ترجمة "عقد على مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| 5 مكان عقد الدورات 34 | Replacement of officers 34 |
| 4 مكان عقد الدورات 189 | Place of sessions 172 5. |
| 12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة | General information about the session venue |
| وفي المناقشة التالية جرى التركيز بشكل كبير على مكان عقد المناقشات المواضيعية في أعمال المجلس. | In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
| مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
| تم إنتاج اثنين من بثور صغيرة على الجلد، و التي القطبين عندها تم توصيلها و الذي عقد في مكان لبضعة أيام . | Two small blisters were produced on the skin, to which the two electrodes were then connected and held in place for a few days. |
| يمكن قطع العظام وإعادة الانحياز، الذي عقد بعد ذلك في مكان مع أي مسامير أو لوحات ومسامير. | Bones can be cut and re aligned, then held in place with either screws or plates. |
| ومن هنا فقد بلغ التوتر في كل مكان حدا عظيما بين نظرة العامة ونظرة الأطباء إلى احتمال عقد اتفاق في مجال المساعدة على الموت. | So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying. |
| 23 ويصر المصدر على أن عقد المحاكمة في مكان غير مناسب يؤثر على حياد هيئة المحلفين لأن أعضاء هيئة المحلفين كانوا تحت ضغوط شديدة من أفراد المجتمع الكوبي الأمريكي. | The source insisted that holding the trial in an inappropriate place affected the partiality of the jury because the jury members were under considerable pressure from the Miami American Cuban community. |
| وتعزز هذه المكافآت نظام عقد الاتفاقات على مستوى مكان العمل، الذي يتلاءم بشكل خاص مع ترتيبات عمل توضع خصيصا بالطريقة التي تساعد العاملين على تحقيق توازن بين عملهم والتزاماتهم العائلية. | The award system underpins the system of agreement making at the workplace level, which is particularly suited to tailoring working arrangements in ways that assist employees to balance work and family commitments. |
| حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| وستصدر بطاقات هوية وقت التسجيل، ويرجى من المشاركين حملها في جميع الأوقات، إذ لن يسمح لهم بدخول مكان عقد الدورة دون إظهارها. | Identity badges will be issued at the time of registration and participants are requested to wear them at all times, since they will be allowed access to the session venue only upon presentation of their badges. |
| فعلى الرغم من كل شيء، قد لا يكون عقد انتخابات تحت إشراف دولي في مكان يتلمس طريقه نحو مستقبل ديمقراطي هو أفضل خطوة أولى على الطريق إلى ترسيخ النظام الليبرالي. | After all, it might be the case that national elections in a place groping for a democratic future are not the best first step on the road to a liberal order. |
| 2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي | Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally |
| في كل مكان على الأرض | Everywhere on Earth. |
| ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. | Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. |
| أنتاركتيكا هي أبرد مكان على الأرض. | The Climate of Antarctica is the coldest on Earth. |
| ومع انهيار ثاني فقاعة في غضون عقد واحد من الزمان، سارعت البنوك المركزية مرة أخرى إلى العمل، فخفضت أسعار الفائدة إلى الصفر (أو قرب الصفر) في كل مكان تقريبا. | With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere. |
| 3 ودفعت العولمة السريعة منذ بداية عقد التسعينات من القرن العشرين، عددا من مختلف أدوات تمويل التنمية إلى مكان الصدارة، بينما فتحت الحدود أمام حركة السلع ورؤوس الأموال والعمالة. | Rapid globalization, since the beginning of the 1990s, brought to the fore various new instruments for financing for development, while opening up borders for the movement of goods, capital and labour. |
| مكان شاعري جدا على دلتا نهر الميكونغ. | A pretty idyllic place on the Mekong Delta. |
| يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على أقرب مكان، اقتراح مكان أو حدث م ضيف. | You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event. |
| 2 جرى عقد مؤتمرات على صعيدي البلديات والدولة قبل عقد المؤتمر الوطني الأول لسياسات المرأة في تموز يوليه 2004. | The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state level conferences. |
| لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. | I had no difficulty finding your house. |
| والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك. | What you see depends on where you sit. |
| وقال الرب هوذا عندي مكان. فتقف على الصخرة. | Yahweh also said, Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock. |
| وقال الرب هوذا عندي مكان. فتقف على الصخرة. | And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock |
| والبارحة عقد تذكر على الانترنت تم تنظيمه على موقع الربط الاجتماعي. | Yesterday, there was even an online remembrance organized on the social networking website. This second film was commissioned as an attempt to judge what had happened since the massacre. |
| نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. | We thank you, Mr. President, for convening this meeting. |
| سيتم عقد مسابقة ملكة جمال الكون في دورتها 64 في وقت لاحق هذا العام أو في أوائل عام 2016، وبينما لم يتم اختيار مكان الحدث حتى الآن، تشمل المواقع المقترحة الصين وكولومبيا. | The 64th Miss Universe Pageant's will be held later this year or early in 2016 and while a venue has not been chosen yet, possible locations include China and Colombia. |
| السيد أسيلبورن (تكلم بالفرنسية) منذ بضعة أيام، وفي هذه القاعة بالذات، عقد اجتماع المتابعة الرفيع المستوى بشأن الألفية، وضم عددا غير مسبوق من الزعماء السياسيين رفيعي المستوى من كل مكان في العالم. | Mr. Asselborn (spoke in French) Just a few days ago, in this same Hall, the follow up High level Meeting was held on the Millennium, bringing together an unprecedented number of high political leaders from all over the world. |
| 319 اعتمد المجلس، في جلسته 37 المعقودة في 22 تموز يوليه، مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى الدائم(26)، والمعنون مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية . | At its 34th meeting, on 21 July, the Council decided to grant observer status with the Council to two intergovernmental organizations Global Water partnership (see E 2005 49) and Union économique et monétaire ouest africaine (see E 2005 64). See Council decision 233. |
| واستذكر الاجتماع اتفاقه بشأن التناوب في مكان عقد الدورة السنوية بين فيينا وغيرها من المدن، وأشار، مع التقدير، إلى أن الدورة السادسة والعشرين سوف تستضيفها منظمة اليونسكو في باريس في عام 2006. | The Meeting recalled its agreement that the venue of the annual sessions should alternate between Vienna and other cities and noted with appreciation that its twenty sixth session would be hosted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Paris in 2006. |
| (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| أود أن أكون قادرة على زيارة كل مكان على وجه الأرض. | I would love to be able to visit every corner of the earth. |
| لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب | I have met these women everywhere on the planet. |
| فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم. | Whether Empathy can publish the user's location to their contacts. |
| كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض. | Stop leaving clothes all over the floor. |
| () يطلق على مكان التقاء الرؤساء اسم ناسارا أو ناكاما . | Nasara' or nakamal is the meeting house for the chiefs. |
| عقد حص ة. | He held a session. |
| عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
| الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين. | The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكان عقد - عقد في مكان - عقد في مكان - عقد في مكان - عقد في مكان - مكان على - على مكان - على مكان - على عقد - على عقد - على عقد - عقد على - مكان مكان - الحصول على مكان