ترجمة "هذا الصدد" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :

الكلمات الدالة : Regard Connection Respect Place This

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا الصدد	In that regard
وفي هذا الصدد فإننا	In this regard,
درس مختلف الأطباء هذا الصدد.	Various doctors studied the connection.
وتضيف المحكمة في هذا الصدد	In that regard, the Court added
وق دم اقتراحان في هذا الصدد.	Two suggestions were made in this regard.
والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد.	History is instructive.
وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد.	They are not alone in this respect.
لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.	We are not all that different from that respect.
إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.	Iran, of course, is no exception.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.	New difficulties emerge in this connection.
وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.	Three trends are relevant.
ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.	No problems have been encountered.
وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.	Spain s experience is instructive in this respect.
وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد.	Greece constitutes a cautionary example.
وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.	I fully support his comments on that point.
وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.	I understand that we are not alone in that regard.
لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.	There are no other specific regulations.
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.	The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.	Education plays an important role in this process.
وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي	In the Court's opinion
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .	The Commonwealth will continue to play its part.
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي	We call for
ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي	We call for
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي	We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي	We propose
488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد.	The Tribunal will continue its efforts in that regard.
وهناك وسيلتان هامتان متاحتان فى هذا الصدد.	There were two other important tools.
والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.	Our commitment continues.
وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي	These views are reproduced below as being of interest.
وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية	In that connection, the following initiatives will be pursued
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.	No warrant was issued for his arrest.
وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.	In this respect, a lot of variations are possible.
وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي	In that connection, your attention is drawn to the following
ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد	The role of the Security Council is essential in this respect
وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.	This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،	Recalling its previous resolutions in this regard,
وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.	The Council has made considerable progress in that regard.
وقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد.	The Sumerians and Babylonians were pioneers in this respect.
ويرحب المؤتمر بعمل ممثله الخاص في هذا الصدد.	The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard.
أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.	I think time is of the essence.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.	UNCTAD should play a role in this regard.
وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد	The Programme names the following mechanisms for realizing that goal
واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.	She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه	In that connection, Mr. McKinnon has noted that
وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد.	My Office will support Government endeavours in this respect.

عمليات البحث ذات الصلة : ن هذا الصدد - أنا هذا الصدد - أنا هذا الصدد - ن هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد

Display this page in English