ترجمة "تقسم اللوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقسم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل. | You should swear on the Bible. |
| 8 لا تقسم الأصوات إلى كسور. | There shall be no fractional votes. |
| ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس. | You should swear on the Bible. |
| لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء. | To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء. | Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| أنا لا أضع اللوم عليك. | I don't blame you. |
| لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق | I heard that your departments here were by regions. |
| وعندما يستفحل التضخم فإن تقسم العمل سوف يتقلص. | And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink. |
| ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم . | Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil, |
| ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم . | Kings of armies did flee apace and she that tarried at home divided the spoil. |
| الواضح، هو من يقع عليه اللوم. | Obviously, he is to blame. |
| إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي | Blaming the Fed |
| فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم. | The international community shares the blame. |
| انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون. | Notwithstanding, the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون. | Notwithstanding the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع. | I would not blame low quality pictures. |
| كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم. | Internet freedom was not spared from blame. |
| تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس. | The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy. |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those who distribute ( it ) by command , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | Then by oath of those which distribute by the command . |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | and the partitioners , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And the angels who distribute the affair . |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those ( angels ) who distribute ( provisions , rain , and other blessings ) by ( Allah 's ) Command |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those distributing as commanded . |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | and execute the great task of apportioning ( rainfall ) |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those who distribute ( blessings ) by command , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | by the angels who dispense livelihood by His command |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | then by the distributors ( angels ) , ordered |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those angels apportioning each matter , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | by the angels which distribute the affairs , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | Then those ( angels who ) distribute blessings by Our command |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | and distributing the command of God at His behest ! |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those that distribute and apportion by Command |
| لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة. | More than the usual blame game is at work here. |
| 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. | 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. |
| تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات | Manar Alkhalidi also points fingers at the girls |
| بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه. | However, the report fails to place the blame where it is due. |
| على عكس إسبانيا فإن البرتغال لم تقسم أراضيها الاستعمارية في أمريكا. | Unlike Spain, Portugal did not divide its colonial territory in America. |
| تقسم رياض الأطفال في السودان إلى رياض أطفال خاصة وأخرى حكومية. | Sudan Kindergarten in Sudan is divided into private and public kindergarten. |
| تقسم مقاعد مجلس النواب بين الولايات حسب تعداد السكان كل عشر سنوات. | House seats are apportioned among the states by population every tenth year. |
| والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما. | To some extent, the elites have themselves to blame. |
| Core Contents Media أعلنت أنها سوف تقسم الفرقة إلى فرقتين فرعيتين في 2011. | Core Contents Media announced that it would be dividing the group into two sub units in 2011. |
| تشدد وتشجع. لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم. | Be strong and courageous for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. |
| تشدد وتشجع. لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم. | Be strong and of a good courage for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقسم - تقسم - اللوم - اللوم - اللوم - تكاليف تقسم - تقسم بين - معا تقسم - تقسم ل - تقسم مع - تقسم بين - لا تقسم - المسؤولية تقسم