ترجمة "التفوق على المنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التفوق - ترجمة : التفوق على المنافسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدرسون حاصلون على جائزة التفوق
Honor roll students (individuals)
كما أعلنت الحكومة عن عزمها على تعديل قانون التأمين، ١٩٧٨، وقانون رسوم الطوابع، ١٩٧٦، بقصد إبقاء اﻹقليم مركزا ماليا له التفوق في المنافسة)٣(.
The Government also announced its intention to amend the Insurance Act, 1978, and the Stamp Duties Act, 1976, in order to maintain the Territory apos s competitive edge as a financial centre. 3
هيا إذا وحاول التفوق على سجلى
Come on then. Try and beat my record.
أعتقد أنك تستطيع على الأرجح التفوق على العنكبوت.
I think you could probably out jump the spider.
طبعا أنتم مطلعون على نموذج عقدة التفوق
You're very familiar with the superiority complex.
كلنا نريد التفوق.
We all desire success.
تعزيز التفوق الإداري.
It is natural for managers to be seen as role models.
وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق.
For China, this is not a power race.
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Reforming Macho Politics
أهي نهاية التفوق المالي
The End of Financial Triumphalism?
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي
Academic distinctions
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة.
A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة.
Same for competition. Competition is not on the canvass.
لا يستطيع أحد التفوق عليه.
Nobody can surpass him.
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.
The Soviets were simply outgunned.
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
Excellence in management and operations
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز
Academic distinctions and awards
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
لم تكن الصين بذات القدر من التفوق البنياتي على الهند.
China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.
I think we can one up the Greeks and achieve something.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم
He makes out by himself. Can outrun any rabbit in the territory.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية
It's not easy to one up the Greeks.
و أيضا نوع خاص من التفوق
And a certain kind of distinction.
تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.
لكن ألقوا نظرة على المنافسة
But take a look at the competition.
وأخير ا، لو كنت محظوظ ا، فإنك تحقق التفوق.
And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
التفوق الخططي كلمة غير مناسبة لوصف جزار
Outthought is a peculiar word for a butcher.
فقد أدرك راجان أن شيئا خطيرا يحدث، فحذر من أن قوى المنافسة كانت تدفع الأسواق المالية إلى التلاعب على نحو متواصل بالحدود الدنيا من الافتقار إلى السيولة، وتعمل على إخفاء المخاطر عن المستثمرين سعيا إلى التفوق في الأداء على المنافسين.
Rajan saw that something potentially dangerous was happening, warning that competition forces were pushing financial markets to flirt continuously with the limits of illiquidity and concealing risks from investors in order to outperform competitors.
ثم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقاسم الدولار والإسترليني التفوق على المستوى الدولي.
The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920 s and 1930 s.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
وهذا على افتراض أن الساسة سوف ينتقون الخيار الأفضل، وأن المعارضة لن تحاول التفوق على حكومتها.
And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments.
وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة.
To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.
43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة.
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.
كما بينت تجربة تايلند أن المنافسة على الصعيد الوطني ليست وحدها تكتسي أهمية بل المنافسة على الصعيد المحلي أيضا .
Thailand's experience has also shown that competition not only at the national but also the local level could be important.
وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.
Competition is another example.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
وقد تمكنوا من التفوق على القوات الألمانية بسرعة كبيرة، واحتلوا الجزيرة خلال فترة الحرب.
They quickly overwhelmed the German forces and occupied the island for the duration of the war.
وهذا التسلسل الهرمي هو التفوق الذي ﻻ مهرب منه لﻷسلحة النووية على اﻷسلحة التقليدية.
That hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional.
المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.
Entries Browse videos to get ideas and check out the competition.
هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.
لذا فقد كان من قبيل الصدفة الغريبة أن يأتي انهيار اتفاق الاندماج في نفس اليوم الذي كشفت فيه المفوضية عن استراتيجيتها الصناعية الجديدة لاستعادة التفوق التنافسي الأوروبي في مواجهة المنافسة الآسيوية والأميركية الشمالية.
It was therefore a bizarre coincidence that the merger s collapse came on the day that the Commission unveiled its new industrial strategy for regaining Europe s competitive edge in the face of Asian and North American competition.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
عامل المنافسة
The Competition Factor

 

عمليات البحث ذات الصلة : على التفوق - على التفوق - التفوق على - على التفوق - التفوق - على المنافسة - على المنافسة - على المنافسة - على المنافسة - التفوق على المؤشر