ترجمة "الدائرة على الارض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| وتطلع نحو سدوم وعمورة ونحو كل ارض الدائرة ونظر واذا دخان الارض يصعد كدخان الاتون. | He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace. |
| وتطلع نحو سدوم وعمورة ونحو كل ارض الدائرة ونظر واذا دخان الارض يصعد كدخان الاتون. | And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace. |
| تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة. | You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped. |
| (1) للاطلاع على تكوين الدائرة الخاصة، انظر الفقرة 18. | 1 For the composition of the Special Chamber, see para. |
| الدائرة القوقازية المظلمة | The Caucasian Dark Circle |
| الدائرة الابتدائية الأولى | Trial Chamber I |
| فيجلس على الارض | They sit on the floor. |
| انا أدعوها الدائرة الذهبية | I call it the golden circle. |
| نظم تلفزيون الدائرة المغلقة | Closed circuit television |
| وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة. | Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit. |
| وحاليا تمارس هذه الدائرة سيطرة كاملة على حدود الدولة والمطارات الدولية. | Presently, this Service has full control of the state border and international airports. |
| وبعد هذا رأيت اربعة ملائكة واقفين على اربع زوايا الارض ممسكين اربع رياح الارض لكي لا تهب ريح على الارض ولا على البحر ولا على شجرة ما | After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree. |
| وبعد هذا رأيت اربعة ملائكة واقفين على اربع زوايا الارض ممسكين اربع رياح الارض لكي لا تهب ريح على الارض ولا على البحر ولا على شجرة ما | And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| (ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا | (b) Pre Trial Chamber II Uganda |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة. | In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition. |
| وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض. | Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth. |
| وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض. | And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. |
| وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية. | Stalin relied primarily on the latter. |
| ويتم تعريف الدائرة المتوازنة على أنها دائرة حيث تكون كافة الإشارات إيجابية. | A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive. |
| وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة. | The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors. |
| واتفق أعضاء فريق الاتصالات على دراسة سبل زيادة المساهمات المقدمة إلى الدائرة. | The United Nations Communications Group members agreed to look into ways to make increased contributions to the Service. |
| نبدأ بهذه الملاحظة المتفائلة من مدونة الدائرة اللبنانية الداخلية التي ترى أن المفاوضات الدائرة حاليا بين الأطراف المتنازعة سيكون لها تأثير إيجابي على البلاد في المدى الطويل | Starting with this optimistic note from Lebanese Inner Circle who sees that the ongoing negotiations taking place between opposing parties will have a positive effect on the country in the long run |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
| وكل الحيوانات التي معك من كل ذي جسد الطيور والبهائم وكل الدبابات التي تدب على الارض اخرجها معك. ولتتوالد في الارض وتثمر وتكثر على الارض. | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth. |
| وكل الحيوانات التي معك من كل ذي جسد الطيور والبهائم وكل الدبابات التي تدب على الارض اخرجها معك. ولتتوالد في الارض وتثمر وتكثر على الارض. | Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. |
| المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز | The Battle for Santa Claus s Home |
| في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية. | At the center of the circle there is an eternal flame. |
| وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة. | As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ). |
| ويتم تطبيق هذا المصطلح على النقاط المقابلة الموجودة على سطح الدائرة أو أي n كرة. | This term applies to opposite points on a circle or any n sphere. |
| واتركك على الارض واطرحك على وجه الحقل وأقر عليك كل طيور السماء واشبع منك وحوش الارض كلها. | I will leave you on the land, I will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and I will satisfy the animals of the whole earth with you. |
| واتركك على الارض واطرحك على وجه الحقل وأقر عليك كل طيور السماء واشبع منك وحوش الارض كلها. | Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. |
| انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا. | The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا. | The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth |
| مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض. | It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth, |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth |
| مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض. | It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth |
عمليات البحث ذات الصلة : على الارض - على الارض - الحصول على الارض - الحفاظ على الارض - البقاء على الارض - أكثر على الارض - يشعر على الارض - تصبح على الارض - كنت على الارض - على الارض داخل - من على الارض - كيف على الارض - يجري على الارض - موقفه على الارض