ترجمة "اعتبارا من ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أستاذ القانون الجنائي، جامعة هلسنكي، اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 1979 (المنصب الحالي). | Professor of Criminal Law, University of Helsinki, since 1 December 1979 (present post) |
| فتحت لادوريه أيضا إلى أول متجر هونج كونج ومخزن سيول اعتبارا من ديسمبر عام 2012. | Ladurèe has also opened its first Hong Kong store and Seoul store as of December 2012. |
| (ب) من أجل حساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت آخر إحصاءات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية المتعلقة بالموظفين والمتاحة اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1999 واستخدمت الإحصاءات المتوفرة اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1996 لحساب متوسط عام 1999. | b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used. |
| اعتبارا من شهر ديسمبر عام 2013، يصل حجم القوى العاملة في الجيش الروسي لحوالي 82 من الحجم المطلوب. | As of December 2013, the armed forces are at 82 percent of the required manpower. |
| (أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1998. | a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998. |
| اعتبارا من ديسمبر عام 2014 صدقت 159 دولة على البروتوكول بينما وقعت 14 دولة أخرى ولكنها لم تصدق عليها. | As of December 2014, 159 states are party to the protocol and another 14 states have signed but not ratified it. |
| ارتفع معدل البطالة من مستوى منخفض بلغ 1.7 في شهر يونيو 2000 إلى ذروة بلغت 4.4 ، وذلك اعتبارا من ديسمبر 2009. | The unemployment rate increased from a low of 1.7 in June 2000 to a peak of 4.4 in December 2009. |
| 67 في 9 تموز يوليه 2004، رحب مجلس الأمن باعتزام الاتحاد الأوروبي إنشاء بعثة عسكرية اعتبارا من كانون الأول ديسمبر 2004. | On 9 July 2004, the Security Council welcomed the EU intention to launch a military mission from December 2004. |
| اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high. | As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high. |
| 19 وقد تم انتداب خبير استشاري اكتواري مستقل لإجراء تقييم لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2003. | An independent consulting actuary was engaged to carry out a valuation of post retirement health insurance benefits as of 31 December 2003. |
| وعدت إلى تقرير النتائج في المبنى الرئيس العراقي إبراهيم الجعفري في نهاية ديسمبر 2005، ولكن اعتبارا من 4 مايو 2006 قد صدر أي تقرير. | A report into the findings at the building was promised by Iraqi President Ibrahim Jaafari at the end of December 2005 but as of the 4 May 2006 no report has been issued. |
| اعتبارا من ديسمبر 2014 فإنه يوجد 115 توقيع و99 دولة عضو في الاتفاقية بما في ذلك القوى النووية الصين وفرنسا والهند وروسيا والمملكة المتحدة. | As of December 2014, the convention has 115 signatories and 99 state parties, including the nuclear powers China, France, India, Russia, and the United Kingdom. |
| تغييرات في القواعد الاتحادية للإجراءات المدنية، اعتبارا من 1 ديسمبر 2006، بإنشاء فئة جديدة من أجل السجلات الإلكترونية التي قد تكون طلبت خلال الاكتشاف في الإجراءات القانونية. | Changes to Federal Rules of Civil Procedure, effective December 1, 2006, created a new category for electronic records which may be requested during discovery in legal proceedings. |
| ولم يعد الجرد الفعلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتضمن اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أي بنود ذات قيمة صفرية. | As at 31 December 2004, the physical inventory for non expendable property of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts no longer contained any items of nil value. |
| اعتبارا من 1 آذار مارس 2001 | Effective 1 March 2001 |
| اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 | Effective 1 September 2004 |
| اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
| اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Effective 1 May 2004 |
| 2 اعتبارا من عام 1981 قاض. | From 1981 judge |
| وأقرت الجمعية العامة في قرارها 56 206 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 اقتراح الأمين العام، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002. | The General Assembly, by resolution 56 206 of 21 December 2001, approved the proposal of the Secretary General, with effect from 1 January 2002. |
| 10 تقرر تسمية يوم الحادي عشر من كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للجبال، وذلك اعتبارا من 11 كانون الأول ديسمبر 2003، وتشجع المجتمع الدولي على أن يقوم في ذلك اليوم بتنظيم أنشطة على جميع المستويات لإبراز أهمية التنمية المستدامة للجبال | 10. Decides to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encourages the international community to organize on this day events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development |
| وقرر المجلس أن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة ألمانيا وسويسرا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006، كل من فرنسا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006 وكندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007، على التوالي. | The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007. |
| وتبعا لذل، يوصى بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام إلغاء تعليق التعيين في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 2005. | Accordingly, it is recommended that the General Assembly request the Secretary General to lift the suspension of recruitment in the General Service and related categories effective 1 December 2005. |
| اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003 | Effective 1 January 2003 |
| اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 | Effective 1 January 2005 |
| تسري اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005 | Effective 1 April 2005 |
| تسري اعتبارا من 16 أيار مايو 2005 | Effective 16 May 2005 |
| النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدولية (استنادا إلى أحكام قرار الجمعية العامة 38 239 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1983 والجزء الثامن من قرارها 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والساري اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1999) | Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice (based on the provisions of General Assembly resolution 38 239 of 20 December 1983 and section VIII of Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999) |
| وإذ ترحب بإعلان الجمعية العامة في 10 كانون الأول ديسمبر 2004 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي يتألف من مراحل متتابعة بدأت اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، | Welcoming the proclamation by the General Assembly on 10 December 2004 of the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, which began on 1 January 2005, |
| ويملك العراق حوالي 104 مطارا اعتبارا من 2012. | ) Airports Iraq has about 104 airports as of 2012. |
| اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية. | As of 16 February 2007, it is not functional. |
| 1 بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان أبريل 2002. | Belgium Effective from 24 April 2002. |
| 3 لبنان اعتبارا من 25 شباط فبراير 2003. | Lebanon Effective from 25 February 2003. |
| 4 إندونيسيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. | Indonesia Effective from 24 March 2003. |
| 5 رومانيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. | Romania Effective from 24 March 2003. |
| 7 فنلندا اعتبارا من 22 نيسان أبريل 2004. | Finland Effective from 22 April 2004. |
| 9 أستراليا اعتبارا من 23 حزيران يونيه 2004. | Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. |
| 11 أندورا اعتبارا من 23 تموز يوليه 2004. | Andorra Effective from 23 July 2004. |
| (أ) أن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة الدانمرك وكندا اعتبارا من 27 نيسان أبريل 2005، استراليا وفنلندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 لكل واحدة منهما | (a) Canada and Denmark, which were resigning their seats on the Board effective 27 April 2005, would be replaced, respectively, by Australia and Finland, each for a term expiring on 31 December 2005 |
| (ب) وأن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006 كل من ألمانيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007، وإيطاليا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، على التوالي. | (b) France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which were resigning their seats effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by Germany for a term expiring on 31 December 2007 and Italy for a term expiring on 31 December 2006. |
| يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| وأسفر ذلك في نهاية المطاف عن اتخاذ القرار 42 220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987 القاضي ببداية تطبيق النظام الحالي للنطاقات المستصوبة، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1988. | This eventually resulted in the adoption of resolution 42 220 A of 21 December 1987, introducing as from 1 January 1988 the current regime for the system of desirable ranges. |
| اعتبارا من يوليو 2011 وكان تكوينها على النحو التالي. | As of July 2011 the composition was as follows. |
| اعتبارا من أبريل 2014 صدقت 167 دولة على المعاهدة. | As of April 2014, 167 countries have ratified the treaty. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من ديسمبر 2013 - اعتبارا من 31 ديسمبر - اعتبارا من 31 ديسمبر 2012 - اعتبارا من 31 ديسمبر 2013 - من ديسمبر - من ديسمبر - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من
