ترجمة "على الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الدعم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على الدعم - ترجمة : على الدعم - ترجمة : على الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
(ﻫ) التركيز على الدعم التكنولوجي | (e) Focus on technology support |
ولم أحصل فقط على الدعم, | And not only had the support, |
الدعم السوقي المقدر على مستوى الكتيبة | Estimated Log spt Batt level |
ويركز الدعم على مشاريع النقل واﻻتصاﻻت. | Support is concentrated on transport and communication projects. |
فمفاهيم الدعم اللوجيستي لعمليات حفظ السلام هي الآن أكثر تركيزا على توفير قدرات الدعم منها على تقديم الأصول. | Peacekeeping logistics support concepts are now much more focused on the delivery of support capabilities than on the delivery of assets. |
لكن الدعم لإصلاح شامل للهجرة في الواقع أقوى من الدعم لقوانين قمعية على مستوى الولايات. | But support for comprehensive immigration reform is actually stronger than support for state based crackdown laws. |
وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل. | We will continue to count on such support in the future. |
الدعم المؤسسي للإدارة الاجتماعية على المستويات المحلية | Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level |
وأتوقع الإبقاء على هذا الدعم في المستقبل. | I expect that this support will be maintained in the future. |
خامسا خدمات الدعم التقني على صعيد المشاريع | V. TECHNICAL SUPPORT SERVICES AT THE PROJECT LEVEL (TSS 2) |
جيم الدعم على صعيد المقر والصعيد الميداني | C. Headquarters and field level support Guidance and targets |
ويشجعنا هذا الدعم على مواصلة هذا المسعى. | It encourages us to pursue it. |
وأشكر الصندوق على ٢٥ عاما من الدعم. | I thank the Fund for 25 years of support. |
لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي. | But I really did struggle for financial support. |
وركز التعاون أساسا على تطوير العمل المشترك واستكشاف المصادر المحتملة لتقديم الدعم المالي لبرنامج الدعم التقني الخاص. | Cooperation mainly focused on the development of joint action and the exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme. |
(د) الدعم بالمشورة على المستوى الفردي والجماعة والمجتمع، | d) Consultation support at individual, group, and community levels, |
ولم يطرأ تغيير على تقديم الدعم للبروتوكولين quot . | There has been no change to support for the two protocols. quot |
٣١٣ الدعم التقني لريالتي والتدريب على وضع نظم. | 313. Reality technical support and system setup training. |
حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم. | I really had all the support to make this film. |
إستمر في المحاولة لابد ان نحصل على الدعم | Keep trying! We must have support! |
(الدعم لابد انه غير مستمر (الدعم المالي | You got dumped, right? |
الدعم | The estimate of 151,000 is required for the Procurement Service to facilitate the timely payment of freight charges related to shipments of goods for peacekeeping missions ( 100,000) and for training supplies for rapid intervention ( 6,000) and for the Information Technology Services Division for the purchase of equipment needed for the CRM project ( 45,000). |
الدعم | Support |
الدعم | Support personnel |
وذك روا المفوضة السامية بأن مصداقية النظام مرتهنة بأدائه الفعال وحصوله على الدعم الكافي، بما في ذلك الدعم المالي. | They reminded the High Commissioner that the credibility of the system required that it function effectively and that it receive adequate support, including financial support. |
21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص . | The Support Services group provides support to all PSD income generating activities. |
ويجري التفاوض على تكاليف الدعم للمشاريع اﻻقليمية واﻷقاليمية، كل على حدة. | Support costs for regional and interregional projects are negotiated individually. |
وتركز وثيقة الدعم البرنامجي على الدعم الذي يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبناء القدرة على تنفيذ وإدامة البرنامج الوطني الموجه نحو تحقيق اﻷهداف. | The PSD focuses on the support from UNDP to building capacity for the implementation and sustainability of the goal oriented national programme. |
ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني. | But the OMT program is dependent on German support. |
وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء. | Such support could include both technical and financial assistance. |
وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
ومن الضروري تقديم الدعم لتدريب البلدان على هذه المنهجيات. | It is essential that support be provided in training countries on these methodologies. |
وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report. |
وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. | The concept of technical support teams needs to be institutionalized. |
وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report. |
وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي شبه معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك. | The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation. |
وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. | The Commission encourages continued financial support for the office. |
ويجب ألا يقتصر اجتماعنا على تقديم الدعم السياسي فقط. | Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support. |
6 وبناء على ذلك، يتقدم فريق الدعم بالتوصيات التالية | The Support Group therefore makes the following recommendations |
٥ الدعم اﻻحصائي لمسائل تحليل السياسات على الصعيد الدولي. | 5. Statistical support for policy analysis issues at the international level. |
وحثوا المجتمع الدولي على تقديم الدعم الكامل لهذه الجهود. | They urged the international community to support fully those efforts. |
ويجب على الحكومات أن تقدم الدعم إلى الجماعات المحلية. | Governments must support community groups. |
فجميع المرشحين يحصلون على نفس النوع من الدعم الحكومي. | All candidates received the same kind of government support. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الحصول على الدعم - يوافق على الدعم - الدعم على اليد - الدعم على الموقع - الحفاظ على الدعم - اتبع على الدعم - الاعتماد على الدعم - القدرة على الدعم