ترجمة "عقدت في تقدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : عقدت - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الصين ,على أقل تقدير منذ عهد اسرة تانغ (Tang Dynasty) كان الشاي موضعا للتذوق وفي عهد سونق(Song Dynasty) عقدت الحفلات الرسمية تذوق الشاي مماثلة لتذوق النبيذ او الخمر الحديث.
Two periods In China, at least as early as the Tang Dynasty, tea was an object of connoisseurship in the Song Dynasty formal tea tasting parties were held, comparable to modern wine tastings.
القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010.
The draw was made on October 20, 2010.
عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966.
The first British Championship was held in 1966.
وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول.
The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center.
تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
The first truly democratic elections were held in 2006.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The presidential elections were last held in 2013.
وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
France is determined to act.
وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
This is superficial thinking, at best.
القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011.
The draw was held on 30 March 2011.
وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
The competition has been held since 1959.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
وكان درس 1989 واضحا في نظر قادة روسيا الثقة في الغرب كانت حماقة في أفضل تقدير، وتصرفا بالغ الخطورة في أسوأ تقدير.
For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst.
في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست.
On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West.
وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء.
On 26 February, a further protest was held in Casablanca.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The results are mixed, at best.
ولكن ربما يبالغ القطريين في تقدير إمكاناتهم.
But the Qataris may be overplaying their hand.
ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
Successful students were given certificates of merit.
وقد عقدت اجتماعها الأول في تشرين الثاني نوفمبر والمجموعة الأوروبية الآسيوية، التي تشمل الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان التي عقدت اجتماعها الأول في الشهر التالي.
The Middle East and North Africa Financial Action Task Force, which includes Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, held its inaugural meeting in November, as did the Eurasian Group, which includes the Russian Federation, China, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the following month.
تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير مقبول ، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير جيد في أي فئة.
The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category.
هي انتخابات عقدت في 17 أكتوبر 2013 لاختيار اعضاء غير دائمة في مجلس أمن خلال الدورة 68 للجمعية العامة للأمم المتحدة و عقدت في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك .
The 2013 United Nations Security Council election was held on 17 October 2013 during the 68th session of the United Nations General Assembly, held at United Nations Headquarters in New York City.
13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة.
The Subcommittee held a total of meetings.
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
It also held a number of informal meetings.
3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات.
To date, 10 congresses have been held.
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009.
The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013.
في عام 1965 عقدت اسمه الولايات المتحدة الأمريكية أول بطولة وطنية.
In 1965 the first named USA National Championships were held.
قرعة دور المجموعات عقدت في كوالالمبور، ماليزيا يوم 7 ديسمبر 2010.
The draw for the group stage was held in Kuala Lumpur, Malaysia on 7 December 2010.
الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013.
Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013.
وقد عقدت المحكمة حتى الآن جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور.
The Court has so far held its first sessions in Southern and Northern Darfur.
وفي نفس الفترة، عقدت المحكمة أيضا جلسات استماع في ثلاث قضايا.
Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases.
فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
Qatar over estimates its own strength.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Studies are just beginning to estimate the impact.
الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
This is a puzzling statement at best.
في العالم الأول التاميل مؤتمر الأدب الإسلامي عقدت في تريكي في عام 1973.
The world's first Tamil Islamic Literature Conference was held in Trichy in 1973.
وفي عالم منقسم بين قوتين عظميين متصلبتين، بدت مماطلة الهند وكأنها محاولة استرضاء في أفضل تقدير، أو مساعدة وعون للعدو في أسوأ تقدير.
In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst.
التظاهرات عقدت أيضا في سيدني الأسترالية، في الثاني من أغسطس آب مناهضة للنظام
Demonstrations were also held in Sydney, Australia, on August 2 against the regime
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار .
Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقدت في - في تقدير - في تقدير - عقدت - عقدت - عقدت - عقدت - عقدت في تعليق - عقدت في السجن - عقدت في الجمارك - عقدت في المخزون - عقدت في الذاكرة - عقدت في الخليج