ترجمة "عرض الصدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي. | To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. |
| وفي هذا الصدد، ي رجى عرض أي سياسات خاصة وضعتها البرتغال لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية في المجالات التالية | 52 2003 implements the obligations that result from the referred Convention of the United Nations, in what concerns the criminalization of the terrorism financing, punished by 8 up to 15 years' imprisonment, as well as the criminal liability of legal persons. |
| وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد. | The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly. |
| وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.19). | At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.19). |
| وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.17). | At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.17). |
| عرض النطاق الترددي متاحة لجميع العملاء Teredo الإنترنت IPv6 نحو يحد من توافر Teredo ببعضها (والتي لا تختلف في هذا الصدد من 6to4 ببعضها). | The bandwidth available to all Teredo clients toward the IPv6 Internet is limited by the availability of Teredo relays (which are no different in that respect from 6to4 relays). |
| وقد عرض الأمين العام فيما بعد خواطره في هذا الصدد في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) والورقة الغفل التي تلته. | The Secretary General later offered his reflections in his report entitled In larger freedom (A 59 2005) and in a subsequent non paper. |
| وفي هذا الصدد عرض علي رأى المؤتمر انتخاب السيدة باتريسيا أولاميندي، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية المكسيكية لرئاسة أعمال المؤتمر. | In this regard, the General Secretary submitted for the consideration of the Conference the election of Ms. Patricia Olamendi, Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, to preside over the work of the Conference. |
| وفي هذا الصدد، يجدر بالملاحظة أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كانت قد قضت بحظر عرض بعض الأفلام معللة ذلك بوجوب تفادي صور التعبير التي تمثل تهديدا لحقوق الآخرين. | In that connection, it should be noted that the European Court of Human Rights had decided to prohibit some films, citing the obligation to avoid expressions that constituted a threat to the rights of others. |
| عرض... | View... |
| فحين عرض | When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. |
| عرض الهدف | View Target |
| منفذ عرض | viewport |
| عرض الصورة | Photo width |
| عرض الفيديو | Video width |
| عرض النافذة | The width of the window |
| عرض الخط | Line width |
| عرض خط | Line width |
| عرض الحافة | Border width |
| عرض الس هم | Arrow line width |
| عرض اللوحة | Width of board |
| عرض الميزانية | Budget presentation |
| عرض الشرائح | Slideshow |
| عرض الشرائح | Slide Show |
| عرض سريعGenericName | Kuickshow |
| عرض عام | MTR midterm review |
| أنا أغني .. أنا أقص القصص .. عرض جيل وجوليا جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا | Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. |
| 4 تلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة من أجل إدراج معلومات بشـأن أوجـه التـآزر والتكامل الفعلية والمحتملـة المتعلقة بكل بعثـة، وتطلب إلـى الأمين العام أن يواصل تطوير وتحسين عرض المعلومات في هذا الصدد | 4. Notes with appreciation the efforts made to include information on actual and potential synergies and complementarities for each individual mission, and requests the Secretary General to continue to develop and improve the presentation of information in this regard |
| عرض جيل وجوليا | The Jill and Julia Show |
| عرض الشاشة التالية | View next display |
| عرض الشاشة السابقة | View previous display |
| عرض حزم جديد | New Package View |
| عرض المساعدة الفورية | View the on line help |
| تفعيل عرض الملف | Enable file preview |
| عرض النافذة بالبكسل. | The width of the main window in pixels. |
| عرض الن افذة الر ئيسي ة | Width of the main window |
| عرض الن افذة الر ئيسي ة. | The width of the main window. |
| عرض الن افذة الفرعية | Width of the assistant window |
| عرض الن افذة الفرعية. | The width of the assistant window. |
| عرض سهم الثواني | Seconds arrow line width |
| عرض خط البيانات | Data line width |
| عرض التقارير السابقة | Show Previous Reports |
| ضربت عرض الحائط. | I hit the wall. |
| عرض حجم الملفComment | File Size View |
| عرض شجرة DOM | Show DOM Tree |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الصدد - الصدد مع - تأخذ الصدد - مجال الصدد - أعلى الصدد - الصدد ممكن - صافي الصدد - ارتفاع الصدد - أخذ الصدد - هذا الصدد - ن هذا الصدد - أنا هذا الصدد - أنا هذا الصدد - عقد الصدد عالية