ترجمة "عقد من ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديسمبر - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : December 1937 1941 10th Contract Lease Decade Necklace Hold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا.
In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.
وقد بدأ، اعتبارا من كانون الأول ديسمبر 2004، عقد ترتيبات جديدة مع تسع مقاطعات وأقاليم.
As of December 2004, new arrangements had been entered into with nine provinces and territories.
وع قد الاجتماع الثاني في كانون الأول ديسمبر 2003، والاجتماع الثالث في كانون الأول ديسمبر 2004، ويتوقع عقد الاجتماع التالي في كانون الأول ديسمبر 2005.
The second meeting was held in December 2003, the third in December 2004 and the next is expected to be held in December 2005.
12 وقد عقد مؤتمر في كانون الأول ديسمبر 2003 لتجسيد هذه التوصيات.
A conference was held in December 2003 to flesh out these recommendations.
واتفق الفريق على عقد اجتماعه المقبل خلال الأسبوع الأول من كانون الأول ديسمبر في كوت ديفوار.
The Group agreed to hold its next meeting in the first week of December in Côte d'Ivoire.
من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين، 26 كانون الأول ديسمبر 2005، يوم عطلة رسمية، ويوم الثلاثاء، 27 كانون الأول ديسمبر.
There are no official meetings scheduled at Headquarters, on Monday, 26 December 2005, official holiday, and on Tuesday, 27 December.
عقد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر.
The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva.
ومنذ حفل التوزيع السابع الذي عقد 1935 أصبحت فترة التصويت سنة كاملة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر.
Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31.
في 22 ديسمبر 2010 أعلنت الأمم المتحدة الفترة من 2011 إلى 2020 عقد الأمم المتحدة المعني بالتنوع البيولوجي.
On 22 December 2010, the UN declared the period from 2011 to 2020 as the UN Decade on Biodiversity.
وقد عقد أول اجتماع لـ جمعية مديري المدن في ديسمبر 1914 حيث ضم ثمانية مديرين.
The first City Manager's Association meeting of eight city managers was in December 1914.
وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر.
Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.
وأما حفل التوزيع السادس الذي عقد سنة 1934 امتدت فترة التصويت من 1 أغسطس 1932 إلى 32 ديسمبر 1933.
For the 6th ceremony held in 1934, the eligibility period lasted from August 1, 1932 to December 31, 1933.
1 تعرب عن أسفها لعدم التمكن من عقد المشاورات المخطط لها في القرار 54 206 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held
في كانون الأول ديسمبر 1995، أعلنت الجمعية العامة عن عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2007).
In December 1995, the General Assembly proclaimed the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006).
ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005).
A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005).
1 عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الثاني يوم 6 كانون الأول ديسمبر 2005 في أبيدجان.
The ministerial International Working Group on Côte d'Ivoire held its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan.
29 أنشئت جماعة دول أمريكا اللاتينية في اجتماع قمة عقد في كوزكو، بيرو، في 8 كانون الأول ديسمبر 2004.
The South American Community of Nations (SACN) was established at a summit meeting in Cuzco, Peru, on 8 December 2004.
وحضرت أمانة المنتدى الاجتماع الأول للفريق الاستشاري الذي عقد يومي 3 و4 كانون الأول ديسمبر 2004 في فرايبورغ بألمانيا.
The Forum secretariat attended the first meeting of the Advisory Group, held in Freiburg, Germany, on 3 and 4 December 2004.
وإذ تضع في الاعتبار أن من المزمع، وفقا لقراريها 415 (د 5) المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 1950 و 46 152 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1991، عقد المؤتمر الحادي عشر في سنة 2005،
Considering that, pursuant to its resolutions 415 (V) of 1 December 1950 and 46 152 of 18 December 1991, the Eleventh Congress is to be held in 2005,
2 تم عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، جنيف، من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005.
Geneva, 28 November 2 December 2005
16 عقد اجتماع الدول الأطراف أربع جلسات علنية في 5 و6 و9 كانون الأول ديسمبر على التوالي، وخمس جلسات عمل في الفترة ما بين 5 و9 كانون الأول ديسمبر 2005.
The Meeting of States Parties held four public meetings, on 5, 6 and 9 December respectively, and five working sessions between 5 and 9 December 2005.
1999 2002 المؤتمرات العامة مؤتمر اليونسكو الدولي للمنظمات غير الحكومية المعقود كل سنتين وقد عقد في كانون الأول ديسمبر 2001.
1999 2002 General Conferences. Biennial UNESCO International Conference of NGOs December 2001.
انتهت حرب جدو بعدما وافق طرفي الصراع على هدنة عامة عندما أبرم مؤتمر السلام الذي عقد في أدي في ديسمبر 1998.
The Gedo war ended when both sides agreed on a truce, and general peace with a peace conference held in El Ade on December 1998 was concluded.
وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.
ومعروض على اللجنة تقرير المكتب عن اجتماعه الذي عقد بين الدورتين في بانجول يومي 19 و 20 كانون الأول ديسمبر 2005.
The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Banjul on 19 and 20 December 2005.
5 ترحب بقرار عقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني في 14 كانون الأول ديسمبر 2000 في جنيف، وتقرر عقد الدورة الثانية في الفترة من 2 إلى 6 نيسان أبريل 2001، والدورة الثالثة في الفترة من 24 إلى 28 أيلول سبتمبر 2001
5. Welcomes the convening of the first session of the Preparatory Committee for the Second Review Conference at Geneva on 14 December 2000, and decides to convene the second session from 2 to 6 April 2001 and the third session from 24 to 28 September 2001
وفي مؤتمر عقد في ديسمبر كانون الأول الماضي، سألت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة ماري شابيرو متى تخطط هيئتها لإعادة عرض الحكم.
At a conference last December, I asked SEC Chairwoman Mary Schapiro when her agency was planning to reintroduce the rule.
وبدعم مالي من ألمانيا عقد الأونكتاد مع حكومة جنوب أفريقيا دورة تدريبية مكثفة بشأن تنفيذ قوانين المنافسة في بريتوريا في الفترة من 1 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2004.
An intensive training course on the implementation of competition law was held in Pretoria from 1 to 7 December 2004 by UNCTAD in cooperation with the Government of South Africa and with German financial support.
القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) في ديسمبر عام 2003، تم عقد القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) تحت رعاية الأمم المتحدة (UN).
World Summit on the Information Society (WSIS) In December 2003 the World Summit on the Information Society (WSIS) was convened under the auspice of the United Nations (UN).
وتجدون طيه البيان الذي أصدره الفريق العامل الدولي عقب اجتماعه الثاني الذي عقد في أبيدجان في 6 كانون الأول ديسمبر 2005. (انظر المرفق)
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group following its second meeting, held in Abidjan on 6 December 2005 (see annex).
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60 209 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2005 بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)،
Recalling also its resolution 60 209 of 22 December 2005 on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006),
تم استخدام المصطلح للمرة الأولى في 1976 في أول مؤتمر دولي للقبطيات والذي عقد في القاهرة تحت عنوان مستقبل الدراسات القبطية (11 17 ديسمبر).
The term was used in 1976 when the First International Congress of Coptology was held in Cairo under the title Colloquium on the Future of Coptic Studies (11 17 December).
في اجتماع الجمعية الجيولوجية في لندن الذي عقد بتاريخ 18 ديسمبر 1912، ادعى تشارلز داوسون بأنه أعطي جزء من جمجمة قبل أربع سنوات من قبل عامل في بلتداون في منجم الحصى.
Find At a meeting of the Geological Society of London on 18 December 1912, Charles Dawson claimed that a workman at the Piltdown gravel pit had given him a fragment of the skull four years earlier.
وقد شرعت المؤسسة في عقد سلسلة من الحلقات الدراسية الإقليمية عن قضايا العمال المتصلة بالتنمية المستدامة، بدأتها في بوينس آيرس بالأرجنتين في شهر كانون الأول ديسمبر 2004 للمشاركين من أمريكا الجنوبية.
The Foundation has inaugurated a series of regional workshops on worker issues related to sustainable development, beginning with one in Buenos Aires, Argentina, in December 2004 for South American participants.
6 تتطلع إلى عقد الدورة الرابعة لجمعية الدول الأطراف المقرر انعقادها في لاهاي في الفترة من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 3 كانون الأول ديسمبر 2005، وكذلك إلى عقد الدورة الرابعة المستأنفة المقرر عقدها في نيويورك في يومي 26 و 27 كانون الثاني يناير 2006
Looks forward to the fourth session of the Assembly of States Parties to be held in The Hague from 28 November to 3 December 2005, as well as the resumed fourth session to be held in New York on 26 and 27 January 2006
لو نظرنا الى الاجتماع الذي عقد في ديسمبر للجنة السوق المفتوحه الفيدراليه لوجدنا ان المناقشات المتعلقه برفع مؤشر سعر الاموال الفيدراليه كانت غامضه بدلا من التركيز على افعال واضحه.
Consider the December meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC), where discussions of raising the benchmark federal funds rate were couched in adjectives, rather than explicit actions.
وإذ تشير إلى قرارها 57 294 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 والمعنون 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا ،
Recalling its resolution 57 294 of 20 December 2002, entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa ,
وإذ تلاحظ مع التقدير المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي عقد في مريدا، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003،
Noting with appreciation the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
وإذ تلاحظ مع التقدير عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في مريدا، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003،
Noting with appreciation the holding of the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
59 وعلى الرغم من ذلك، فإن عدم تعاون البوسنة والهرسك الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة منع حلف الناتو من دعوتها لاجتماع عقد في بروكسل يومي 8 و 9 كانون الأول ديسمبر.
Nonetheless, the failure of Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prevented NATO from extending an invitation at its meeting in Brussels on 8 and 9 December.
وأثناء المحفل العالمي للسياحة المستدامة والطفولة، الذي عقد في باهيا في كانون الأول ديسمبر، شنت وزارة السياحة حملة لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين شعارها خذ حذرك.
In December, during the World Forum on Sustainable Tourism and Childhood, held in Bahia, The Ministry of Tourism launched a campaign to combat the Sexual Exploitation of Children and Adolescents with the slogan Become aware.
2 وقررت الجمعية العامة كذلك، بموجب قرارها 59 145 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2004، عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005 في نيويورك.
By its resolution 59 145 of 17 December 2004, the General Assembly further decided that the High level Plenary Meeting would be held from 14 to 16 September 2005 in New York.
إذ تشير إلى قرارها 52 187 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قراريها 53 182 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998 و 54 235 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999،
Recalling its resolution 52 187 of 18 December 1997, in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, as well as its resolutions 53 182 of 15 December 1998 and 54 235 of 23 December 1999,
في 20 كانون الأول ديسمبر 2005، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، الجلسة 5333 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
On 20 December 2005, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5333rd meeting in private with the troop contributing countries to the United Nations Mission in Sierra Leone.
5 واستنادا إلى الخبرة المكتسبة أثناء عقد الأمم المتحدة للمعوقين (1983 1992) اعتمدت الجمعية العامة القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين في كانون الأول ديسمبر 1993.
Drawing on the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons (1983 1992), the General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in December 1993.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من ديسمبر - من ديسمبر - ديسمبر - من خلال ديسمبر - اعتبارا من ديسمبر - من ديسمبر حتى - ابتداء من ديسمبر - بدءا من ديسمبر - من ديسمبر فصاعدا - من أوائل ديسمبر - مؤرخ من ديسمبر - عقد من - من عقد