ترجمة "عقد التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد التنفيذي - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع. | The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting. |
ويسعدني إبﻻغكم بأن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي قد عقد اليوم اجتماعه الرسمي اﻷول في جنوب افريقيا. | I am pleased to inform you that the Transitional Executive Council convened today in South Africa for its first formal meeting. |
وفي اﻷسبوع الماضي، في ٨ كانون اﻷول ديسمبر، عقد المجلس التنفيذي اﻻنتقالي جلسته الرسمية اﻷولى. | Last week, on 8 December, the Transitional Executive Council held its first formal meeting. |
٥ وقد عقد المجلس التنفيذي ثﻻث جلسات عامة في ٩ و ١٠ شباط فبراير ١٩٩٣. | The Executive Board held three plenary meetings on 9 and 10 February 1993. |
وتشجع المادتان 16 و19 المجلس التنفيذي على عقد اجتماعاته في مقر الأمانة، ولكنهما تجيزان عقده خارجها. | Rules 16 and 19 of those rules of procedure encourage the Executive Board to meet at the headquarters of the secretariat, but permit it to meet elsewhere. |
وخﻻل فترة اقامتها، عقد الرئيس التنفيذي وموظفوه اﻻجتماعات الستة التالية على أعلى المستويات في حكومة العراق | Over the course of its stay, the Executive Chairman and the members of his staff held the following six meetings at the highest levels of the Government of Iraq |
كما أبطل الحظر النفطي مع إنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي الذي عقد اجتماعه اﻷول منذ بضعة أيام. | The oil embargo was also nullified with the establishment of the Transitional Executive Council, which held its first meeting just a few days ago. |
وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج. | in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. |
وبوسع الرئيس التنفيذي للمنظمة أن ينهي عقد أي موظف للأسباب المبينة في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة. | The executive head of the organization may terminate the contract of any staff member for reasons set out in the staff regulations and rules of the organization. |
إننا ممتنون لﻷمين العام ولسلفه على بعد نظرهما في الدعوة إلى عقد اﻻجتماعات التي تمخض عنها هذا النص التنفيذي. | We are grateful to the Secretary General and his predecessor for their foresight in convening the meeting which brought about this implementing text. |
٧ وفي ١٢ تموز يوليه، عقد مجلس اﻷمن جلسة غير رسمية للنظر في مذكرة الرئيس التنفيذي بنفس التاريخ، وتقرر أن يقوم الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة بزيارة إلى بغداد لﻷغراض السالفة الذكر. | 7. On 12 July, the Security Council held an informal session to consider the Executive Chairman apos s note of that date and it was decided that the Executive Chairman of the Special Commission should visit Baghdad for the purposes stated above. |
وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي. | The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold inter sessional meetings and consult with the Executive Director. |
وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي. | The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold intersessional meetings and consult with the Executive Director. |
1 يحيل الرئيس، متى رأى ضرورة لقيام المجلس التنفيذي باتخاذ قرار لا يمكن تأجيله لحين عقد الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي، القرار المقترح إلى كل عضو، داعيا إلى الموافقة على القرار بتوافق الآراء. | Whenever, in the judgment of the Chair, a decision must be taken by the Executive Board which cannot be postponed until the next meeting of the Executive Board, the Chair shall transmit to each member a proposed decision, with an invitation to approve the decision by consensus. |
يوجه الرئيس الدعوة إلى عقد كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويخطر بتاريخه قبل انعقاده بما لا يقل عن ثمانية أسابيع. | The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting. |
(د) في 1 شباط فبراير 2005، عقد المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية جلسة طارئة لأول مرة في تاريخه في فوكيت بتايلند. | (d) On 1 February 2005, in Phuket, Thailand, an emergency session of the Executive Council was held for the first time in the history of the World Tourism Organization. |
وقد نظر في الموجز التنفيذي لتقرير المدير التنفيذي لعام ١٩٩١)٦( والموجز التنفيذي لتقرير المدير التنفيذي لعام ١٩٩٢)٧(، | Having considered the executive summary of the 1991 Annual Report of the Executive Director UNEP GC.17 2. and the executive summary of the 1992 Annual Report of the Executive Director, UNEP GC.17 22. |
التنفيذي | Executable |
5 1 يرأس الأمين التنفيذي مكتب الأمين التنفيذي ويساعده المساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة. | 5.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Executive Secretary, who is assisted by the Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission. |
ولا يجوز للمجلس التنفيذي أن يوصي بتعليق أو سحب التعيين إلا بعد أن تكون قد أتيحت للكيان التشغيلي المعين فرصة عقد جلسة استماع. | The Executive Board may recommend the suspension or withdrawal of designation only after the designated operational entity has had the possibility of a hearing. |
١ عقد المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( دورته التنظيمية الشتوية لعام ١٩٩٣ بمقر اﻷمم المتحدة في ٩ و ١٠ شباط فبراير. | The Executive Board of the United Nations Children apos s Fund (UNICEF) held its 1993 winter organizational session at United Nations Headquarters on 9 and 10 February. |
4 1 يتلقى الأمين التنفيذي المساعدة من نائب الأمين التنفيذي الذي ي عتبر مسؤولا أمام الأمين التنفيذي. | 4.1 The Executive Secretary is assisted by a Deputy Executive Secretary, who is accountable to the Executive Secretary. |
5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
المكتب التنفيذي | Strategic Communications Division |
المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
المجلس التنفيذي | United Nations Children's Fund |
النشاط التنفيذي | Operational activity |
الأمين التنفيذي | Office of the Executive Secretary |
الأمين التنفيذي | in the Caribbean |
الأمين التنفيذي | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
المكتب التنفيذي | Additional resource requirements 433,300 |
المكتب التنفيذي | 4 P 5c 6 P 2 |
الأمين التنفيذي | countries and territories |
المكتب التنفيذي | Division of External Relations |
المدير التنفيذي | Executive Director 1 1 1 1 2 2 4 |
المجلس التنفيذي | Executive Board |
المجلس التنفيذي | Executive Board FOR ACTION |
الرئيس التنفيذي | Executive Chairman English |
النهج التنفيذي | D. The operational approach . 60 67 16 |
المديـر التنفيذي | Executive Director |
! الهاتف التنفيذي | Executive phone! |
وقد ح دد في المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو عقد خمسة اجتماعات في السنة في المجموع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة. | The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board. |
ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
والمساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة مسؤولان أمام الأمين التنفيذي. | The Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission are accountable to the Executive Secretary. |
٣ بيانان افتتاحيان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي. | 3. Opening statements by the Chairman of the Executive Board and the Executive Director. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد المكتب التنفيذي - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - قاضي التنفيذي - البرنامج التنفيذي - انها التنفيذي - مراجعة التنفيذي - التنفيذي لمجموعة - الشريك التنفيذي - الموظف التنفيذي - تقييم التنفيذي - نسخة التنفيذي - الرئيس التنفيذي