ترجمة "على التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنفيذ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Execution Effect Motion Suspended Probation Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التنفيذ والرصد على الصعيد القطـري
Implementation and monitoring at the country level
إننا نشجع على التنفيذ الفوري لمقترحات الأمين العام من أجل وضع خطة العمل موضع التنفيذ.
We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ
Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني
1. States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
(a) Accelerated implementation at country level
٨٦ واتفق الخبراء على خطة التنفيذ التالية
The experts agreed on the following plan of implementation
وتشدد اللجنة على ضرورة التنفيذ التام لهذه الأحكام.
The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions.
ويتعين على عملية التنفيذ أن تقطع أربع مراحل.
The implementation process will have to traverse four stages.
التنفيذ
Run
التنفيذ
Implementation
ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.
Yet the implementation prospects are far from promising.
بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
This feature relies on run time type information (RTTI).
وكانت الطرائق هامة، حيث أنشأت بوضوح صلة بين مستوى الالتزامات، وقدرة البلدان النامية على التنفيذ، وتكلفة التنفيذ، وتوفير الموارد المالية والتقنية.
The modalities were significant in that they clearly established a linkage among the level of obligations, the implementation capacity of developing countries, the cost of implementation and the provision of financial and technical resources.
آليات التنفيذ
Mechanisms for implementation
آليات التنفيذ
Delivery mechanisms
آلية التنفيذ
Implementing mechanism
التنفيذ والمتابعة
Implementation and follow up
التنفيذ والرصد
Implementation and monitoring
ثانيا التنفيذ
Implementation
حالة التنفيذ
Conference of the Parties
تدابير التنفيذ
Implementation Measures
تيسير التنفيذ
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
3 تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention
وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.
The real impact will depend on how these schemes are actually implemented.
وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة.
Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.
ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة.
Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year.
وقد يتطلب أيضا إنشاء أية هيئة خبراء في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وعقد حلقات عمل تقنية بشأن التنفيذ المشترك تمويلا تكميليا .
Any expert bodies set up under the JI Supervisory Committee and technical workshops on JI would also require supplementary funding.
المبدأ 8 التنفيذ
Principle 8 Implementation
دال تيسير التنفيذ
D. Facilitation of implementation
6 2 التنفيذ
Implementation
1 مسائل التنفيذ
Questions of implementation
دال تقارير التنفيذ
Implementation reports
1 ترتيبات التنفيذ
Draft resolutions
1 تدابير التنفيذ
Implementation measures
إجراءات التنفيذ الوطني
Procedures for national implementation
3 دعم التنفيذ.
(iv) Implementation Support
(أ) حالة التنفيذ
(a) Status of implementation
ألف حالة التنفيذ
Status of implementation
1 تدابير التنفيذ
Implementation measures
أفرقة التنفيذ الإقليمية
OOrganize regional information gathering activity following the framework of the guidance document
أفرقة التنفيذ الإقليمية
GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment
(أ) حالة التنفيذ
Adoption of the agenda Organization of work.
رابعا نهج التنفيذ
Implementation approaches

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على التنفيذ - التنفيذ على مراحل - على وقت التنفيذ - الإشراف على التنفيذ - للإشراف على التنفيذ - التركيز على التنفيذ - القدرة على التنفيذ - القدرة على التنفيذ - التركيز على التنفيذ - التنفيذ - نهج التنفيذ على مراحل - حيز التنفيذ على الفور