ترجمة "على استعداد للحصول على شهادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للحصول على شهادة في علم الأمراض التشريحي، يجب على المتدرب إكمال أربع سنوات في كلية الطب تليها ثلاث سنوات من التدريب في الأقامة.
To be certified in anatomic pathology, the trainee must complete four years of medical school followed by three years of residency training.
وهم على استعداد لاستخدام الأساليب الماركثية بالإضافة إلى النفوذ والمال من لجنة العمل السياسي المناصرة لإسرائيل للحصول على كل ما تريده إسرائيل.
And they are prepared to use McCarthyite tactics, as well as the power and money of pro Israel PACs, to get whatever Israel wants.
ونتيجة لذلك، كان اليهود ميالين بشدة إلى التعلم، وعلى استعداد لتأجيل المتع والمكاسب المالية الآنية للحصول على المزيد منها فيما بعد.
As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it.
والحقيقة أن تركيا أصبحت الآن على أتم استعداد للتحول إلى قوة إقليمية، وكان انتخابها مؤخرا لعضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمثابة شهادة إضافية على براعتها الدبلوماسية.
Indeed, Turkey is now firmly set to become a regional power, with its recent election to the UN Security Council a further testimony to its diplomatic prowess.
وقد نكون على استعداد أيضا لدفع مبلغ أكبر من المال للحصول على المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفال لتصنيعها، إلى آخر ذلك.
We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
Layla obtained a nursing certificate.
في ربيع عام 2012, قامت كلية الصحافة بجامعة كولومبيا بتدريس دورة تدريبية تحت اسم حدود الصحافة الحاسوبية للطلاب المسجلين في للحصول على شهادة مزدوجة في علم الكمبيوتر والصحافة.
In the spring of 2012, Columbia Journalism School taught a course called Frontiers of Computational Journalism for the students enrolled in their dual degree in CS and journalism.
كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.
Sami had a college degree.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.
You shall not give false testimony against your neighbor.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving school certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
B.L. certificate obtained
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
And Peres is ready to do so.
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.
It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Certificate in civil procedure obtained
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
We are prepared to do this.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
We must be ready to adopt them.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
We are prepared to discuss those issues.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.
The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same.
327 ويتعين على جميع الموظفين العاملين في قطاع إنتاج الأغذية أو في المطابخ (مرافق توريد الأطعمة) الالتحاق بدورات يتم فيها تدريس الأسس الأولية للصحة والنظافة، ثم اجتياز امتحان للحصول على شهادة بذلك قبل العمل في هذا المجال.
All staff involved in the process of producing food or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary minima and to take the final exam before entering the working relationship.
أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا .
I'm willing to go thermonuclear war on this.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Industry is ready to make the necessary investments.
حصل على شهادة في القانون في عام 1879.
He obtained his law degree in 1879.
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
WASC certificate obtained
وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.
والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
They are ready to adapt to new conditions.
وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.
England was ready to challenge Dutch trade dominance.
المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.
Entries Browse videos to get ideas and check out the competition.
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م.
He obtained his PhD from Harvard University in 1962.
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
LLB (Hons) Civil Law obtained
أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار.
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution.
ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى.
They seem to be poised to disrupt Europe once again.
إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة.
But people were willing to give him a chance.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
The IMF stands ready to do its part.
هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك
Is anybody willing to take me there?
والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات.
The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.
The international community is ready to assist them in that endeavour.
لا توجد طريقة للحصول على عينة منها
There was no way we were going to get a sample from that.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على شهادة - للحصول على شهادة - على استعداد للحصول على منحة - طلب للحصول على شهادة - نظرا للحصول على شهادة - طلب للحصول على شهادة - طلب للحصول على شهادة - طلب للحصول على شهادة - طلب للحصول على شهادة - على استعداد - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على