ترجمة "فتح وضعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح وضعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا ليس وضعا نظيف، وليس وضعا غير مؤلم. | So this is not a clean situation it is not a painless situation. |
| فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه. | The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all. |
| وحقيقة اﻷمر أن لها وضعا خاصا. | As a matter of fact, they have a special status. |
| وتواجه الكنيسة اﻻرثوذكسية الصربية وضعا مماثﻻ. | The Serbian Orthodox Church has been facing a similar situation. |
| أيها الرئيس ، لدينا وضعا يبدو عجيبا | Chief, we got a situation here that is absolutely incredible. |
| حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس . | Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. |
| حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس . | Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. |
| كانت تتخذ وضعا شديد التهديد في فراشها | She took up a more threatening position in her bed. |
| لقد وضعا أيديهما على شخص فرعون المقدس | They laid hands on the sacred person of Pharaoh. |
| كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا. | The status quo is neither desirable nor useful. |
| فعلا، إنهما فكرتان مستقلتان وضعا في كلمة واحدة. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| ودور الجمعية العامة يحتل وضعا مركزيا من الجانب المؤسسي. | Central to the institutional aspect is the role of the General Assembly. |
| لذا فالإثنان وضعا فرق من الجيش على امتداد الحدود | So they're both kind of setting up troops along the border. |
| ولكن, هذا الخطاب سيصنع وضعا مختلفا على القضية كلها | This letter places an entirely different complexion on the whole case. |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. |
| كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها (ضحك) | Apparently, she took up a more threatening position in her bed. |
| وفي هذا الصدد، تواجه البلدان اﻻفريقية وضعا اقتصاديا واجتماعيا صعبا للغاية. | In this regard, the African countries are facing a particularly difficult economic and social situation. |
| .....زعيما السياسة والاقتصاد وضعا كل شيء على المحك من اجلك, وانت | The entire nation of Korea is willing to make you their princess. |
| فذلك يخلق وضعا من هذا القبيل حيث لديك الفنانين الذين يمكن أن تعمل من خلالهم مساحة فنية لديها أيضا اطلالة مدهشة في الطابق الـ 22 ولكن لها أيضا القرب المنسق يمكن فتح أو إغلاق. | So it creates a situation like this, where you have artists who can operate within an art space that also has an amazing view on the 22nd floor, but it also has proximity that the curator can either open or close. |
| فتح | open ended |
| والقانون الدولي والقانون اﻻنساني الدولي وضعا معايير واضحة في هذا الصدد أيضا. | International law and international humanitarian law have set clear standards in this respect too. |
| وهذا يشكل، في الجوهر وفي الشكل معا، وضعا فريدا في المجتمع الدولي. | This represents, both in substance and in structure, a unique position in the international community. |
| الشكر لك, لقد إختبرت اليوم وضعا لم أظن أبدا أني سأمر به | Thanks to you, I get to experience situations that I never thought I would. |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| فتح ملف | Open File |
| فتح ملف | Open File |
| فتح تبويب | Open Tab |
| فتح تبويب | Open in New Tab |
| فتح FITS... | Open FITS... |
| ترقيم ، فتح | Punctuation, Open |
| فتح سريع | Quick Open |
| أعد فتح | Reopen |
| أعد فتح | Recent |
| أعد فتح | Remove |
| معاد فتح | Reopened |
| فتح الاختلافات. | Open Diff... |
| فتح الغطاء | Cover open |
| فتح الباب | Door open |
| فتح مشروع | Open Project |
| فتح كائن | cannot open object |
| فتح الارتباط | Open Link? |
| فتح وصلة | Open Link? |
عمليات البحث ذات الصلة : المشترك وضعا - تأخذ وضعا - تواجه وضعا - تواجه وضعا - تواجه وضعا - واجه وضعا - وضعا مختلفا - داخل وضعا - واجهت وضعا - عكس ذلك وضعا
