ترجمة "على التفوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة : على - ترجمة : على التفوق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التفوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق | Honor roll students (individuals) |
هيا إذا وحاول التفوق على سجلى | Come on then. Try and beat my record. |
أعتقد أنك تستطيع على الأرجح التفوق على العنكبوت. | I think you could probably out jump the spider. |
طبعا أنتم مطلعون على نموذج عقدة التفوق | You're very familiar with the superiority complex. |
كلنا نريد التفوق. | We all desire success. |
تعزيز التفوق الإداري. | It is natural for managers to be seen as role models. |
وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. | For China, this is not a power race. |
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. | For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. |
حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم. | Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. |
إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
أهي نهاية التفوق المالي | The End of Financial Triumphalism? |
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
لا يستطيع أحد التفوق عليه. | Nobody can surpass him. |
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة. | The Soviets were simply outgunned. |
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات | Excellence in management and operations |
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
لم تكن الصين بذات القدر من التفوق البنياتي على الهند. | China had an infrastructure disadvantage vis a vis India. |
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما. | I think we can one up the Greeks and achieve something. |
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم | He makes out by himself. Can outrun any rabbit in the territory. |
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية | It's not easy to one up the Greeks. |
و أيضا نوع خاص من التفوق | And a certain kind of distinction. |
وأخير ا، لو كنت محظوظ ا، فإنك تحقق التفوق. | And eventually, if you're lucky, you achieve mastery. |
التفوق الخططي كلمة غير مناسبة لوصف جزار | Outthought is a peculiar word for a butcher. |
ثم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقاسم الدولار والإسترليني التفوق على المستوى الدولي. | The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920 s and 1930 s. |
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
وهذا على افتراض أن الساسة سوف ينتقون الخيار الأفضل، وأن المعارضة لن تحاول التفوق على حكومتها. | And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. |
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. | One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. |
وقد تمكنوا من التفوق على القوات الألمانية بسرعة كبيرة، واحتلوا الجزيرة خلال فترة الحرب. | They quickly overwhelmed the German forces and occupied the island for the duration of the war. |
وهذا التسلسل الهرمي هو التفوق الذي ﻻ مهرب منه لﻷسلحة النووية على اﻷسلحة التقليدية. | That hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional. |
كما ساعدت مجموعة كاملة من الابتكارات شيلي في التفوق على أداء جاراتها في أميركا الجنوبية. | A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors. |
وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون ، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب. | That is why he barged his way past Hillary Clinton, the consummate operator of the party machine. |
من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار. | China will most likely be saving more than the US for years to come. |
قبل بضعة أعوام، كان هناك من اعتبر أن اليابان تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة. | A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US. |
إذ يحاول الناس التفوق على الآخرين، مما يؤدي إلى تطوير العلم وتحسين التكنولوجيا وما شابه | People try to outdo each other, and that creates better science, better technology, etc. |
فقد تدنى أداء ولاية كاليفورنيا الاقتصادي، الذي تعود على التفوق على بقية الولايات في البلاد، إلى حد كبير. | California s economy, which used to outperform the rest of the country, now substantially underperforms. |
اكبر من هذا التفوق و يميزني عن باقي الطالبات كلهم | During this period, |
وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها. | After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it. |
وانطلاقا من إصراره على التفوق على جورباتشوف كرجل إصلاح، نجح في إقناع الليبراليين بتجاوز عدم ثقتهم في سلوكياته الريفية. | Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners. |
لذا عندما تبدأ و لا يمكننا التفوق بالحصول على جميع الإجابات. إنها بداية هامة والحصول على المساهمة من الناس، | So when you start and we cannot be so prepotent on having all the answers it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track. |
أما على الصعيد العسكري فإن الصين سوف تركز بشكل أساسي على تفوقها الإقليمي، وذلك لأن وحدة البلاد تعتمد على ذلك التفوق. | Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it. |
قد تكون الولايات المتحدة هي القوى العظمى الوحيدة على مستوى العالم، ولكن التفوق لا يعني الهيمنة الإمبراطورية. | The US may be the only superpower, but preponderance is not empire. |
وكانت النتيجة نشوء عقلية الأكبر هو الأفضل ، التي تؤكد بصورة متزايدة على المطبوعات، وبراءات الاختراع، وإشادات التفوق. | The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. |
لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك. | It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense. |
ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية. | And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفوق على - التفوق - التفوق على المؤشر - التفوق على المنافسة - التفوق على السوق - التفوق على المنافسة - على التفوق نفسه - قادرة على التفوق - التفوق على الآخرين