English → Arabic
exhibit in Arabic
- Pronunciation
- aẓhara
- Arabizi
aẓhar- Type
- verb · masculine
- Root
- ظ ه ر
Other meanings
- عَرَضَ ʿaraḍa — to exhibit · to display, present
- مَعْرُوض maʿrūḍ — exhibit · an item on display
How to use it
The English word 'exhibit' can function as both a verb and a noun. In Arabic, the verb 'to exhibit' is often translated as 'أظهر' (aẓhara - to show) or 'عرض' (ʿaraḍa - to display). As a noun, 'exhibit' referring to an item on display is typically 'معروض' (maʿrūḍ). An exhibition itself is 'معرض' (maʿriḍ).
Example sentences
-
المَعْرِضُ يُظْهِرُ أَعْمَالَ فَنَّانِينَ مُعَاصِرِينَ.
al-maʿriḍu yuẓhiru aʿmāla fannānīna muʿāṣirīn.
The exhibition shows works by contemporary artists.
-
عَرَضَ المَتْحَفُ قِطَعاً أَثَرِيَّةً نَادِرَةً.
ʿaraḍa al-matḥafu qiṭaʿan ʾathariyya tan-nādirah.
The museum exhibited rare artifacts.
-
يَجِبُ أَنْ تُظْهِرَ السُّلُطَاتُ جَدِّيَّةً فِي هَذَا الأَمْرِ.
yajibu an tuẓhira as-sulṭātu jiddiyya tan-fī hādhā al-ʾamr.
The authorities must show seriousness in this matter.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So here's exhibit number one.
حتى هنا هذا المعرض الأول.
Khrushchev’s de-Stalinization is Exhibit A.
ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما فعلهخروشوف بتَرِكةستالين.
In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder.
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي.
Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact:
للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي:
Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated.
كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه.
It is also one of the few rivers in the world that exhibit a tidal bore.
كما أنه أحد الأنهار القليلة في العالم التي تُظهر موجة مدية عالية.
After this battle, he began to exhibit a seal with a cross and the word "Portugal".
بعد هذه المعركة، بدأ يحمل ختم مع الصليب وكلمة "البرتغال".
And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed-aholic.
وأنا أقدم نفسي كـ المثال، بعد نوع من الإصلاح وإعادة تأهيل، المهوس بالسرعة.
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.
لا تمتلك هذه المخلوقات ذكاء متميزا، و رغم ذالك، و سنرى هذا، فإنهم يبدون في رقص جميل.
Fashion weeks are held in these cities, where designers exhibit their new clothing collections to audiences.
فتعقد أسابيع الموضة في هذه المدن عندما يقوم المصمِمون بعرض مجموعات ملابسهم الجديدة للجمهور.
However, Muslims in sub-Saharan Africa, like most Muslims around the world, exhibit an “us versus them” mentality.
لكن مسلمي جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، مثلهم في ذلك كمثل أغلب المسلمين في العالم يتبنون عقلية "نحن في مواجهة الآخر".
NEW YORK – The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.
نيويورك ــ يبدو أن الاقتصاد العالمي هذا العام سوف يحمل بعض أوجه التشابه مع الظروف التي سادت عام 2012.
Questions and answers
What is the Arabic word for 'exhibition'?
The word for 'exhibition' is 'معرض' (maʿriḍ).
How do I say 'to exhibit courage' in Arabic?
You would say 'أظهر الشجاعة' (aẓhara ash-shajāʿah) or 'أبدى الشجاعة' (abdā ash-shajāʿah).
Is 'معروض' (maʿrūḍ) always masculine?
Yes, 'معروض' is the singular masculine form. The plural is 'معروضات' (maʿrūḍāt), which is feminine plural.
Updated