ترجمة "عضوا في الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية. | The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members. |
| وقد وقع المجلس الوطني الكرواتي للشباب اتفاق شراكة اجتماعية مع الحكومة الكرواتية، واعتمدت الحكومة المجلس بوصفه عضوا في فريق الدولة العامل المعني بوضع برنامج عمل وطني للشباب. | The Croatian National Youth Council has signed a social partnership agreement with the Croatian Government, and the Government has approved the Council as a member of the State working group for the elaboration of a national programme of action for youth. |
| وإن وجودهن على المنصة أعضاء في وفد باراغواي، دليل مشجع بما أن هي نفسها كانت عضوا في الحكومة ولكن في الحزب المعارض. | Her very presence on the podium as a member of the Paraguayan delegation, however, was an encouraging sign, since she was a member not of the Government but of an opposition party. |
| وكانت اللجنة مؤلفة في البداية من 15 عضوا، ثم زيد عدد أعضائها إلى 18 عضوا في عام 1951، ثم إلى 21 عضوا في عام 1961، وإلى 32 عضوا في عام 1966. | Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. |
| وحضرت المؤتمر الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، بالرغم من أنها ليست عضوا، وقبلت بوصفها العضو الثاني عشر في تلك المبادرة دون الإقليمية. | The Transitional Federal Government of Somalia, though not a member, attended the Conference and was admitted as the twelfth member of that subregional initiative. |
| وهي تضم ما بين 5 أعضاء و 11 عضوا، ويحدد الكونغرس العدد المطلوب من الوزراء قبل انتخاب الحكومة. | It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government. |
| وفقا لتقديرات الحكومة، و 92 من السكان على الأقل الرومانية الكاثوليكية أبعاده، والباقي 8 هي إما الإلحادية، بروتستانتي، أو عضوا في دين آخر. | Religion According to government estimates, 92 of the population is Roman Catholic, and the remaining 8 are either irreligious, Protestant, or a member of another religion. |
| في هذا النادي خمسون عضوا. | There are fifty members in this club. |
| وهناك 17 عضوا في اللجنة. | There were 17 members. |
| (68 عضوا) | Zambia |
| في عام 1994، أصبحت مولدوفا عضوا في شراكة الناتو لبرنامج السلام، وكذلك عضوا في مجلس أوروبا في 29 حزيران، 1995. | In 1994, Moldova became a member of NATO's Partnership for Peace program, and a member of the Council of Europe on June 29, 1995. |
| () هناك 182 دولة عضوا في الإنتربول، انظر www.interpol.int public Icpo Members default.asp، مقابل 191 دولة عضوا في الأمم المتحدة. | Interpol has 182 member States (see www.interpol.int Public Icpo Members default.asp) compared with the 191 Member States of the United Nations. |
| (الأعضاء 55 عضوا) | Associate members (9) |
| الأعضاء (42 عضوا) | French Polynesia |
| الأعضاء (53 عضوا) | New Caledonia |
| 29 ورفض التعديل المقترح في الفقرة 3 حيث أيده 36 عضوا وعارضه 106 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 3 was rejected by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions. |
| 1927 انت خ ب عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم. | In 1927, he was granted membership in the National Academy of Sciences. |
| كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم. | He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education. |
| انتخاب 20 عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق | Election of 20 members of the Committee for Programme and Coordination |
| 27 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 1 حيث أيده 39 عضوا وعارضه 111 وامتنع 13 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 1 was rejected by a recorded vote of 111 to 39, with 13 abstentions. |
| 28 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 2 حيث أيده 23 عضوا وعارضه 119 وامتنع 19 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 2 was rejected by a recorded vote of 119 to 23, with 19 abstentions. |
| 33 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 4 حيث أيده 23 عضوا وعارضه 116 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 4 was rejected by a recorded vote of 116 to 23, with 21 abstentions. |
| انا لست عضوا بالناد . | I'm not a member of the club. |
| مثل الإطار الدستوري قبل ذلك، فإنه يضمن الحد الأدنى من عشرة مقاعد في الجمعية 120 عضوا للصرب ، وعشرة للأقليات الأخرى، و أيضا يضمن الصرب وغيرهم من الأقليات الأماكن في الحكومة. | Like the Constitutional Framework before it, it guarantees a minimum of ten seats in the 120 member Assembly for Serbs, and ten for other minorities, and also guarantees Serbs and other minorities places in the Government. |
| وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب. | It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province. |
| 55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة | 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations |
| أصبح عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم سنة 1948. | Seaborg was elected to the National Academy of Sciences in 1948. |
| وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي. | He was a member of the board of directors of the International Republican Institute. |
| (أ) انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق | (a) Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| أحرز كان عضوا في الأكاديمية الفرنسية في عام 1746. | He had been made a member of the Académie Française in 1746. |
| وكان عضوا في البرلمان عند ويلتون في عام 1586. | He was a member of Parliament for Wilton, 1586. |
| وهو يتألف من 39 عضوا. | It is composed of 39 members. |
| 57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة | 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations |
| منذ عام 1947 كان عضوا في الأكاديمية الملكية الإسبانية. | He was elected to the Spanish Royal Academy in 1947. |
| كانت والدتها معلمة ووالدها عضوا في مشاة البحرية الملكية. | Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines. |
| تضم الحركة حاليا 172 عضوا يعملون في 37 بلدا. | UFER currently has 172 registered members in 37 countries. |
| (ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (b) Election of eighteen members of the Economic and Social Council |
| وانتخبت 73 امرأة في الجمعية الوطنية وقوامها 342 عضوا. | There are 73 women in the National Assembly, which has a strength of 342. |
| انتخب سلام عضوا في المكتب التنفيذي للمجلس الاقتصادي الاجتماعي الأول في لبنان بين 1999 و2002 ، كما كان عضوا في الهيئة الوطنية للاونيسكو من 2000 إلى 2004 . | Salam has also served as a member of the Executive Bureau of the Economic and Social Council of Lebanon from 1999 to 2002 and as a member of the Lebanese National Commission of UNESCO from 2000 to 2004. |
| كان عضوا في البرلمان الفنلندي ، متوليا لرئاسته في عام 1917. | He was a member of the Finnish parliament, serving as its Speaker in 1917. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| ويتكون كل مجلس من 41 عضوا. | Each council consists of 41 members. |
| ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق | Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| (34 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (34 members three year term) |
| (24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (24 members four year term) |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحكومة - في الحكومة - كونه عضوا في - عضوا في جوقة - في انتظار عضوا - قاعدة عضوا - المساهمة عضوا - نائب عضوا - عضوا متفانيا - عضوا متفرغا - حقوق عضوا - عضوا منتجا - المكافآت عضوا - عضوا محترما