثاق اللغة الفرنسية) تفسيرا مخففا أي أن ت فهم صفة الرئيسي على أنها تدل على الكيف أكثر مما تدل على الكم. | The expression major part (sub. 73(2) of the Charter of the French Language) must be read down the adjective major must receive a qualitative as opposed to a quantitative interpretation. |
| وجدنا الباب الرئيسي مقفل. | We found the front door locked. |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| وفي الواقع, السبب الرئيسي الذي يجعلنا نستخدمها هي توفرها على خصوصياتها الدلالية. | In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. |
| حدوث الحمل الحراري في الغلاف الخارجي لنجم التسلسل الرئيسي يعتمد على الكتلة. | The occurrence of convection in the outer envelope of a main sequence star depends on the mass. |
| كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. | The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. |
| 28 خفض على وجه العموم حجم موارد البرنامج الرئيسي ألف (الهيئات التشريعية). | The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been reduced in overall terms. |
| وكان الاتجاه الرئيسي في تطو ر الجريمة المنظ مة على الصعيد العالمي هو التنويع. | The key trend in the global development of organized crime over the last decade has been diversification. |
| وبطبيعة الحال، يقع الالتزام الرئيسي بتنفيذ مسؤولية الحماية على عاتق مجلس الأمن. | The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council. |
| ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق. | The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation. |
| والمغزى الرئيسي من هذا يتلخص في حمل الهيئتين على التوصل إلى الإجماع على مرشح واحد. | The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. |
| يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
| ولا يتمثل التحدي الرئيسي في البنية الأساسية والمرافق الحضرية، على الرغم من أهميتها. | The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are. |
| يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر. | The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river. |
| وهي أن ت سيطر النرويج على الجزر، ولكن تذهب أراضي البر الرئيسي إلى اسكتلندا. | The islands would be controlled by Norway, but mainland territories would go to Scotland. |
| الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي. | The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production. |
| يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده. | My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution. |
| وينبغي أن يقع عبء القرار الرئيسي بشأن أداء المركز على عاتق الأطراف المشاركة. | The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties. |
| ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر. | This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy. |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
عمليات البحث ذات الصلة : على غرار الرئيسي - على الشارع الرئيسي - على الأدلة الرئيسي - سلالة الرئيسي الرئيسي - الإجهاد الرئيسي الرئيسي - على مستوى المقر الرئيسي - احصل على الاشتراك الرئيسي - عملاء على الصعيد العالمي الرئيسي - السوق الرئيسي - الجانب الرئيسي - الحساب الرئيسي - المزود الرئيسي - الموزع الرئيسي - رأس الرئيسي