ترجمة "علاقة عمل كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ، سأخبركم ، له علاقة كبيرة. | Well, I'll tell you a lot. |
وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة . | Highly significant relationship. |
والأسعار المتهاوية للأدوية لديها علاقة كبيرة بذلك. | And the falling price of drugs has a lot to do with that. |
وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. | The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. |
كلا، كلا، كلا، هذه دراسة حقيقية ولها علاقة كبيرة جدا بالاقتصاد السلوكي. | No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics. |
أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء. | The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. |
وقد قررت أن العلاقة ليست علاقة عمل ولكنها علاقة إدارية وهذا يفس ر السبب في أنهم لا يستطيعون ممارسة حق الإضراب. | It has established that that relationship is not a labour relationship but an administrative one this explains why they cannot exercise the right to strike. |
وهناك علاقة متبادلة بين تنفيذ برنامج عمل ألمآتي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The implementation of the Almaty Programme of Action and the achievement of the Millennium Development Goals were interrelated. |
يجب أن نفكر في عمل أشياء كبيرة | We need to think big. |
فبحكم الضرورة، أصبح عمل المجلس سياسيا بدرجة كبيرة. | The Council's work is, of necessity, highly political. |
لا يجب على لعب أجزاء أنا كبيرة عليها أيضا... لمجرد انه ليس لدي علاقة بلياليى... . | I don't have to play parts I'm too old for just because I've got nothing to do with my nights. |
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد. | I am a writer, and I want to close by reading you a short passage that I wrote that has to do very much with this scene. |
قدمتم له وظيفة تافهه,بعناوين كبيرة لكن بدون عمل | You presented him with a meaningless job, all title and no work. |
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
فنحن نفكر في انفسنا على ان البكتريا تتواجد علينا، ولكن بدرجة كبيرة نحن معها في علاقة تكافل | So we always kind of think of ourselves as like the bacteria is riding on us, but to a large degree, we're kind of in symbiosis. |
وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. | The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter Terrorism Committee and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate. |
وسوف يقفان أمام الله والعائلة وشخص ما تربطه بوالدها علاقة عمل, وسوف يتعهدان أن لا شيء | And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing, not abject poverty, not life threatening illness, not complete and utter misery will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion. |
إن منصات الإنتاج المعو ل مة تشوه بيانات التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والصين، ولا علاقة كبيرة لها بسعر الصرف. | Globalized production platforms distort bilateral trade data between the US and China, and have little to do with the exchange rate. |
وهذا الخيار لـه علاقة كبيرة بالظروف الوطنية لبلدان محددة، مثل حجم الاقتصاد وعدد السكان والهيكل السياسي والعوامل التاريخية. | This choice has much to do with the national circumstances of specific countries, such as the size of the economy and population, political structure and historical factors. |
علاقة | Relationship |
ومن أجل خفض مستوى , كان عليهم عمل تغييرات كبيرة بعض الشيء. | And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes. |
وتعلق المكسيك أهمية كبيرة على عمل مجلس الأمن بشأن هذه المسألة. | Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. |
(19) توجد علاقة عمل تكميلية بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ولجنة مكافحة الإرهاب وإدارتها التنفيذية. | A complementary working relationship is in place between UNODC and the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate. |
وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية. | To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers. |
وانه ليس مبنى عظيم، لكني توصلت اليه بتفاؤل، أننا نستطيع عمل علاقة مركبة بيننا التي تقوينا كلا منا. | And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us. |
وأدخلت تحسينات على عمل الشرطــــة وتبـــذل جهــــود كبيرة ﻹنشاء مركز ﻹعادة التأهيل. | Police work has been improved, and significant efforts are being made to set up a rehabilitation centre. |
ومن أجل خفض مستوى (PSA), كان عليهم عمل تغييرات كبيرة بعض الشيء. | And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes. |
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل | But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead. |
كنت أرغب في عمل أشياء كبيرة كي أساعد الناس وإظهار حبي للإنسانية | I wanted to do big things to help others and show my love of humanity. |
هذه علاقة | That is a relationship. |
علاقة الثياب. | A hanger. |
هناك علاقة | There is a connection. |
لا علاقة | No sirree. |
وتذكروا، لم يعد للأمر علاقة بالرب. ولا علاقة له بالتطور. | Keep in mind, this has nothing to do with God. Nothing to do with evolution anymore. |
وبداية باليابان، فيتعين على أوباما أن يعمل على إيجاد علاقة عمل طيبة مع يوكو هاتوياما ، رئيس الوزراء الياباني الجديد. | Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier. |
2 يطلب إلى أمانة النهج الإستراتيجي أن تقيم وتحافظ على علاقة عمل مع المنتدى من أجل الإفادة من خبراته. | 23 (Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. A.1 and corrigendum), chap I, resolution 2, annex). |
وقد بذل جهودا كبيرة لاستطلاع سبل ووسائل تسمح بوضع برنامج عمل لهذا المؤتمر. | He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference. |
والحقيقة أن الحكومة أنشأت لجنة كبيرة لتسهيل عمل المنظمات غير الحكومية في السودان. | The truth is that the Government has established a large commission to facilitate the work of non governmental organizations in Sudan. |
الأمر يبدو لي أن فرصتي في الحصول على عمل تبدو كبيرة في (لندن) | It seems to me I'd have much more chance of getting a job in London. |
الرياضة لها علاقة من الحرب كما الأفلام الخليعة لها علاقة بالجنس . | Sports is to war as pornography is to sex. |
ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
بينج! علاقة. بيانات. | Bing! Relationship. Data. |
للشجاعة علاقة بهذا، | Courage has everything to do with |
لروحانيتي علاقة بكوني | Absolutely. Most of my whole thing with spirituality is... |
كلاكما في علاقة | Both of you are in a relationship? |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقة كبيرة - علاقة كبيرة - علاقة كبيرة - علاقة عمل - علاقة إيجابية كبيرة - علاقة إيجابية كبيرة - علاقة سلبية كبيرة - علاقة عمل مع - علاقة عمل مثمرة - علاقة عمل غير - علاقة عمل ناجحة - علاقة عمل مثمرة - علاقة عمل متينة - علاقة عمل قوية