ترجمة "تعزيز استقلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استقلال - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية
(c) Strengthening the independence of the judiciary
وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن.
He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment.
تشكل الوثيقة العظمى البيان الأكثر وضوحا للمبادئ في مجال تعزيز وحماية استقلال الجامعات.
The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
'5 تعزيز سيادة القانون، بوسائل منها ترسيخ استقلال جهاز القضاء وتطوير قدراته، وقدرات الشرطة ونظام الإصلاحيات
(v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system
استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
كان المقصود من العملة الجديدة تعزيز استقلال البلاد من خلال تمكين البنك المركزي من متابعة سياسة نقدية خاصة به.
The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy.
وفي الوقت ذاته، سيكون من الضروري تعزيز استقلال هيئات الإشراف الداخلي وسلطاتها لضمان مزيد من الشفافية والمساءلة داخل المنظمة.
At the same time, it will be necessary to strengthen the independence and powers of internal supervisory bodies in order to ensure more transparency and accountability inside the Organization.
39 وأكد جميع المشاركين على ضرورة تعزيز استقلال ونزاهة ووظائف نظام الإجراءات الخاصة في إطار مجلس لحقوق الإنسان، والحفاظ عليه.
All participants highlighted that the independence, impartiality and functions of special procedures in a Human Rights Council needed to be maintained and strengthened.
وسيقي ذلك استقلال المكلفين بولاية من التأثير الخارجي ويساعد على تعزيز أساليب العمل الأساسية ويؤمن الحصول على أفضل الممارسات وتبادلها.
That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared.
مسجد استقلال.
Istiqlal Mosque.
فمنذ استقلال ماليزيا كانت سياساتها الوطنية تحرص على تعزيز الهوية الجمعية، وبصورة خاصة بين أصحاب العرق المالاوي، وهم بأكملهم من المسلمين.
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.
وعلى هذا فإن الإصلاح المؤسسي الأكثر أهمية على الإطلاق في التأسيس لاستقرار الأسعار في مختلف أنحاء العالم كان تعزيز استقلال البنوك المركزية.
The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks.
ومن شأن التعديلات المقترحة أن تجعل الدستور متماشيا مع المعايير الأوروبية عن طريق تعزيز استقلال القضاء والترويج للديمقراطية المحلية وحرية وسائل الإعلام.
The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media.
معضلة استقلال تايوان
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma
استقلال السلطات القضائية
the independence of the judicial authorities
وكان هذا التركيز سببا في تعزيز سطوة استهداف التضخم باعتباره الإطار المفضل للسياسة النقدية، الأمر الذي أدى بالتالي إلى استقلال عمل البنوك المركزية.
This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.
(ح) تعزيز وزيادة استقلال الجهاز القضائي ونزاهته بتدريب القضاة ووكلاء النيابة والمحامين والشرطة في مجال القضاء بغية حماية حقوق الإنسان وضمان سيادة القانون
(h) To enhance and strengthen the independence and impartiality of the judiciary by training judges, prosecutors, lawyers and police with a view to protecting human rights and ensure rule of law
(ح) تعزيز وتوطيد استقلال الجهاز القضائي ونزاهته بتدريب القضاة ووكلاء النيابة والمحامين والشرطة في مجال القضاء بغية حماية حقوق الإنسان وضمان سيادة القانون
(h) To enhance and strengthen the independence and impartiality of the judiciary by training judges, prosecutors, lawyers and police with a view to protecting human rights and ensure rule of law
الحجة ضد استقلال كوسوفو
The Case against Kosovo Independence
الموضوع استقلال السلطة القضائية
Subject matter Independence of the judiciary
إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج.
If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence .
استقلال الطاقة في عالم مترابط
Energy Independence in an Interdependent World
تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
Catalonia deserves an independence without thieves.
بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة.
Developing police independence and accountability.
فهناك حاجة إلى تعزيز الحوار بين وكالات الأمم المتحدة والمكلفين بالإجراءات الخاصة، مع الحرص في الوقت ذاته على الحفاظ على استقلال المكلفين بولايات لكونه يتسم بأهمية كبيرة.
There was a need to improve dialogue between United Nations agencies and special procedures, while at the same time safeguarding the critical independence of mandate holders.
1) التخلي عن حركة استقلال تايوان
1. Abandon the Taiwan independence movement
11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا.
August 11 Chad becomes independent from France.
24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا.
December 24 Libya becomes independent from Italy.
استقلال الجزائر Les festins de l'exil.
Les festins de l'exil .
ولم تعترف الولايات المتحدة بإعلان استقلال فلسطين().
The United States did not recognize the proclamation of an independent Palestine.
القضاء (استقلال ونزاهة) (القرار 2005 33) 156
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief (resolution 2005 40) 156
235 نتيجة للاستعراض الخمسي الذي أجرته الجمعية العامة لولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 59 272 تدابير جديدة ترمي إلى تعزيز استقلال المكتب وآلية الإبلاغ فيه.
As a result of its five year review of the mandate of the Office of Internal Oversight Services, the General Assembly, in its resolution 59 272, adopted new measures aimed at strengthening the Office's independence and reporting mechanism.
كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت.
Independence for Kosovo, too, is inching closer.
20 مايو استقلال كوبا عن الولايات المتحدة الأمريكية.
May 20 Cuba gains independence from the United States.
تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال.
All these measures advanced Brazil's independence from Portugal.
فقد انتهك النظام العسكري اليوناني بقسوة استقلال قبرص.
The military regime of Greece has callously violated the independence of Cyprus.
وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.
الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges
(ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3)
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary
استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights
بيان شفوي عن استقلال القضاء (5 آب أغسطس).
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, 2002 (54th session) Oral statement, Independence of the Judicial Branch (Aug. 5).
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service 270 372 404
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service.
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات مـن العقـاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service
ولذلك ينبغي للدول أن تواصل تعزيز استقلال ونزاهة القضاء، بما في ذلك تدريب القضاة والمحامين، بغية ضمان سيادة القانون فضلا عن الاحتفاظ بجهات لإنقاذ القوانين تكون متسمة بالشفافية ولها مقومات البقاء.
States should, therefore, continue to strengthen the independence and impartiality of the judiciary, including the training of judges and lawyers, to ensure the rule of law as well as to maintain viable and transparent law enforcement agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استقلال القضاء - استقلال القضاء - استقلال متناول - استقلال مدير - استقلال المراجع - استقلال الحكم - استقلال الروح - استقلال الحقل - استقلال التدقيق - استقلال العقل - استقلال مشروط - استقلال الفكر