ترجمة "ابتداء من ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابتداء - ترجمة : ديسمبر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 منظمة الكومنولث للاتصالات قواعد التحكيم والتوفيق لمركز معني بحل النـزاعات (ابتداء من كانون الأول ديسمبر 2004)
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)
جوائز مهرجان انجل السينمائي أصبحت تبث مؤخرا على قناة BBC World ، وعناوين الاخبار ابتداء من 14 ديسمبر 2007.
The Angel Film Awards Festival recently broadcast on BBC World, Headline News on Dec, 14th 2007.
في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006.
Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006.
في 22 ديسمبر عام 2014، كشفت جوجل نموذج أولي يعمل بشكل كامل من سيارتهم الذاتية القيادة والمخطط لاختبارهاعلى طرق منطقة خليج سان فرانسيسكو ابتداء من عام 2015.
On December 22, 2014, Google unveiled a fully functioning prototype of their driverless car and planned to test it on San Francisco Bay Area roads beginning in 2015.
والواقع أن تعديل مونتريال ي لزم بلدان الماد ة 5 بتضمين المرفق ج (مواد HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002.
Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002.
ابتداء من 7 شباط, سعر التذاكر سيصبح 3 د.
Effective 7th February, ticket prices will be KD 3.000 except on Mondays.
ثم حضر في جزيرة ستاتين أكاديمية، ابتداء من الصف الرابع.
He then attended the Staten Island Academy, starting in fourth grade.
وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.
Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.
جرت مفاوضات قصيرة ابتداء من أكتوبر السابق بسبب الانتخابات في الهند.
Little negotiation had been done since the previous October because of the elections in India.
ثالثا إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007
Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007
وإذ تشير إلى قرارها 48 163 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، الذي أعلنت فيه العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، ابتداء من 10 كانون الأول ديسمبر 1994، بهدف تعزيز التعاون الدولي لحل المشاكل التي تواجهها الشعوب الأصلية في مجالات مثل حقوق الإنسان والبيئة والتنمية والتعليم والصحة،
Recalling its resolution 48 163 of 21 December 1993, in which it proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994, with the goal of strengthening international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health,
وإذ تشير إلى قرارها 48 163 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، الذي أعلنت فيه العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، ابتداء من 10 كانون الأول ديسمبر 1994، بهدف تعزيز التعاون الدولي لحل المشاكل التي تواجهها الشعوب الأصلية في مجالات مثل حقوق الإنسان والبيئة والتنمية والتعليم والصحة،
Recalling its resolution 48 163 of 21 December 1993, in which it proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994, with the goal of strengthening international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health,
وإذ تشير إلى قرارها 48 163 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، الذي أعلنت فيه العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، ابتداء من 10 كانون الأول ديسمبر 1994، بهدف تعزيز التعاون الدولي لحل المشاكل التي تواجهها الشعوب الأصلية في مجالات مثل حقوق الإنسان والبيئة والتنمية والتعليم والصحة،
Recalling its resolution 48 163 of 21 December 1993, in which it proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994, with the goal of strengthening international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health,
56 وفي قــــراره 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، قرر مجلس الأمن، ابتداء من 15 كانون الأول ديسمبر 2004، فرض قيود على السفر وتجميد أمـــوال يشمل، في جمــــلة من يشملهم، أفـــرادا تقرر لجنة الجزاءات أنهم انتهكوا حظر الأسلحة.
In its resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, the Security Council decided to impose, beginning 15 December 2004, travel restrictions and an assets freeze affecting, inter alia, individuals determined by the sanctions committee to be in violation of the arms embargo.
ويتناول هذا النص كذلك من جديد، في الفقرتين 4 و 5، التدابير الفردية (منع السفر وتجميد الأصول) المنصوص عليها في الفقرتين 9 و 11 من القرار 1572 (2004) والمعمول بها ابتداء من 15 كانون الأول ديسمبر الماضي، كما أكد ذلك الإعلان الرئاسي المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S PRST 2004 48).
Articles 4 and 5 of the text also reproduce the individual measures (ban on travel and freezing of assets), which were set forth under articles 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and entered into force on 15 December 2004, as was confirmed by the presidential statement of 16 December 2004 (S PRST 2004 48).
يومكيلا مديرا عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات ابتداء من 8 كانون الأول ديسمبر 2005 أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعينه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.
The Industrial Development Board, acting in accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to recommend to the General Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2005 or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
تطورت المدينة لتصبح مركزا للعلوم في ألمانيا، ابتداء من القرن التاسع عشر.
Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century.
ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان.
Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman.
وعلى الدول واجب حماية حقوق الإنسان لسكانها، ابتداء من الحق في الحياة.
States are under an obligation to protect the human rights of their inhabitants, beginning with the right to life.
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness.
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness.
ابتداء من النسخة 9 سوف يكون من الممكن استخدام DC HSDPA بتركيبة مع الـMIMO.
From Release 9 onwards it will be possible to use DC HSDPA in combination with MIMO.
وقد غنت على الشاشة الصغيرة في العديد من الاعلانات التلفزيونية ابتداء من سن السابعة.
She has performed on the small screen in numerous television commercials beginning at the age of 5.
والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.
The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990.
وعليه، اكتسب المدعي العضوية في المنظمة ابتداء من 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.
أنتج فريق هارت وهاريجان سلسلة من الهزليات الموسيقية الشعبية في نيويورك ابتداء من أواخر 1870.
The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s.
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية.
In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school.
بيد أن الأغلبية الساحقة من المنظمات غير الحكومية والجمعيات قد أ نشئت ابتداء من عام 1990.
The vast majority of these NGOs and associations have been set up since 1990.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
السيد فابورغ أندرسن (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية) طلبت الحكومة العراقية من مجلس الأمن أن يمدد ولاية القوة المتعددة الجنسيات لفترة 12 شهرا، ابتداء من 31 كانون الثاني ديسمبر هذا العام ونرى أن ذلك الطلب الذي قدمته الحكومة العراقية جدير بان يستجاب له.
Mr. Faaborg Andersen (Denmark) The Iraqi Government asked the Security Council to extend the mandate of the multinational force for a period of 12 months, starting 31 December of this year that request of the Iraqi Government deserved, in our view, to be met.
ابتداء من سنة 1945 (في سن ال49) بدا جيرمر بمهنة جانبية وهي تسلق الجبال.
In 1945 (at the age of 49), Germer launched a side career as a rock climber.
ابتداء من عام 1969، خدم في إدارة نيكسون كمساعد للأمن القومي للمستشار هنري كيسنجر.
Starting in 1969, he served in the Nixon administration as an assistant to National Security Advisor Henry Kissinger.
سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
You shall count for yourselves seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.
سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
Seven weeks shalt thou number unto thee begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
في فبراير 2012، أكدت فولكس واجن أنه بناء سلسلة محدودة من XL1S ابتداء من عام 2013.
Production version In February 2012, Volkswagen confirmed that it would build a limited series of XL1s starting in 2013.
ابتداء من خريف 1943 اتخذت الحكومة اليابانية المزيد من الخطوات لإعداد مدن البلاد الرئيسية للهجمات الجوية.
From autumn 1943 the Japanese government took further steps to prepare the country's major cities for air attacks.
والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.
وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واك د وكلنة في ارض شنعار.
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واك د وكلنة في ارض شنعار.
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
كما ضرب وباء الموت الأسود إنجلترا، ابتداء من عام 1348، وحصد نصف عدد سكان البلاد.
The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants.
ولكن ابتداء من القرن ال19، بدأت الحكومة العثمانية تسوية القبائل البدوية إلى الأراضي الإقطاعية السابقة.
But beginning by the 19th century, Ottoman government began settling nomadic tribes to former fief lands.
ابتداء من 2006 فإن على دور السينما عرض الأفلام الكورية لمدة 73 يوما في السنة.
In the theaters, Korean films must be played for 73 days per year since 2006.
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام من قبل الرب قائلا.
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Yahweh, saying,
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام من قبل الرب قائلا.
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,

 

عمليات البحث ذات الصلة : من ديسمبر - من ديسمبر - ابتداء من - ابتداء من - ابتداء من - ابتداء من - ديسمبر - من خلال ديسمبر - اعتبارا من ديسمبر - من ديسمبر حتى - بدءا من ديسمبر - من ديسمبر فصاعدا