ترجمة "هذا الصدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا الصدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا الصدد | In that regard |
| وفي هذا الصدد فإننا | In this regard, |
| وقلت في هذا الصدد | In that connection, I observed |
| درس مختلف الأطباء هذا الصدد. | Various doctors studied the connection. |
| وتضيف المحكمة في هذا الصدد | In that regard, the Court added |
| وق دم اقتراحان في هذا الصدد. | Two suggestions were made in this regard. |
| وفي هذا الصدد، فإن اللجنة | In this regard, the Commission |
| وفي هذا الصدد يمكن أن يشكل تقديم التقارير على صعيد إقليمي عنصرا مساعدا في هذا الصدد. | Regional reporting might be a possibility in that regard. |
| ومع هذا، فهناك استثناءات عديدة في هذا الصدد. | Nevertheless, there are several exceptions. |
| وفي هذا الصدد، توصي اللجنة باستعراض هذا البند. | In this connection, the Committee recommends a review of this item. |
| وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان يناط به دور رئيسي في هذا الصدد. | In that regard, they noted that UNFPA had a key role to play. |
| والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد. | History is instructive. |
| وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد. | They are not alone in this respect. |
| لا نختلف كثير ا في هذا الصدد. | We are not all that different from that respect. |
| إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. | Iran, of course, is no exception. |
| وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. | New difficulties emerge in this connection. |
| وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. | Three trends are relevant. |
| ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد. | No problems have been encountered. |
| وسنبذل كل الجهد في هذا الصدد. | We will work hard on this front. |
| وهي تكرر توصيتها في هذا الصدد. | The Committee reiterates its recommendation in this regard. |
| وتبرز في هذا الصدد بوتسوانا وموريشيوس. | Botswana and Mauritius stand out in this regard. |
| والالتزام السياسي هام في هذا الصدد. | Political commitment is important in this regard. |
| وفي هذا الصدد، أنجز الكثير فعﻻ. | In this regard, much has been done. |
| ومهمتنا في هذا الصدد مهمة واضحة. | Our mandate in this regard is clear. |
| وفي هذا الصدد اتفق على أنه | In this connection it was agreed that |
| وهي، في هذا الصدد، تﻻحظ أن | In this context, it observes that |
| وفي هذا الصدد، يقول اﻷمين العام | In the words of the Secretary General, |
| والعوامل الرئيسية في هذا الصدد هي | The key elements are |
| واقت رح النص التالي في هذا الصدد | The following text was proposed in this connection |
| وآمل في هذا الصدد أﻻ أجبر على اتخاذ اﻹجراءات القاسية التي اضطر بعض اسﻻفي الى اتخاذها في هذا الصدد. | I hope in this connection that I will not be forced to take the Draconian measures that some of my predecessors have had to take in this regard. |
| وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد. | Spain s experience is instructive in this respect. |
| وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد. | Greece constitutes a cautionary example. |
| وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما. | I fully support his comments on that point. |
| وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد. | I understand that we are not alone in that regard. |
| لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد. | There are no other specific regulations. |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد. | Education plays an important role in this process. |
| وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي | In the Court's opinion |
| وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . | The Commonwealth will continue to play its part. |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We call for |
| ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي | We call for |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We recommend |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We propose |
| 488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد. | The Tribunal will continue its efforts in that regard. |
| وهناك وسيلتان هامتان متاحتان فى هذا الصدد. | There were two other important tools. |
عمليات البحث ذات الصلة : ن هذا الصدد - أنا هذا الصدد - أنا هذا الصدد - ن هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد
