ترجمة "على استعداد للحصول على منحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية | 1980 Alumni Association Scholarship for High Standing |
| وهم على استعداد لاستخدام الأساليب الماركثية بالإضافة إلى النفوذ والمال من لجنة العمل السياسي المناصرة لإسرائيل للحصول على كل ما تريده إسرائيل. | And they are prepared to use McCarthyite tactics, as well as the power and money of pro Israel PACs, to get whatever Israel wants. |
| حصلت على منحة الدار. | Awarded House Scholarship. |
| ونتيجة لذلك، كان اليهود ميالين بشدة إلى التعلم، وعلى استعداد لتأجيل المتع والمكاسب المالية الآنية للحصول على المزيد منها فيما بعد. | As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it. |
| وقد نكون على استعداد أيضا لدفع مبلغ أكبر من المال للحصول على المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفال لتصنيعها، إلى آخر ذلك. | We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc. |
| عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| ومن حق المرأة (المؤم ن عليها) الحصول على منحة لمرة واحدة لدى ولادة طفل، وعلى منحة شهرية مقابل رعاية أحد أبنائها. | Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care. |
| وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
| لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . | All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. |
| عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| وت صرف منحة عائلية للمشتركات في التأمينات بمقر عملهن بناء على طلبهن. | Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them. |
| واذا كان الولد المعو ق يستحق منحة التعليم العادية، تقدم المطالبة أولا على أساس منحة التعليم العادية، ولا ي سترد في اطار منحة التعليم الخاصة إلا ما يخص النفقات التعليمية المتكبدة في التدريس أو التدريب الخاصين اللازمين. | If the disabled child is eligible for the regular education grant, the claim shall be made in the first instance against the regular education grant, and reimbursement under the special education grant will be made only in respect of educational expenses incurred for the necessary special teaching or training. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء. | The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same. |
| حصل على منحة دراسية من جامعة هارفارد حيث تخرج خائزا على درجة البكالوريوس في 1934. | He earned a scholarship to Harvard University where he graduated with a Bachelor of Arts in 1934. |
| أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . | I'm willing to go thermonuclear war on this. |
| والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم. | Industry is ready to make the necessary investments. |
| حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة. | He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant. |
| وتمت الموافقة على 23 منحة دراسية، 11 منها للنساء و 12 للرجال. | There were 23 scholarships approved, 11 of them to women and 12 of them to men. |
| ونتيجة للتعديلات التي أدخلت على قانون منحة الخدمات العامة للرواد في 2003 2004، زيد المبلغ المدفوع للمستفيدين من 600 دولار إلى 750 دولارا سنويا ور بط بمؤشر التضخم، وتم توسيع نطاق الأهلية بخفض السن التي يتأهل فيها الأزواج الباقون على قيد الحياة للحصول على المنحة إلى 55 سنة. | As a result of amendments made to the Pioneer Utility Grant Act in 2003 2004, the payment to beneficiaries was increased from 600 to 750 per year and indexed for inflation, and the eligibility requirements were broadened by lowering to 55 the age at which surviving spouses are eligible. |
| والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم. | Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. |
| فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة. | They are ready to adapt to new conditions. |
| وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة. | England was ready to challenge Dutch trade dominance. |
| أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية. | He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle. |
| www.eubam.orgفي سبتمبر 2010، والبرلمان الأوروبي وافق على منحة من 90 مليون من مولدوفا. | In September 2010, the European Parliament approved a grant of 90 million to Moldova. |
| المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة. | Entries Browse videos to get ideas and check out the competition. |
| هاء منحة التعليم | E. Education grant |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى. | They seem to be poised to disrupt Europe once again. |
| إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة. | But people were willing to give him a chance. |
| إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. | The IMF stands ready to do its part. |
| هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك | Is anybody willing to take me there? |
| والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات. | The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations. |
| والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
| لا توجد طريقة للحصول على عينة منها | There was no way we were going to get a sample from that. |
| الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. | The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. |
| 18 حصل على منحة فولبرايت في علم الاجتماع، جامعة إنديانا، بلومينغتون، إنديانا، 1957 1960. | Fullbright Scholar in Sociology, Indiana University, Bloomington, Indiana, 1957 1960. |
| ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة. | A new museum building is under construction, following a grant from the Government of the United Kingdom. |
| تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو. | Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. |
| (أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| منحة التعليم استعراض المستوى | Education grant review of the level |
| فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة. | Back then, Wall Street was ready for the job. |
عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على منحة - على استعداد للحصول على شهادة - مؤهلة للحصول على منحة - طلب للحصول على منحة - رسوم للحصول على منحة - طلب للحصول على منحة - تهدف للحصول على منحة - منحة بطلب للحصول على - حالة للحصول على منحة - على منحة - على استعداد - للحصول على - للحصول على - للحصول على