ترجمة "كونه عضوا في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت اللجنة مؤلفة في البداية من 15 عضوا، ثم زيد عدد أعضائها إلى 18 عضوا في عام 1951، ثم إلى 21 عضوا في عام 1961، وإلى 32 عضوا في عام 1966. | Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. |
| أنكر توم كونه متورط في القضية | Tom denied that he had been involved in the affair. |
| في هذا النادي خمسون عضوا. | There are fifty members in this club. |
| وهناك 17 عضوا في اللجنة. | There were 17 members. |
| (68 عضوا) | Zambia |
| كان سامي يحب كونه مسلما. | Sami loved being a Muslim. |
| في عام 1994، أصبحت مولدوفا عضوا في شراكة الناتو لبرنامج السلام، وكذلك عضوا في مجلس أوروبا في 29 حزيران، 1995. | In 1994, Moldova became a member of NATO's Partnership for Peace program, and a member of the Council of Europe on June 29, 1995. |
| ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما. | But he was far from being a front runner at the start. |
| () هناك 182 دولة عضوا في الإنتربول، انظر www.interpol.int public Icpo Members default.asp، مقابل 191 دولة عضوا في الأمم المتحدة. | Interpol has 182 member States (see www.interpol.int Public Icpo Members default.asp) compared with the 191 Member States of the United Nations. |
| (الأعضاء 55 عضوا) | Associate members (9) |
| الأعضاء (42 عضوا) | French Polynesia |
| الأعضاء (53 عضوا) | New Caledonia |
| 29 ورفض التعديل المقترح في الفقرة 3 حيث أيده 36 عضوا وعارضه 106 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 3 was rejected by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions. |
| نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر. | The small window of vulnerability explains why it is a rare event. |
| 1927 انت خ ب عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم. | In 1927, he was granted membership in the National Academy of Sciences. |
| كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم. | He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education. |
| انتخاب 20 عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق | Election of 20 members of the Committee for Programme and Coordination |
| 27 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 1 حيث أيده 39 عضوا وعارضه 111 وامتنع 13 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 1 was rejected by a recorded vote of 111 to 39, with 13 abstentions. |
| 28 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 2 حيث أيده 23 عضوا وعارضه 119 وامتنع 19 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 2 was rejected by a recorded vote of 119 to 23, with 19 abstentions. |
| 33 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 4 حيث أيده 23 عضوا وعارضه 116 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 4 was rejected by a recorded vote of 116 to 23, with 21 abstentions. |
| انا لست عضوا بالناد . | I'm not a member of the club. |
| يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه. | There s only where it is relative to everything else that is. |
| إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا . | The overall situation in the region is far from satisfactory. |
| واستمر ملك النرويج في كونه ملك الجزر وجزيرة مان صوري ا فقط. | The King of Norway nominally continued to be king of the Isles and Man. |
| وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب. | It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province. |
| 55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة | 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations |
| أصبح عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم سنة 1948. | Seaborg was elected to the National Academy of Sciences in 1948. |
| وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي. | He was a member of the board of directors of the International Republican Institute. |
| (أ) انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق | (a) Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| أحرز كان عضوا في الأكاديمية الفرنسية في عام 1746. | He had been made a member of the Académie Française in 1746. |
| وكان عضوا في البرلمان عند ويلتون في عام 1586. | He was a member of Parliament for Wilton, 1586. |
| يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| وهو يتألف من 39 عضوا. | It is composed of 39 members. |
| فقد نفى بشدة في ذلك الوقت كونه عضوا سابقا في الحزب الشيوعي الصيني. | At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP. |
| حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته. | who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته. | Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| 57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة | 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations |
| منذ عام 1947 كان عضوا في الأكاديمية الملكية الإسبانية. | He was elected to the Spanish Royal Academy in 1947. |
| كانت والدتها معلمة ووالدها عضوا في مشاة البحرية الملكية. | Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines. |
| تضم الحركة حاليا 172 عضوا يعملون في 37 بلدا. | UFER currently has 172 registered members in 37 countries. |
| (ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (b) Election of eighteen members of the Economic and Social Council |
| وانتخبت 73 امرأة في الجمعية الوطنية وقوامها 342 عضوا. | There are 73 women in the National Assembly, which has a strength of 342. |
| انتخب سلام عضوا في المكتب التنفيذي للمجلس الاقتصادي الاجتماعي الأول في لبنان بين 1999 و2002 ، كما كان عضوا في الهيئة الوطنية للاونيسكو من 2000 إلى 2004 . | Salam has also served as a member of the Executive Bureau of the Economic and Social Council of Lebanon from 1999 to 2002 and as a member of the Lebanese National Commission of UNESCO from 2000 to 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : كونه - كونه في إجازة - كونه في إجازة - عضوا في الحكومة - عضوا في جوقة - في انتظار عضوا - كونه مناسبا - كونه نهاية - كونه زعيم - كونه البشرية - كونه مخطئا - كونه صديق - كونه الشخص - كونه أساس