ترجمة "علاقات العمل الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : علاقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إقامة ودعم علاقات العمل مع المنظمات الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف. | To establish and support working contacts with international organizations involved in combating terrorism, separatism and extremism. |
| وفي رأيي أن اللجنة الفرعية يجب أن تسعى لتطوير علاقات عمل مع منظمات من قبيل منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية ووكالات التنمية. | To my mind, the Sub Commission should seek to develop working links with organizations such as the International Labour Organization, the World Health Organization and development agencies. |
| اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل. | In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted. |
| 396 بس ط إنشاء لجنة علاقات العمل في عام 2001 سبل الطعن في ميدان علاقات العمل الجماعية، كما قلص زمن الانتظار، لا سيما في مجال الاعتماد. | The creation of the Commission des relations du travail in 2001 simplified access to redress with regard to collective work relations, and also reduced waiting times, notably with regard to accreditation. |
| 34 وتشهد علاقات العمل بين القوات المسلحة وقوات الشرطة تحسنا مستمرا. | Working relations between the armed forces and the police force continue to improve. |
| 129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل. | If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case. |
| المبادئ التوجيهية بشأن علاقات العمل القائمة بين المكلفين بولاية في الإجراءات الخاصة وموظفي المفوضية | Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff |
| وقد مكن الربط المؤسسي أمانة الاتفاقية من الاستفادة من دعم وتعاون العديد من الإدارات والبرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة والاستفادة من علاقات العمل الوثيقة مع العمليات الحكومية الدولية المعنية. | The institutional linkage has enabled the secretariat to draw upon the support and cooperation of various departments, programmes and agencies in the United Nations system and to benefit from close working relations with related intergovernmental processes. |
| ويقود هؤلاء الناس في هذا الاتجاه اعتقاد بأن العلاقات الدولية علاقات تحكمها القوة وليس القانون. | These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. |
| ويقيم الإقليم علاقات مع جيرانه، كما أنه عضو في عدد من المنظمات والجماعات الدولية الإقليمية. | The territory was developing relations with its neighbours and was a member of a number of regional international organizations and groups. |
| ولا تتضمن شكاوى السيد فيد ما يبرر النظر فيها خارج إطار علاقات العمل الخاصة بها. | Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context. |
| منظمة العمل الدولية | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| وقد أثبت التاريخ واعترفت الهيئات التشريعية الكندية بأن تحف ظ الحكومة في مجال علاقات العمل يعر ض معظم العمال لطائفة من ممارسات العمل المجحفة. | History has shown and Canada's legislatures have recognized that a posture of government restraint in the area of labour relations will expose most workers to a range of unfair labour practices. |
| 19 نوع الجنس وسوق العمل، منظمة العمل الدولية. | International Labour Organization (ILO), Género y mercado de trabajo. |
| منظمة العمل الدولية 3.4 | World Meteorological Organization (WMO) |
| حلقة العمل الدولية الثانية | Second International Workshop |
| حلقة العمل الدولية الثانية | Second international workshop |
| تقرير منظمة العمل الدولية | Table of Contents |
| فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا. | Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries. |
| فعاليات توقيع المعاهدات وإيداعها بمناسبة التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية) | Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) |
| مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات تتعلق بالتصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية) | Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) |
| (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| (ب) يقيم عدد من المشاريع والبرامج التي تعالج قضايا الشعوب الأصلية داخل منظمة العمل الدولية، علاقات منتظمة مع المنظمات والشبكات النسائية للشعوب الأصلية في مختلف المناطق، إضافة إلى إقامة التعاون لتبادل المعلومات مع هذه المنظمات. | (b) A number of projects and programmes addressing indigenous issues within ILO have regular contact with indigenous women's organizations and networks in various regions, and undertake information sharing and collaboration with these organizations. |
| 1 نموذج منظمة العمل الدولية | The International Labour Organization model |
| ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية | Second International Workshop |
| منظمة العمل الدولية (2004 أ). | A Fair Globalization Creating Opportunities for All. |
| وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان. | A statement was made by the International Labour Organization. |
| ومع ذلك، وبغية المزيد من دعم حرية الاشتراك في الجمعيات، فإن الحكومة تنقح حاليا قانون علاقات العمل لعام 1975 وقانون علاقات عمل الشركات الحكومية لعام 2000 وذلك بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية. | However, in order to further promote the freedom of association, the Government was currently revising the 1975 Labour Relations Act and the 2000 State Enterprise Labour Relations Act in consultation with all parties concerned. |
| وكما كان الحال في الأيام الأولى للجنة، غالبا ما يـختلف الطرفان ولكن علاقات العمل الميداني تحسنت مع الزمن. | As was the case in the early days of the Ceasefire Joint Military Committee, the parties have often disagreed, but working relationships on the ground have improved over time. |
| ثم أشار إلى أنه من غير المقبول الطعن لدى محكمة إدارية في أعمال تخص علاقات بين الحكومات، وأن القاضي الإداري ليس مختصا بالنظر في العلاقات الدولية لأنها علاقات تندرج في نطاق القانون الدولي. | It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law. |
| ورغم ذلك فمن الخطأ أن ننظر إلى علاقات أميركا اللاتينية الدولية المتوسعة باعتبارها علامة على نهاية تفوق الولايات المتحدة. | Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. |
| ولا ي سمح لأرباب العمل التمييز ضد المستخد مين في علاقات العمل، مثلا فيما يتعلق بالأجر، والترقية، وتوجيه الإيعازات، وإنهاء عقود الاستخدام، وإعادة التدريب أو التدريب أثناء الخدمة. | Neither are the employers allowed to discriminate against employees in employment relations, e.g. regarding remuneration, promotion, giving instructions, termination of employment contracts, access to retraining or in service training. |
| لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| وعملت اللجنة كذلك مع مترجمين فوريين وظفوا لتيسير أشغال حلقات العمل، وبشكل أعم لإقامة علاقات مع الطوائف العرقية المختلفة. | The Mission also worked with interpreters hired to facilitate the workshops and, more generally, to establish relations with the different ethnic communities. |
| وتنظم القواعد المنصوص عليها في الفصل 54 من القانون المذكور علاقات المساعدة القضائية بين السلطات الدولية التي تنظر في القضايا الجنائية (المحاكم الدولية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وغيرها) وبين الأجهزة المختصة لجمهورية أرمينيا. | The norms of Chapter 54 of the mentioned Code regulate the relations concerning legal assistance between international authorities dealing with criminal cases (International Courts, International Criminal Police, etc.) and RA competent bodies. |
| ـــ منظمة العمل الدولية (2004 ب). | (2004b). |
| وأدلى ببيان ممثل منظمة العمل الدولية. | The representative of the International Labour Organization made a statement. |
| السيدة فرانسيسكا ثورنبيري (منظمة العمل الدولية) | Ms. Francesca Thornberry (ILO) |
| (3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية. | 3 According to ILO definition. |
| علاقات المستندComment | Document Relations |
| (ب) تعزيز علاقات العمل بين مختلف الجهات المعنية، مما أدى إلى تحسين التنسيق والتعاون، لا سيما بين الجهات المنسقة للاتفاقيات | Understanding of the main objectives of each convention and the benefits of synergistic implementation that has been increased through the workshops Working relationships among various stakeholders have been strengthened, leading to better coordination and collaboration, particularly with regard to the focal points of the conventions and Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified. |
| 94 صد قت البوسنة والهرسك على الاتفاقيات الدولية واتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية | Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions |
| 19 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 للقضاء على العمل القسري (1998) | ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998) |
| السيدة دانييلا زامبيني، منظمة العمل الدولية، جنيف | Ms. Jayashree Watal, WTO, Geneva |
| ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية | Some examples of ILO contributions include |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل - علاقات العمل العمل - العمل الدولية - قانون علاقات العمل - مدير علاقات العمل - لجنة علاقات العمل - مجلس علاقات العمل - مجلس علاقات العمل - إدارة علاقات العمل - قانون علاقات العمل