ترجمة "عقاب المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يمكن إنكار أن أشد الفئات ضعفا في المجتمع، وبخاصة النساء والأطفال، تصبح في كثير من حالات الصراع هدفا بدون عقاب رادع. | It cannot be denied that, in many conflict situations, the most vulnerable members of the population particularly women and children are targeted with impunity. |
| ويجب أن تنجز المحكمة ولايتها من أجل المحافظة على الرسالة والتراث الأساسيين أن المجتمع الدولي لن يتسامح مع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، ولن يسمح لها أن تمر بدون عقاب. | The Tribunal must complete its mandate in order to preserve its fundamental message and legacy that the international community will not tolerate genocide, war crimes and crimes against humanity and will not allow them to go unpunished. |
| 1 صلاح الدين عقاب أبو محسن (15 سنة) | Salaheddine Ekab Abu Mohsen (15 years old) |
| النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| في الواقع، لا ينص القرآن على أي عقاب عليه. | In fact, the Quran does not prescribe a punishment for it. |
| وينتج عن ذلك أن مرتكبي الجرائم يظلون بلا عقاب. | The result is that perpetrators go unpunished. |
| وعلى الرغم من ذلك، يوجد عدم توازن في عقاب المجرمين. | The Parliament had enacted legislative reforms to suppress that crime, including by establishing harsher penalties in the Penal Code. |
| إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد. | The best democratic punishment for politicians is not to re elect them. |
| Family عقاب نساريThe Pandionidae family contains only one species, the Osprey. | Osprey Order FalconiformesFamily PandionidaeThe family Pandionidae contains only one species, the osprey. |
| كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح. | The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. |
| ولكن ما يبث فيهم هذا القدر الهائل من الحماس والإصرار مثل أعلى ــ اقتناع عميق بأن الاشتراك في جريمة القتل الجماعي لا ينبغي أن يمر بدون عقاب، وأن العدالة ضرورة أساسية لكي تندمل بالكامل جراح المجتمع البنجلادشي التي ترجع إلى أربعة عقود مضت. | But they are animated by an ideal the profound conviction that complicity in mass murder should not go unpunished, and that justice is essential for Bangladeshi society s four decade old wounds to heal fully. |
| ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي. | States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But as admonition for him who fears |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | Except as a reminder for one who fears . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but only as a reminder to him who tears , |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as an admonition unto him who feareth . Chapter 20 |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a reminder for him who fears . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | it is only a reminder for him who fears Allah |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But as a reminder unto him who feareth , |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but only as an admonition to him who fears his Lord . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but as a reminder to he who fears . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a reminder for those who fear Allah |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | Nay , it is a reminder to him who fears |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but only as an exhortation for him who fears God |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as an admonition to those who fear ( Allah ) , |
| وترتكب جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي دون عقاب، وذلك في مخيمات النازحين إلى حد كبير. | Crimes of rape and sexual violence were committed with impunity, largely in IDP camps. |
| فرغم المصاعب السياسية الحقيقية، لا يجوز لنا أن نترك الجرائم ضد الإنسانية تمر دون عقاب. | Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished. |
| وأضافت إن عقاب الرجل الذي حاول الفرار معها كان متساهل ا جد ا ولم يتعر ض لأي أذى. | The man eloping with her is punished in a very lenient way and is fine without any harm, she said. |
| وذلك أدى إلى إنهاء هذه الممارسة لأن العديد من الأشخاص يراه عقاب قاسي وغير عادي. | This led to a call for ending of the practice because many see it as cruel and unusual punishment. |
| ويجب أن نتخذ خطوات فعلية للحد من التطبيق الانتقائي والإنفاذ التعسفي والانتهاكات المرتكبة بلا عقاب. | We must take concrete steps to reduce selective application, arbitrary enforcement and breach without consequence. |
| وبهذا المعنى فإن الجزاءات عقاب فردي يستهدف الأشخاص والأنظمة، وليس عقابا جماعيا يستهدف الشعب والبلد. | Sanctions are to be an individual form of punishment that targets persons and regimes, and not a form of collective punishment that targets an entire population or country. |
| وقد لا يكون من المدهش أن كثيرا من أعمال الاستبعاد، والعزل العنصري، والعنف تمر بلا عقاب. | Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished. |
| فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب. | Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. |
| ولن يؤدي هذا القرار إلا إلى عقاب جماعي لكافة السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة. | Such a decision will only serve to collectively punish the entire Palestinian population in the West Bank and the Gaza Strip. |
| وقـــد أعــــادت المحكمــــة الأمل في ألا تمضي الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية مرة ثانية أبدا دون عقاب. | It has restored the hope that crimes against humanity will never again go unpunished. |
| مشاركة المجتمع | Participation of society |
| المجتمع الباطل | The Bad Society |
| المجتمع الك م ي | The Quantified Community |
| المجتمع المدني | Civil Society |
| وكانت الإصلاحات المصرفية عموما بمثابة عقاب للمصرفيين، ولكنها لم تنجح في تشجيع البنوك على تقديم قروض جديدة. | The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending. |
| في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . | Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
عمليات البحث ذات الصلة : عقاب أصحم - الحصول عقاب - دون عقاب - عقاب مقاتل - عقاب الرئيسية - عقاب تطبيق - يمر دون عقاب - تمر دون عقاب - المجتمع - المجتمع - مركز المجتمع
