ترجمة "الرئيس التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيس التنفيذي - ترجمة : الرئيس التنفيذي - ترجمة : الرئيس التنفيذي - ترجمة : الرئيس التنفيذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي.
Gregory Hayes is the current CEO.
وهو الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات.
He is the CEO of Snapchat.
وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا .
In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower.
في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس.
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.
ويتولى أمين المجلس التنفيذي رئاسة الجلسة الافتتاحية الأولى لاجتماع المجلس التنفيذي في السنة التقويمية، وإدارة عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائب الرئيس الجديد.
The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair.
22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).
وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting.
1 يشغل كل من الرئيس ونائب الرئيس منصبه بهذه الصفة في أي اجتماع للمجلس التنفيذي.
The Chair and Vice Chair shall serve in their respective capacities at any meeting of the Executive Board.
باتريك دولان، ديفيد دوتي، ومايك Zaneis هي نائب الرئيس التنفيذي.
Patrick Dolan, David Doty, and Mike Zaneis are the Executive Vice Presidents.
43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.
في 28 أبريل 2011 جيف موس عين الرئيس التنفيذي للالأمن ICANN.
On 28 April 2011 Jeff Moss was appointed ICANN Chief Security Officer.
234 وذكر الرئيس أيضا الوفود بأن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا.
The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum.
ولقد ركزنا في تحليلنا على حصة الأجر التي يحصل عليها الرئيس التنفيذي ـ حصة الرئيس التنفيذي في إجمالي التعويضات التي تقدمها مثل هذه الشركات لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها.
Our analysis focused on the CEO pay slice that is, the CEO s share of the aggregate compensation such firms award to their top five executives.
وفي وقت لاحق في يونيو أعلن عن رحيل الرئيس التنفيذي بيورن ناف وتعيين سامر المجالي (الذي عمل سابقا في الملكية الأردنية) منصب الرئيس التنفيذي اعتبارا من 1 أغسطس 2009.
Later in June, the carrier announced the departure of CEO Bjorn Naf and the appointment of Samer Majali (who worked previously for Royal Jordanian) as CEO effective 1 August 2009.
ماهر سلمان آل مسلم هو حاليا الرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة طيران الخليج.
Maher Salman Al Musallam is currently the acting CEO of Gulf Air.
ودعا الرئيس رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى عرض تقرير المجلس.
The President invited the Chair of the CDM Executive Board to introduce the Board's report.
وقال جوناثان بوش الرئيس التنفيذي لشركة أثينا هيلث نحن لا نهتم بإيرادات إبوكراتيز.
We don t care about Epocrates revenues, to paraphrase Athenahealth CEO Jonathan Bush.
ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت.
We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it.
ثالثا ، ترتبط حصة الرئيس التنفيذي العالية في الأجر بضعف المساءلة عن الأداء الضعيف.
Third, a higher CEO pay slice is associated with weaker accountability for poor performance.
وفي كل حالة، يكون الرئيس التنفيذي مسئولا عن توفير بيئة تعكس هذه المهمة.
And in every case, the chief executive is responsible for creating an environment that reflects this mission.
42 قدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن أنشطة اللجنة منذ اجتماعها الأخير.
The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last meeting.
1 يرأس الرئيس اجتماعات المجلس التنفيذي على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.
The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule.
وترتبط هنا حصة الرئيس التنفيذي الأعلى في الأجر بزيادة احتمالات حصول الرئيس التنفيذي على منحة خيارات أسهم محظوظة بسعر ممارسة يعادل أدنى مستوى بلغه السعر في الشهر الذي حصل فيه على هذه المنحة.
A high CEO pay slice is associated with an increased likelihood of the CEO receiving a lucky option grant with an exercise price equal to the lowest price in the month in which it was granted.
وتعقد اجتماعات المجلس التنفيذي الأخرى في موقع الأمانة، ما لم يقرر المجلس التنفيذي غير ذلك، وما لم تتخذ الأمانة بالتشاور مع الرئيس ترتيبات أخرى ملائمة.
Other meetings of the Executive Board shall take place at the location of the secretariat, unless the Executive Board decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the secretariat in consultation with the Chair.
كما تميل هذه الشركات في الأرجح إلى زيادة تعويضات الرئيس التنفيذي حين تتحسن التوقعات بالنسبة للصناعة لأسباب لا علاقة لها بأداء الرئيس التنفيذي (على سبيل المثال، حين تستفيد شركات النفط من الارتفاع الحاد في أسعار النفط العالمية).
They are more likely to increase CEO compensation when the industry s prospects improve for reasons unrelated to the CEO s own performance (for example, when oil companies benefit from a steep rise in world oil prices).
وروبين لي، الرئيس التنفيذي لـ بايدو، أكبر محرك بحث في الصين ، كان أحد متلقي هذه الجوائز.
And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients.
بعد وفاة مالكوم أصبح ابنه الكبير ستيف فوربس (1947) الرئيس والمدير التنفيذي ورئيس تحرير مجلة فوربس.
On Malcolm's death, his eldest son Malcolm Stevenson Steve Forbes Jr. (1947 ) became President and Chief Executive of Forbes and Editor in Chief of Forbes magazine.
تمكن دوفرات من إدارة أعمال شركة أوشاب في بلجيكا، وفي سن 26 أصبح الرئيس التنفيذي للشركة.
Dovrat managed Oshap business in Belgium, then at the age of 26 he became its CEO.
35 ويتزايد الاعتراف بمزايا الفصل بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في إطار نظام الإدارة الأحادي.
Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing.
ولأن قائد الدولة كان قيصر روسيا فإنه من غير الجلي من هو الرئيس التنفيذي لفنلندا بعد الثورة.
Since the head of state was the Czar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution.
الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة بارسونز بوب تنص على الشركة عالقة مع اسم لأنه جعل الناس تبتسم وتذكرها.
Parsons said the company stuck with the name because it made people smile and remember it.
ولا شك أن الحساسية المتدنية للتغيير نتيجة للأداء تعكس استعدادا أقل من جانب مجلس الإدارة لمعاقبة الرئيس التنفيذي .
Lower sensitivity of turnover to performance reflects less willingness on the part of directors to discipline the CEO.
حل الرئيس التنفيذي لجوجل، إريك شميدث، بكوريا الشمالية الشهر الماضي، وتحكي ابنته على مدونتها ما رأته اللجنة هناك.
Google CEO Eric Schmidt visited North Korea last month and his daughter shared in her blog what the delegation saw in the hermit kingdom.
كان هذا الشراء واحد فقط في سلسلة عمليات شراء كبرى تمت منذ تولي ماير منصب الرئيس التنفيذي للشركة.
The acquisition was just one in a series of major purchases that have occurred since Mayer became the CEO of the company.
12 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) إلى مائدة الملتمسين.
At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration) took a place at the petitioners' table.
وما دام العامل الأخير يعلب دورا مهما فإن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر تعكس جزئيا وجود مشكلة خاصة بالحوكمة.
As long as the latter factor plays a significant role, the CEO pay slice partly reflects governance problems.
689 هو العدد الإجمالي للأصوات التي حصل عليها الرئيس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات، من أصل 1200 صوت.
689 is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members.
في أوائل التسعينات صرح الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص جان بيرسون بأنه ينبغي التخلي عن GIE وإنشاء ايرباص كشركة تقليدية.
In the early 1990s the then Airbus CEO Jean Pierson argued that the GIE should be abandoned and Airbus established as a conventional company.
يقدم الرئيس قبل نهاية كل اجتماع مشاريع الاستنتاجات والمقررات التي خلص إليها الاجتماع لينظر فيها المجلس التنفيذي ويوافق عليها.
Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board.
1 يحيل الرئيس، متى رأى ضرورة لقيام المجلس التنفيذي باتخاذ قرار لا يمكن تأجيله لحين عقد الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي، القرار المقترح إلى كل عضو، داعيا إلى الموافقة على القرار بتوافق الآراء.
Whenever, in the judgment of the Chair, a decision must be taken by the Executive Board which cannot be postponed until the next meeting of the Executive Board, the Chair shall transmit to each member a proposed decision, with an invitation to approve the decision by consensus.
36 وإذا تم الجمع بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول، فإن نسبة المدراء المستقلين ضمن هيكل المجلس ستكتسب أهمية أكبر.
If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance.
28 السيد كيل (الرئيس التنفيذي، الاتفاق العالمي) وافق على أن الغرض من الشراكات تنفيذ المبادرات التي تتسق مع الأهداف الحكومية.
Mr. Kell (Executive Head, Global Compact) agreed that the purpose of partnerships was to implement initiatives that were in line with Government goals.
222 وتوافق اليونيسيف على أن تقترح على المجلس التنفيذي توسيع نطاق المبادئ التوجيهية للزيارات الميدانية بحيث تشمل كذلك أسفار الرئيس.
UNICEF agrees to propose to the Executive Board the extension of the scope of the guidelines for field visits to the President's travel.
ومع ذلك، أعلى سلطة سياسية في البلاد هي الممثل السامي في البوسنة والهرسك، الرئيس التنفيذي للوجود المدني الدولي في هذا البلد.
However, the highest political authority in the country is the High Representative in Bosnia and Herzegovina, the chief executive officer for the international civilian presence in the country.
1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.
At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس التنفيذي ل - الرئيس التنفيذي المعين - نائب الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي المؤسس - الرئيس التنفيذي للتسويق - تغيير الرئيس التنفيذي - شارك الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي للهندسة - الرئيس التنفيذي ومدير