ترجمة "على الارض داخل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.
يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
واذا جاء بك الرب الهك الى الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها فاجعل البركة على جبل جرزيم واللعنة على جبل عيبال.
It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.
واذا جاء بك الرب الهك الى الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها فاجعل البركة على جبل جرزيم واللعنة على جبل عيبال.
And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, فلما لا نهتم بما يدور داخل الانسان
And if we are interested, for example, in the fact that anti gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings?
فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped.
فيجلس على الارض
They sit on the floor.
وكما فرح الرب لكم ليحسن اليكم ويكثركم كذلك يفرح الرب لكم ليفنيكم ويهلككم فتستأصلون من الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها.
It shall happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it.
وكما فرح الرب لكم ليحسن اليكم ويكثركم كذلك يفرح الرب لكم ليفنيكم ويهلككم فتستأصلون من الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها.
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
وبعد هذا رأيت اربعة ملائكة واقفين على اربع زوايا الارض ممسكين اربع رياح الارض لكي لا تهب ريح على الارض ولا على البحر ولا على شجرة ما
After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.
وبعد هذا رأيت اربعة ملائكة واقفين على اربع زوايا الارض ممسكين اربع رياح الارض لكي لا تهب ريح على الارض ولا على البحر ولا على شجرة ما
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان.
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان.
And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض.
Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.
وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض.
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
لان الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها ليست مثل ارض مصر التي خرجت منها حيث كنت تزرع زرعك وتسقيه برجلك كبستان بقول.
For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, that you came out from, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs
لان الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها ليست مثل ارض مصر التي خرجت منها حيث كنت تزرع زرعك وتسقيه برجلك كبستان بقول.
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
وكل الحيوانات التي معك من كل ذي جسد الطيور والبهائم وكل الدبابات التي تدب على الارض اخرجها معك. ولتتوالد في الارض وتثمر وتكثر على الارض.
Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.
وكل الحيوانات التي معك من كل ذي جسد الطيور والبهائم وكل الدبابات التي تدب على الارض اخرجها معك. ولتتوالد في الارض وتثمر وتكثر على الارض.
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
واتركك على الارض واطرحك على وجه الحقل وأقر عليك كل طيور السماء واشبع منك وحوش الارض كلها.
I will leave you on the land, I will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and I will satisfy the animals of the whole earth with you.
واتركك على الارض واطرحك على وجه الحقل وأقر عليك كل طيور السماء واشبع منك وحوش الارض كلها.
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض.
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth
مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض.
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth
مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth
للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
Unto a stranger thou mayest lend upon usury but unto thy brother thou shalt not lend upon usury that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
لكي تكثر ايامك وايام اولادك على الارض التي اقسم الرب لآبائك ان يعطيهم اياها كايام السماء على الارض.
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
لكي تكثر ايامك وايام اولادك على الارض التي اقسم الرب لآبائك ان يعطيهم اياها كايام السماء على الارض.
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
وتكون قتلى الرب في ذلك اليوم من اقصاء الارض الى اقصاء الارض. لا يندبون ولا يضمون ولا يدفنون. يكونون دمنة على وجه الارض
The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung on the surface of the ground.
وتكون قتلى الرب في ذلك اليوم من اقصاء الارض الى اقصاء الارض. لا يندبون ولا يضمون ولا يدفنون. يكونون دمنة على وجه الارض
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung upon the ground.
وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place.
ويكون في ذلك اليوم ان الرب يطالب جند العلاء في العلاء وملوك الارض على الارض.
It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.
لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
ويكون في ذلك اليوم ان الرب يطالب جند العلاء في العلاء وملوك الارض على الارض.
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth
فترعش امامي سمك البحر وطيور السماء ووحوش الحقل والداب ات التي تدب على الارض وكل الناس الذين على وجه الارض وتندك الجبال وتسقط المعاقل وتسقط كل الاسوار الى الارض.
so that the fish of the sea, and the birds of the sky, and the animals of the field, and all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
فترعش امامي سمك البحر وطيور السماء ووحوش الحقل والداب ات التي تدب على الارض وكل الناس الذين على وجه الارض وتندك الجبال وتسقط المعاقل وتسقط كل الاسوار الى الارض.
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
لا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.
You shall not eat it you shall pour it out on the earth as water.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الارض - على الارض - الحصول على الارض - الحفاظ على الارض - البقاء على الارض - أكثر على الارض - يشعر على الارض - تصبح على الارض - كنت على الارض - من على الارض - كيف على الارض - يجري على الارض - الدائرة على الارض - موقفه على الارض