ترجمة "من أوائل ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديسمبر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Early Early December 1937 1941 10th

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
But, as of early December, Britain has remained dormant.
وقد أفادت الأنباء بأنه تم اعتقالها منذ أوائل ديسمبر كانون الأول.
News reported that the two have been detained since early December.
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.
Winter usually starts in early December, and spring in late March.
وفي أوائل ديسمبر من عام 1746، تم إرسال قوة مكونة من مائة رجل تحت قيادة القائد تشارلز موريس إلى جراند بري.
In early December 1746 a force of one hundred men under the command of Captain Charles Morris was sent to Grand Pré.
7 تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول ديسمبر 2003
7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003
وقام المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دو سوتو، بزيارة لبنان في أوائل كانون الأول ديسمبر.
The Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, visited Lebanon in early December.
فارون يونغ (25 فبراير 1932 10 ديسمبر 1996) كان مغنيا كاتب أغاني لموسيقى الريف الأمريكية من أوائل الخمسينات إلى منتصف الثمانينات وأحد الأكثر نجومها الزاهين.
Faron Young (February 25, 1932 December 10, 1996) was an American country music singer and songwriter from the early 1950s into the mid 1980s and one of its most successful and colorful stars.
وفقا لقانون اعتمده البرلمان الروسي في تشرين الثاني من عام 2007 والذي وقعه الرئيس بوتين في أوائل ديسمبر يموجبه تم تحويل الوكالة إلى مؤسسة حكومية.
According to the law adopted by the Russian parliament in November 2007, and signed by the President Putin in early December, the agency was transformed to a Russian state corporation.
وأحد المصادر الأساسي لهذه الاضطرابات هو محمد طاهر القادري، رجل الدين المسلم المقيم في تورنتو والذي وصل إلى لاهور في أوائل ديسمبر.
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.
والآن يناشد الصندوق حكومات العالم والقطاع الخاص طالبا ثلاثة أعوام أخرى من التمويل، ومن المنتظر أن تقرر الحكومات بشأن التمويل الإضافي في أوائل ديسمبر كانون الأول في واشنطن العاصمة.
Now it is appealing to the world s governments and the private sector for another three years of funding, with governments set to decide on further financing in early December in Washington, DC.
وارتفع سعر سهمها في بورصة بيروت بشكل حاد في العام الماضي من نحو 5.00 دولارات أميركية في أوائل عام 2004 ليغلق على 17،50 الولايات المتحدة يوم الجمعة، 23 ديسمبر 2005.
Its share price in the Beirut Stock Exchange has risen sharply in the last year from around US 5.00 in early 2004 to close at US 17.50 on Friday, 23 December 2005.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.
I was one of the first to arrive here in Castelão.
S. priscus غرب أوروبا (ألمانيا) من أوائل Tithonian .
S. priscus Western Europe (Germany) from the early Tithonian.
في أوائل عام 2007، وزير الدفاع الأمريكي وكوريا الجنوبية وزير الدفاع الوطني قرر أن كوريا الجنوبية سوف تتولى السيطرة على العمليات وقت الحرب لقواتها في 1 ديسمبر، 2015.
In early 2007, the U.S. Secretary of Defense and ROK Minister of National Defense determined that South Korea will assume wartime operational control of its forces on December 1, 2015.
اذا كنت من أوائل من في الموقع، يربط الجميع إليك.
if you're the first site there, everybody links to you.
هو اسم سوترا من قبل راهب أوائل القرن ال16.
It is the name of a sūtra prepared by a monk in the early 16th century.
في أوائل ديسمبر من عام 1946، بدأ المسؤولون البريطانيون يبحثون عن خليفة ليفل، واستقر الاختيار على الأدميرال اللورد مونتباتن من بورما، وكان زعيم حرب ذي شعبية بين المحافظين (باعتباره حفيد الملكة فيكتوريا) وبين العمال (لآرائه السياسية).
Beginning in December 1946, British officials began looking for a viceregal successor to Wavell, and soon fixed on Admiral Lord Mountbatten of Burma, a war leader popular among Conservatives as the great grandson of Queen Victoria and among Labour for his political views.
وعلى الرغم من أن السباق لم ينته بعد، إلا أن نيكولاس ساركوزي برز مؤخرا باعتباره المرشح الأفضل في استطلاعات الرأي، حتى بين أولئك الذين أعلنوا هزيمته الوشيكة في أوائل شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.
While the race is not over, Nicolas Sarkozy has emerged as the consistent favorite in the polls, as well as of those who declared him nearly defeated in early December.
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية.
Tokyo A.D.A.
في خطابه الذي ألقاه في أوائل ديسمبر كانون الأول أمام البرلمان الأوروبي، أك د ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي على التزامه بتقديم الدعم غير المحدود للبنوك لتفادي خطر الأزمة الائتمانية.
In his early December address to the European Parliament, ECB President Mario Draghi stressed his commitment to unlimited support of banks to avert the risk of a credit crunch.
وفي أوائل ديسمبر 1968 ف تحت نافذت الإطلاق إلى القمر لموقع الإطلاق السوفيتي في بايكونور، الأمر الذي منح الاتحاد السوفيتي الفرصة الأخيرة لتحقيق الفوز على الولايات المتحدة في سباقهما إلى القمر.
In early December 1968 the launch window to the Moon opened for the Soviet launch site in Baikonur, giving the USSR their final chance to beat the US to the Moon.
وعقدت اللجنة عدة اجتماعات في مواقع مختلفة منذ تموز يوليه إلى أواسط كانون الأول ديسمبر، وقدم تقريرها الختامي رئيسها، فيلفريد مارتنز، إلى الممثل السامي ورئيس الوزراء في أوائل هذا العام.
The Commission held numerous meetings at various locations from July to mid December, and the final report was submitted by the Chair of the Commission, Wilfried Martens, to the High Representative and the Prime Minister early in 2005.
والواقع أن صادرات أميركا اللاتينية كانت من بين أوائل الضحايا.
Exports from Latin America are among the victims.
ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها.
Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value.
كان أبوها فيليب مايتنر من أوائل المحامين اليهود في النمسا.
Her father, Philipp Meitner, was one of the first Jewish lawyers in Austria.
كما كان التينور الثاني من رباعية Kipparikvartetti في أوائل الخمسينات .
He was also the second tenor of the quartet Kipparikvartetti in the early 1950s.
خلال السنة الماضية، شهد العالم كوارث طبيعية لا مثيل لها من حيث النطاق والحجم، تراوحت من سونامي المدمر بالمحيط الهندي في أواخر كانون الأول ديسمبر 2004، إلى الزلزال المروع الذي ضرب جنوب آسيا في أوائل تشرين الأول أكتوبر.
During the past year, the world has witnessed natural disasters of unprecedented scope and magnitude, from the devastating Indian Ocean tsunami in late December 2004 to the disastrous earthquake that struck South Asia in early October.
خاضت النمسا وبعض أجزاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة بعد ذلك الحرب ضد فرنسا وحلفائها الألمان خلال حرب التحالف الثالث التي أدت إلى هزيمة ساحقة في أوسترليتز في أوائل ديسمبر كانون الأول 1805.
Austria and some parts of the Holy Roman Empire then took the field against France and its German allies during the Third Coalition which led to the crushing defeat at Austerlitz in early December 1805.
تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
Operations The ferry service operates from late April until early January.
في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.
In the early '80s, some would say.
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات.
In the early 1980s, Stewart quit performing.
البرتغال واحدة من أوائل الدول في العالم التي تلغي عقوبة الإعدام.
Portugal was one of the first countries in the world to abolish the death penalty.
ظهرت أوائل الفنانين المثقفين من الأكاديميات الأوروبية مع بداية القرن 20.
The first educated artists from European academies appeared with the beginning of the 20th century.
تاتو (توفي 510) هو ملك لومباردي من أوائل القرن السادس الميلادي.
Tato (died 510) was an early 6th century king of the Lombards.
كان ألفريد هارمسورث أو لورد نورثكليف من أوائل رواد هذا النمط.
Alfred Harmsworth or Lord Northcliffe, was an early pioneer of this style.
وكان الأردن من أوائل الدول التي وقعت اتفاقية أوتاوا وصدقت عليها.
Jordan was among the first to sign and ratify the Ottawa Convention.
أول أسلوب اللوحة الرومانية مورست منذ أوائل القرن 2nd قبل الميلاد إلى أوائل أو منتصف القرن 1st قبل الميلاد.
The first style of Roman painting was practiced from the early 2nd century BC to the early or mid 1st century BC.
أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.
في أوائل العام 1511، بعد المرور بأراضي دوقية Naxos وبعد أن شوهد لآخر م ر ة في ديسمبر 1510، تحطمت 27 سفينة من أسطول الشحن الع ثماني في عاصفة شديدة في البحر الأبيض المتوسط وكان من ضمنها سفينة كمال ريس الذي مات م ع رجال ه.
In early 1511, after passing the lands of the Duchy of Naxos and being sighted for the last time in December 1510, 27 ships of the Ottoman cargo fleet were wrecked by a severe storm in the Mediterranean Sea, including the ship of Kemal Reis, who died with his men.
من أوائل القرن العشرين، استلهمت أمريكا اللاتينية الفنون بشكل كبير من الحركة البنائية.
From the early twentieth century, the art of Latin America was greatly inspired by the Constructivist Movement.
انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.
وصل أوائل المسلمين إلى البلاد من بين العبيد الذين جلبوهم المستعمرون من أفريقيا.
The first Muslims to arrive in the country arrived from Africa brought as slaves by the colonists.
وكانت العديد من الموسيقيين الأبرز في العراق في أوائل القرن 20، واليهودية.
Early in the 20th century, many of the most prominent musicians in Iraq were Jewish.
من بين أوائل كتبه Contes à Ninon، الذي نشر في عام 1864.
Among his early books was Contes à Ninon , published in 1864.
وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع.
Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من ديسمبر - من ديسمبر - ديسمبر - من خلال ديسمبر - اعتبارا من ديسمبر - من ديسمبر حتى - ابتداء من ديسمبر - بدءا من ديسمبر - من ديسمبر فصاعدا - مؤرخ من ديسمبر - عقد من ديسمبر - أوائل يونيو - أوائل أكتوبر