ترجمة "عقد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014. | Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
| وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان. | Latin America suffered a lost decade. |
| إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود. | A painful decade of stagnation for America lies ahead. |
| وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
| وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين. | The High level Meeting was held in two parts. |
| عقد حص ة. | He held a session. |
| عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
| فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا . | It undergoes a crisis about once a decade. |
| لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة. | Yet I do not see how to avoid such a comparison. |
| وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. | In addition, a panel discussion is envisaged. |
| (x) يقصد بتعبير عقد الحجم عقد ينص على نقل كمية دنيا محددة من البضاعة في سلسلة من الشحنات خلال فترة زمنية متفق عليها. | (x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time. |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. | She previously worked for the Financial Times for more than a decade. |
| وللرجال والنساء حرية عقد الزواج والزواج من أشخاص من اختيارهم. | Men and women are free to enter into marriage and to marry spouses of their choice. |
| النمو والتنمية في التسعينات الدروس المستفادة من عقد م لغ ز | GROWTH AND DEVELOPMENT IN THE 1990s LESSONS FROM AN ENIGMATIC DECADE |
| وكانت نيبال ضحية إرهاب أرعن منذ عقد من الزمان. | Nepal has been the victim of senseless terror for over a decade now. |
| 47 ليس من المرتأى عقد أي دورة للفريق العامل. | No session of the Working Group is envisaged. |
| عقد أول يوم وطني للإعتذار في 26 مايو 1998م، حيث تم عقد أحداث مصالحة على الصعيد الوطني، وحضر أكثر من مليون شخص. | On 26 May 1998 the first National Sorry Day was held, and reconciliation events were held nationally, and attended by over a million people. |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي | Convening of the Durban Review Conference |
| 59 237 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان. | Such a world was just a dream a decade ago. |
| وعلى هذا فقد سمحت الميزانية المنضبطة لبريطانيا بالتعافي القوي، وأكدت بذلك على أن عقد الثلاثينيات كان بالنسبة للاقتصاد البريطاني أفضل كثيرا من عقد العشرينيات. | The balanced budget thus allowed Britain to have a strong recovery, ensuring that the 1930 s were a much better decade for the British economy than the 1920 s had been. |
| ونظرا لغياب عقد فردي يحكم كل شحنة بمفردها، فقد كان من اللازم الإشارة إلى تلك الاشتراطات في عقد الحجم الذي ينظم كل شحنة بمفردها. | In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. |
| كان أنغراند عضوا مهما في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890. | He was an important member of the Parisian avant garde art scene in the late 1880s and early 1890s. |
| 2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي | Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally |
| منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS . | For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS. |
| (ب) أو في عقد مكتوب | (b) in a written contract or |
| يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. | He wants to buy a pearl necklace for his wife. |
| في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات | Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis. |
| مشروع عقد لتعيين المدير العام. | Draft contract for appointment of the Director General. |
| المسألة 5 تعريف عقد النقل | Issue 5 The definition of contract of carriage |
| (2) بغية عقد جلسة رسمية. | 2 With a view to a formal meeting. |
| نفس الحق في عقد الزواج | The same right to enter into marriage. |
| ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| (1) بهدف عقد جلسة رسمية. | 1 With a view to a formal meeting. |
| 5 مكان عقد الدورات 34 | Replacement of officers 34 |
| 4 مكان عقد الدورات 189 | Place of sessions 172 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : من عقد - من عقد - من عقد - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - عقد من الزمن - عقد من البيانات - بموجب عقد من - عقد من قبلك - لأكثر من عقد - عقد من مصدرها - عقد من الباطن