ترجمة "عدم استقلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ استقلال البلاد عن بريطانيا، وقد انعكست سياسات عدم المساواة العرقية في أنماط الأمراض في الأغلبية السوداء. | Health At independence, the policies of racial inequality were reflected in the disease patterns of the black majority. |
| استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| مسجد استقلال. | Istiqlal Mosque. |
| ثانيا ، عدم وضوح موضوع المفاوضات، وذلك لأن بوتن قد حكم باستبعاد مسألة استقلال الشيشان، كما أن استسلام الانفصاليين أمر بعيد الاحتمال أيضا . | Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely. |
| معضلة استقلال تايوان | Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma |
| استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
| واقتناعا منها بأن استقلال ونزاهة القضاء واستقلال المهنة القانونية هي شروط أساسية لا بد منها لحماية حقوق الإنسان ولضمان عدم التمييز في إقامة العدل، | Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, |
| الحجة ضد استقلال كوسوفو | The Case against Kosovo Independence |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| وإذ تسلم كذلك بأن استقلال ونزاهة القضاء واستقلال المهنة القانونية هي شروط أساسية لا بد منها لحماية حقوق الإنسان ولضمان عدم التمييز في إقامة العدل، | Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, |
| إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج. | If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence . |
| وكثير من الأماكن تقوم بذلك الأمر، إن استقلال هونج كونج اختيار ضمن اختيارات أخرى فما الداعي واراء عدم مقدرة أهل مدينة هونج كونج تجاه مناقشة مستقبلهم | A referendum is the most civilised and fair way for the people to decide, many places do the same, Hong Kong independence is only one of the options. Why can t Hong Kong people discuss their own future? |
| استقلال الطاقة في عالم مترابط | Energy Independence in an Interdependent World |
| تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص. | Catalonia deserves an independence without thieves. |
| (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة. | Developing police independence and accountability. |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| 11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا. | August 11 Chad becomes independent from France. |
| 24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا. | December 24 Libya becomes independent from Italy. |
| استقلال الجزائر Les festins de l'exil. | Les festins de l'exil . |
| ولم تعترف الولايات المتحدة بإعلان استقلال فلسطين(). | The United States did not recognize the proclamation of an independent Palestine. |
| القضاء (استقلال ونزاهة) (القرار 2005 33) 156 | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief (resolution 2005 40) 156 |
| كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت. | Independence for Kosovo, too, is inching closer. |
| 20 مايو استقلال كوبا عن الولايات المتحدة الأمريكية. | May 20 Cuba gains independence from the United States. |
| تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال. | All these measures advanced Brazil's independence from Portugal. |
| فقد انتهك النظام العسكري اليوناني بقسوة استقلال قبرص. | The military regime of Greece has callously violated the independence of Cyprus. |
| وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة. | Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. |
| الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء | Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges |
| (ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3) | (c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
| استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين | Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights |
| بيان شفوي عن استقلال القضاء (5 آب أغسطس). | Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, 2002 (54th session) Oral statement, Independence of the Judicial Branch (Aug. 5). |
| (د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب | Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service 270 372 404 |
| (د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب | Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service. |
| (د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات مـن العقـاب | Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service |
| واقتناعا منها بأنه يجب احترام استقلال القضاة ونزاهتهم في جميع الظروف وبأن وجود سلطة قضائية مستقلة ونزيهة يشكل شرطا مسبقا أساسيا لحماية حقوق الإنسان وضمان عدم وجود تمييز في مجال إقامة العدل، | Convinced that the independence and impartiality of judges should be respected in all circumstances and that an independent and impartial judiciary is an essential prerequisite for protecting human rights and ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, |
| هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا | Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? |
| ولكنها أوضحت أيضا أن نتيجته الحتمية هي استقلال الجنوب. | She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. |
| إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب. | Central bank independence is a peculiar institutional innovation. |
| أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008. | On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia. |
| بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية. | This is often seen as the beginning of the conflict. |
| كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا. | Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia. |
| 9 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
| 2005 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين | 2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
| وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، | Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq, |
| إلا أن بعض بلدان الاتحاد الأوروبي ـ أسبانيا، واليونان، وإيطاليا، وقبرص، ورومانيا، وسلوفاكيا، والنمسا ـ أبدت شكوكها أو عدم ارتياحها إزاء استقلال كوسوفو، الأمر الذي يطرح أسئلة عميقة بشأن صدق عزيمة الاتحاد الأوروبي. | But individually, a number of European countries Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU s resolve. |
عمليات البحث ذات الصلة : استقلال القضاء - استقلال القضاء - استقلال متناول - استقلال مدير - استقلال المراجع - استقلال الحكم - استقلال الروح - تعزيز استقلال - استقلال الحقل - استقلال التدقيق - استقلال العقل - استقلال مشروط - استقلال الفكر