ترجمة "على اختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرغ م براسيرو على فتح صفحة اختيار المشاريع | Force Brasero to display the project selection page |
| ألف الظروف الوطنية التي أثرت على اختيار التدابير | Overview of information National circumstances that influenced choice of measures Choice of measures was influenced by key national circumstances relating to population, the economy, energy, industry, transport, agriculture and forestry. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| اختيار مجلدات | Choose folders |
| اختيار سريع | Quick Select |
| اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
| اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
| اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
| اختيار بوتن | Putin s Choice |
| اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
| اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
| اختيار القانون | choice of law |
| الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير. | The father has no part in helping raise the cub. |
| اختيار الحزم يدويا | manual package selection |
| اختيار مستوى الصعوبة | Choose difficulty level |
| اختيار إيران المتشدد | Iran s Hardline Choice |
| اختيار شتراوس كان | Strauss Kahn s Choice |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| دال اختيار الولايات | Selection of mandates |
| ألف اختيار الطرق | Choice of methods |
| ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. | The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. |
| من فضلك، ساعدني على اختيار قبعة تتناسب مع فستاني الجديد. | Please help me pick out a hat which matches my new dress. |
| 14 سيجري اختيار الخبراء الاستشاريين على أساس تنافسي دولي على الأسس التالية | Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| اختيار عبد الله غول | Abdullah Gül s Choice |
| اختيار فتى أوروبا الأول | Choosing Mr. Europe |
| اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. | Select the correct implementation partner. |
| اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا | 12.5 Rural women and organizational structures |
| (أ) ينبغي انتهاج النهج القائم على المشاركة في اختيار المؤشرات على توليد المعلومات | (a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted. |
| الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لتثبيتها على جهازك. | Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer. |
| ولكن لا يوجد بلد على ظهر الأرض يتمتع بترف اختيار جيرانه. | But no country has the luxury of choosing its neighbors. |
| وربما يعتمد اختيار هذه الدول على ما قد يطلبه العالم منها. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| يتم اختيار الفائزين في الفئات الأخرى عبر تصويت عام على الإنترنت. | Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote. |
| سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح. | The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent |
| ولكننا لم نسمع أنه تم اختيار الضحايا على أساس أصلهم اللاتيني. | But we haven't heard the possibility that the victims could also have been chosen for their Latino origins. |
| وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان. | Some measurements are selected, and are applied to a population sample. |
| وقانون الخدمة العامة يشترط اختيار الأشخاص للتعيين والترقية بناء على جدارتهم . | The Public Service Act requires that the selection of persons for appointments and promotion to be based upon merit . |
| على أنه لم يتحقق تقدم في اختيار أمين حقوق الإنسان والعدالة. | However, no progress has been made in the selection of the Provedor for Human Rights and Justice. |
| وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات. | The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes. |
| وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن. | The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice. |
| لقد أرغم الاقتراح السوري الغرب على اختيار حظر الأسلحة الكيميائية كهدف فوري. | The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal. |
| ويعتمد أفضل اختيار لـ F على طبيعة البيانات، وهي مسألة معقدة جدا . | The best choice of F is a complex issue and depends on the nature of the data. |
| باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة | Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach |
| ويميل الأولاد على الأرجح إلى اختيار الرياضيات والعلوم ويحققون فيهما نتائج أفضل. | Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them. |
| ونحن نتفهم الأسباب الكامنة التي تبرر اختيار حالات على أساس من خطورتها. | We understand the reasons underlying the selection of cases on the basis of their gravity. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصلت على اختيار - القدرة على اختيار - قادرا على اختيار - اختيار على أساس - حصلت على اختيار - الحصول على اختيار - القدرة على اختيار - اختيار للحصول على - السيطرة على اختيار - اعتمادا على اختيار - اختيار - اختيار