ترجمة "على أن تقسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تقسم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل.
You should swear on the Bible.
ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس.
You should swear on the Bible.
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.
To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
على عكس إسبانيا فإن البرتغال لم تقسم أراضيها الاستعمارية في أمريكا.
Unlike Spain, Portugal did not divide its colonial territory in America.
8 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
There shall be no fractional votes.
لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق
I heard that your departments here were by regions.
وعندما يستفحل التضخم فإن تقسم العمل سوف يتقلص.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,
ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
Kings of armies did flee apace and she that tarried at home divided the spoil.
هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Notwithstanding, the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Notwithstanding the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس.
The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy.
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And those who distribute ( it ) by command ,
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Then by oath of those which distribute by the command .
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
and the partitioners ,
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And the angels who distribute the affair .
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And those ( angels ) who distribute ( provisions , rain , and other blessings ) by ( Allah 's ) Command
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And those distributing as commanded .
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
and execute the great task of apportioning ( rainfall )
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And those who distribute ( blessings ) by command ,
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
by the angels who dispense livelihood by His command
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
then by the distributors ( angels ) , ordered
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And those angels apportioning each matter ,
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
by the angels which distribute the affairs ,
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Then those ( angels who ) distribute blessings by Our command
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
and distributing the command of God at His behest !
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And those that distribute and apportion by Command
هذا النقاش الحامي يسلط الضوء على بعض القضايا الأكثر إلحاحا والأكثر خلافية التي تقسم المجتمع السوري.
The heated exchange clearly highlights some of the most pressing, and controversial issues that divide the Syrian society.
3 تؤكد من جديد أيضا المبدأ الأساسي القائل بأن تقسم نفقات المنظمة عموما حسب القدرة على الدفع
3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
اعتمادا على نسبة وجود الماء في التربة، تقسم إلى أربع حالات هي سائلة ولدنة وشبه صلبة وصلبة.
Depending on the water content of the soil, it may appear in four states solid, semi solid, plastic and liquid.
تقسم رياض الأطفال في السودان إلى رياض أطفال خاصة وأخرى حكومية.
Sudan Kindergarten in Sudan is divided into private and public kindergarten.
علاوة على ذلك غالبا ما تقسم هذه الاستطلاعات الهند إلى ثلاثة طوائف كبرى الأمر الذي يشوه الصورة الحقيقية.
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.
تقسم مقاعد مجلس النواب بين الولايات حسب تعداد السكان كل عشر سنوات.
House seats are apportioned among the states by population every tenth year.
41 السيد ميرمحمد (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه طلب إلى لجنة الاشتراكات الاستمرار بمراجعة منهجية جداول الأنصبة المستقبلية بناء على مبدأ أن نفقات المنظمة يجب أن تقسم على نحو عريض بحسب القدرة على الدفع.
Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the Committee on Contributions had been requested to continue to review the methodology of future scales of assessments based on the principle that the expenses of the Organization should be apportioned broadly according to capacity to pay.
ما نفعله هو أننا نعلم اطفالنا كل الأشياء التي لا يجب أن يفعلوها لا تضرب ، لا تعض ، لا تقسم كذبا
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear.
2 ويشير تقرير الأمين العام إلى أن التنمية المستدامة تقسم عادة إلى أربعة أبعاد أولية الأبعاد الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والمؤسسية.
It is noted in the report of the Secretary General that sustainable development is usually divided into four primary dimensions economic, environmental, social and institutional.
Core Contents Media أعلنت أنها سوف تقسم الفرقة إلى فرقتين فرعيتين في 2011.
Core Contents Media announced that it would be dividing the group into two sub units in 2011.
تشدد وتشجع. لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم.
Be strong and courageous for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
تشدد وتشجع. لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم.
Be strong and of a good courage for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
(ب) نشر رسالة إخبارية إقليمية مشتركة ربع سنوية تقسم تكاليفها بالتساوي بين البلدان
The present report also takes into account the recommendations made by the Committee during the consideration of Aruba's reports in 2001. It was prepared by the intergovernmental Aruban Human Rights Committee.
ولكن في المقام الأول من الأهمية سنجد أن أوروبا ذاتها تقسم الأوروبيين مع بروز المسألة الوطنية في كل من الدول الأوروبية.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.
البحث الثنائي، خوارزمية فرق تسد حيث تقسم فيها المسألة الأصلية على التوالي إلى مسائل جزئية بنصف حجم المسألة الأصلية تقريبا.
Binary search, a decrease and conquer algorithm where the subproblems are of roughly half the original size, has a long history.
في وقت ما قبل دقلديانوس 300 م تقسم إلى أربع Thracia الذي أصغر المحافظات.
Sometime before 300 AD, Diocletian further divided Thracia into four smaller provinces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقسم - تقسم - تقسم اللوم - تكاليف تقسم - تقسم بين - معا تقسم - تقسم ل - تقسم مع - تقسم بين - لا تقسم - المسؤولية تقسم - تقسم بالتساوي بين - ومن ناحية تقسم