ترجمة "علاقات العمل الجماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاقات - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : علاقات - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 مراقبة الامتثال، ضمن علاقات العمل، للنصوص المعيارية وللاتفاقات الجماعية وللقواعد الداخليــة في المنشأة .
6) to supervise compliance with normative acts, the collective agreement and the internal rules of the enterprise in the employment relationships.
396 بس ط إنشاء لجنة علاقات العمل في عام 2001 سبل الطعن في ميدان علاقات العمل الجماعية، كما قلص زمن الانتظار، لا سيما في مجال الاعتماد.
The creation of the Commission des relations du travail in 2001 simplified access to redress with regard to collective work relations, and also reduced waiting times, notably with regard to accreditation.
أد ت اتفاقات العمل الجماعية الوطنية للسنوات 2002 2004 إلى تحسين التشريعات القائمة بالنسبة لمستخدمي القطاع الخاص فيما يتعلق بالمساواة في علاقات العمل وإجازات الوالدية وإجازات الأمومة وغير ذلك من المسائل المتصلة بقضايا الجنسين.
The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation for employees in the private sector, as regards equality in labour relations, parental leaves, paternity leaves and other matters related to gender issues.
2 أد ت اتفاقات العمل الجماعية الوطنية للسنوات 2002 2004 إلى تحسين التشريعات القائمة فيما يتعلق بمستخدمي القطاع الخاص بالنسبة للمساواة في علاقات العمل وإجازات الوالدية وإجازات الأمومة وغير ذلك من القضايا المتصلة بالجنسين.
The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation concerning private sector employees, as far as labour relations equality, parental leaves, paternal leaves and other issues related to gender are concerned.
اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
وسيواصل المركز العمل على زيادة التفاعل وتعزيز علاقات العمل البناءة مع هذه المنظمات.
The Centre will continue to promote further interaction and constructive working relationships with these organizations.
أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
Stop the madness for constant group work.
أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
Number one Stop the madness for constant group work.
34 وتشهد علاقات العمل بين القوات المسلحة وقوات الشرطة تحسنا مستمرا.
Working relations between the armed forces and the police force continue to improve.
وقد أنشئت مفتشية للعمل تابعة للدولة لرصد التقيد بقانون علاقات العمل.
A State labour inspectorate has been created to monitor compliance with labour relations law.
164 ولا ي شرك أرباب العمل في المفاوضات المتعلقة بالعقود الجماعية.
Employers are not included in negotiations on collective contracts and, as a result, minimum wages are not attractive for a young, highly productive workforce.
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل.
If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case.
68 ورغم أن قانون الحماية الطبية والاجتماعية للمعوقين يمنع التمييز ضدهم في العمل، ورغم أن قانون العمل يمنع بصورة مباشرة التمييز ضد المعوقين عند إقامة علاقات العمل وأثناء مدة العمل فإن هناك حالات لم يكن فيها أصحاب العمل راغبين في إقامة علاقات عمل مع المعوقين.
Despite the fact that the Law On the Medical and Social Protection of Persons with Disabilities prohibits to discriminate the persons with disabilities in respect of employment, as well as that the Labour Law, which directly prohibits discrimination of persons with disabilities in establishing and during the employment relationships, there are cases when employers are not willing to establish employment relations with persons with disabilities.
إقامة ودعم علاقات العمل مع المنظمات الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف.
To establish and support working contacts with international organizations involved in combating terrorism, separatism and extremism.
علاقات
Relations
اللوائح التي تتصل بشروط الإعفاء من اتفاقات العمل الجماعية (مواثيق الاستخدام الإقليمية).
It provided for the reduction, by 2 percentage units, of employers' contributions to the main pension branch of the Institution for Social Security (IKA), for full time employees, the emolument of whom did not exceed 200.000 drs (600 Euro).
ولتحقيق تغييرات جذرية في علاقات العمل ولتعزيز ثقافة العمل الوطنية و ضعت البرامج التالية لتدريب وتنمية المهارات تحت تصر ف الوزارة
In order to bring about radical changes in labour relations and to promote the National Labour Culture the STPS has at its disposal the following training and skills development programmes
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .
المبادئ التوجيهية بشأن علاقات العمل القائمة بين المكلفين بولاية في الإجراءات الخاصة وموظفي المفوضية
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff
وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل.
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات تجارية
For the orphans? No, no, the other one.
علاقات عامة
Oh, public relations.
ولا تتضمن شكاوى السيد فيد ما يبرر النظر فيها خارج إطار علاقات العمل الخاصة بها.
Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context.
وقد أثبت التاريخ واعترفت الهيئات التشريعية الكندية بأن تحف ظ الحكومة في مجال علاقات العمل يعر ض معظم العمال لطائفة من ممارسات العمل المجحفة.
History has shown and Canada's legislatures have recognized that a posture of government restraint in the area of labour relations will expose most workers to a range of unfair labour practices.
البيانات هي علاقات.
Data is relationships.
علاقات انسان اجتماعي
Relations? Mm hmm. Human... social?
علاقات نسائية, ومتزوج,
Ladies' man. And married.
وسيقتضي أيضا الالتزام بالإرادة الجماعية والتخلي عن الانشغال بالمصلحة الذاتية وبرامج العمل الوطنية الضيقة النظرة.
It will also require a commitment to the collective will and a retreat from preoccupation with self interest and narrow national agendas.
ولقد استند هذا التحقيق إلى اتفاقات العمل الجماعية السائدة في 111 من الشركات وفروع الصناعة.
The investigation was based on the CAOs of 111 different companies and branches of industry.
فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا.
Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries.
البرمجيات الجماعية
Groupware
البرمجيات الجماعية
Group
البرمجيات الجماعية
Replace with
البرمجيات الجماعية
Grouping
البرمجيات الجماعية
Save as Draft
الإبادة الجماعية.
Genocide.
وفي نفس السياق يشير التقرير إلى خطة العمل ذات النقاط الخمس للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية.
In the same context, the report makes reference to the Security General's five point action plan to prevent genocide.
(أ) أن يضمن أن يضع مستشاره الخاص المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية، المعين بموجب خطة العمل لمنع جريمة الإبادة الجماعية، في اعتباره الحاجة إلى حماية الشعوب الأصلية وأراضيها
(a) To ensure that the Special Adviser for the Prevention of Genocide appointed under the Action Plan to Prevent Genocide takes into consideration the need to protect indigenous peoples and their territories
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء.
How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things.
وكما كان الحال في الأيام الأولى للجنة، غالبا ما يـختلف الطرفان ولكن علاقات العمل الميداني تحسنت مع الزمن.
As was the case in the early days of the Ceasefire Joint Military Committee, the parties have often disagreed, but working relationships on the ground have improved over time.
علاقات صينية أميركية جديدة
A New Sino American Relationship?
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل العمل - ظروف العمل الجماعية - قانون علاقات العمل - مدير علاقات العمل - لجنة علاقات العمل - مجلس علاقات العمل - مجلس علاقات العمل - علاقات العمل الدولية - إدارة علاقات العمل