ترجمة "على اقتراح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتراح - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام. | The Committee concurs in the proposal of the Secretary General. |
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام. | The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary General. |
كيف تجرؤون يا سادة على اقتراح... | How dare you gentlemen suggest that Alicia Huberman... the new Miss Huberman... |
كنت على وشك اقتراح نفس الشيء . | I was going to suggest the same thing! |
اقتراح | A proposition? |
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. | We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. |
(ﻫ) بيرفوروكين سولفانيت (بناء على اقتراح السويد). | The Committee examined the proposals and applied the screening criteria in Annex D in a flexible and transparent way. |
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام. | The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary General. |
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام. | The Advisory Committee agrees to the Secretary General apos s proposal. |
كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
11 اقتراح. | Suggestion. |
19 اقتراح. | Suggestion. |
22 اقتراح. | Suggestion. |
ألف اقتراح | A. Suggestion . 1 |
لدي اقتراح | I have a proposition. |
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. | Presidents used to propose paths to a balanced budget. |
وأجرى المؤتمر مناقشته على أساس اقتراح قد مه الرئيس. | The Conference based its discussion on a proposal made by the President. |
19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات | Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level |
ووافقت اﻹدارة على دراسة كيفية تنفيذ اقتراح المجلس. | The Administration agreed to study how the Board apos s suggestion could be implemented. |
ونتيجة لهذا اﻻعتراض ينبغي التصويت على اقتراح التجزئة. | As a consequence of this objection the motion for division should be voted upon. |
تبا يا ليفزي لماذا وافقت على اقتراح القبطان | Hang it, Livesy. Why'd you take the fellow's part? |
انت بالكاد تجرؤين على اقتراح وجود مجال للتحسن | You hardly even dare suggest there's any room for improvement. |
وأنا على استعداد الآن لإلقاء نظرة على اقتراح الوفد الإيطالي. | What I am now prepared to do is to look at the proposal by the Italian delegation. |
وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس. | In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal. |
164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. | Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. |
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على اقتراح الأمين العام. | The Advisory Committee has no objection to the Secretary General's proposal. |
كما سيكون معروضا على اللجنة اقتراح بمواعيد انعقاد الدورة. | The Commission will also have before it a proposal for the dates of the session. |
وأهم مسألة هي الاتفاق على ما يعنيه اقتراح الرئيس. | The most important issue is to agree on the meaning of the Chairman's proposal. |
وتوضيح الطرف المنف ذ البحري تم بناء على اقتراح أيضا. | The clarification of maritime performing party has also been proposed. |
واستخدام اقتراح عدم البت وسيلة تعويضية تدل على اليأس. | The utilization of a non action motion is a desperate and obstructionist device. |
عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ. | When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. |
اللعب. أنا كنت على وشك اقتراح أن نتفق على ترتيب معين | I was about to suggest we make some kind of arrangement. |
اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
فهذا اقتراح جديد. | That is a new proposal. |
اقتراح المدير العام | Proposal of the Director General |
حسب اقتراح كوفاتلى | At Kuvetli's suggestion? |
هل هذا اقتراح | Is that a proposal? |
إن ه اقتراح عظيم. | It's a great gimmick. |
إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة. | They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. |
إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ. | When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. |
ويعتقد وفدي أن اقتراح الاتحاد الروسي بأن يدون الرئيس أفكاره على الورق، ومن ثم تجري مناقشتها بالشفافية الممكنة، هو اقتراح وجيه. | My delegation thinks that the proposal of the Russian Federation that the Chairman put his ideas on paper and that we have a discussion that is as transparent as possible is a good one. |
على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء. | In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names. |
وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة. | A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed. |
وإذا اعترض أحد الممثلين على ذلك، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. | If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة على اقتراح - الحصول على اقتراح - بناء على اقتراح - الموافقة على اقتراح - الموافقة على اقتراح - الحصول على اقتراح - بناء على اقتراح - بناء على اقتراح - بناء على اقتراح - الموافقة على اقتراح - أجرؤ على اقتراح - بناء على اقتراح - بناء على اقتراح - الاستيلاء على اقتراح