ترجمة "عضوا محترما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي مدر سا محترما جد ا. | Sami was a much esteemed teacher. |
| كان فاضل شخصا محترما في البلدة. | Fadil was well respected in the community. |
| كان فاضل شخصا محترما في الحي. | Fadil was well respected in the community. |
| كان سامي زعيما محترما في البلدة. | Sami was a respected leader in the community. |
| كان سامي زعيما محترما في الحي. | Sami was a respected leader in the community. |
| كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة. | Fadil was well respected in the community. |
| كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي. | Fadil was well respected in the community. |
| كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل البلدة. | Fadil was a highly regarded member of the community. |
| كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل الحي. | Fadil was a highly regarded member of the community. |
| 2 1 في عام 1984، ذ كر أن صاحب البلاغ كان محاميا محترما في ملاقة. | 2.1 In 1984, the author was said to be a well respected lawyer in Malaga. |
| (68 عضوا) | Zambia |
| وكانت اللجنة مؤلفة في البداية من 15 عضوا، ثم زيد عدد أعضائها إلى 18 عضوا في عام 1951، ثم إلى 21 عضوا في عام 1961، وإلى 32 عضوا في عام 1966. | Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. |
| (الأعضاء 55 عضوا) | Associate members (9) |
| الأعضاء (42 عضوا) | French Polynesia |
| الأعضاء (53 عضوا) | New Caledonia |
| انا لست عضوا بالناد . | I'm not a member of the club. |
| وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب. | It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province. |
| فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان. | The Covenant must be a respected and free standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights. |
| في هذا النادي خمسون عضوا. | There are fifty members in this club. |
| وهناك 17 عضوا في اللجنة. | There were 17 members. |
| وهو يتألف من 39 عضوا. | It is composed of 39 members. |
| 29 ورفض التعديل المقترح في الفقرة 3 حيث أيده 36 عضوا وعارضه 106 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 3 was rejected by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| ويتكون كل مجلس من 41 عضوا. | Each council consists of 41 members. |
| ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق | Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| (34 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (34 members three year term) |
| (24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (24 members four year term) |
| (47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (47 members four year term) |
| اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية | Twelve members from African States |
| أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية() | Eleven members from Asian Statesa |
| (53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (53 members three year term) |
| خمسة عشر عضوا من الدول الأفريقية | Fifteen members from African States |
| اثنا عشر عضوا من الدول الآسيوية | Twelve members from Asian States |
| ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية | Thirteen members from African States |
| أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية | Eleven members from Asian States |
| (53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (53 members four year term) |
| أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية | Eleven members from African States |
| (40 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (40 members three year term) |
| (33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (33 members four year term) |
| الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا | African States fifteen Member States |
| الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا | Asian States fifteen Member States |
| (54 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | Malaysia |
| (24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Micronesia (Federated States of) |
| (47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Myanmar |
| (46 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Nepal |
