ترجمة "عدم اتساق نبضات القلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القلب - ترجمة : عدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
لقد عملت مبادئ العلاج القائم على الدليل إلى تغيير نظرتنا إلى سبل التدخل العلاجي، وقد تؤدي بالتالي إلى منع تكرار كوارث الصحة العامة الناجمة عن أمور مثل العلاج بالهرمونات التعويضية والعقاقير المضادة لعدم اتساق نبضات القلب.
Principles of evidence based medicine have transformed the way we look at clinical interventions and may prevent repetitions of public health disasters such as the inappropriate promotion of hormone replacement therapy and anti arrhythmic drugs.
في سن 15 تم تشخيص حالة رونالدو بتسارع نبضات القلب، وهي حالة كادت أن تجبره على التخلي عن كرة القدم.
At the age of 15 Ronaldo was diagnosed with a racing heart, a condition that might have forced him to give up playing football.
ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون النموذجي.
There would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد.
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك.
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
كما اكتشف في عام 1839 ألياف بركنجي وهي الأنسجة الليفية التي تحمل نبضات كهربائية من العقدة الأذينية البطينية إلى جميع أجزاء البطينين في القلب.
He is also known for his discovery in 1839 of Purkinje fibres, the fibrous tissue that conducts electrical impulses from the atrioventricular node to all parts of the ventricles of the heart.
ويمثل عدم اتساق السياسات المشكلة الأكثر جسامة بالنسبة للدول الأشد تأثرا بأزمة الديون السيادية.
Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign debt crisis.
وكان المنطق وراء ذلك واضحا منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
وهناك طفل صغير سيتم الصورة ضربات القلب حوالي 100 120 مرة في الدقيقة الواحدة، لطفل كبير السن نبضات القلب حوالي 60 100 نبضة في الدقيقة الواحدة، المراهقين حول 80 100 نبضة في الدقيقة، والكبار معدل النبض في أي مكان ما بين 50 و 80 نبضة في دقيقة .
A toddler's heart will beat about 100 120 times per minute, an older child's heartbeat is around 60 100 beats per minute, adolescents around 80 100 beats per minute, and adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.
يلعب لوقا كامبل ولديه القدرة على تصدر نبضات الميكروويف .
He plays Luke Campbell and has the ability to emit microwave pulses.
دال اتساق المنظومة
System coherence
وأكثر الأعراض شيوعا هي فقدان الوزن السريع، عدم انتظام دقات القلب (سرعة دقات القلب)، والتقيؤ، والإسهال، وزيادة استهلاك السوائل (polydipsia)، والطعام، وزيادة البول (polyuria).
The most common presenting symptoms are rapid weight loss, tachycardia (rapid heart rate), vomiting, diarrhea, increased consumption of fluids (polydipsia) and food, and increased urine production (polyuria).
ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي
And there is no way to slow my heart rate down.
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
(ص) استعراض نطاق تغطية هيئات الرقابة المعنية لضمان طمأنة الدول الأعضاء بأنه لا توجد أية ثغرات أو أوجه عدم اتساق مستمرة
(r) Review the coverage of the respective oversight bodies to assure Member States that there are no persistent gaps and inconsistencies
ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك.
And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
المريض مع متلازمة تيموثي المتطابقة واحد طبيعي إلى حد كبير مع استثناء عدم انتظام ضربات القلب.
One patient with atypical Timothy syndrome was largely normal with the exception of heart arrhythmia.
ويتسبب هذا الرتق في عدم مقدرة القلب على إشباع بقية الدم في الجسم إشباع ا جيد ا بالأكسجين.
It causes the heart to be unable to properly oxygenate the rest of the blood in the body.
Zaphod سرق القلب من الذهب لاستخدامه محرك عدم احتمال للوصول إلى Magrathea من خلال التجربة والخطأ.
Zaphod stole the Heart of Gold to use its improbability drive to get to Magrathea through trial and error.
وبقدر ما يكون هناك تداخل فإن المنظمة الدولية يمكن أن تعتبر مسؤولة بمقتضى أي من المادتين 14 أو 15، ولا يولد هذا أي عدم اتساق.
To the extent that there would be an overlap, an international organization could be regarded as responsible under either article 14 or article 15. This would not give rise to any inconsistency.
وكان هذا شيئ وجدته في منزلي قبل عام عندما اكتشفت انني حامل وكشف اول فحص ان طفلي به عيب خلقي مرتبط بالتعرض لمواد كيميائية استروجينية داخل الرحم الفحص الثاني كشف عدم وجود نبضات قلب
And this was something that was really brought home to me a year ago when I found out I was pregnant and the first scan revealed that my baby had a birth defect associated with exposure to estrogenic chemicals in the womb and the second scan revealed no heartbeat.
ومع ذلك لا تؤخذ شواغل الشباب بعين الاعتبار في السياسات الوطنية الرامية إلى الحد من الفقر، وهو ما يفضي إلى عدم اتساق الإجراءات وإلى أعمال مضرة أحيانا.
Yet the concerns of young people are not always taken into consideration in national policies for poverty reduction, leading to incoherent and sometimes detrimental actions.
وهو أمر يترتب عليه أيضا خطر حدوث عدم اتساق مع الفقرة 2 من مشروع المادة 18، التي توفر للدول مرونة كبيرة تتيح لها أن تقرر نطاق انطباق الاتفاقية.
It also entailed the risk of inconsistency with draft article 18, paragraph 2, which provided States with broad flexibility to decide on the scope of application of the convention.
القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit.
القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.
8 تحث الدول الأعضاء على ضمان اتساق التدابير المتخذة ضد الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، مع مبادئ عدم التمييز المعترف بها دوليا، وضمان احترامها لحقوق الإنسان وللحريات الأساسية للضحايا
8. Urges Member States to ensure that measures taken against trafficking in persons, especially women and children, are consistent with internationally recognized principles of non discrimination and that they respect the human rights and fundamental freedoms of victims
على أن استراليا تعتقد أن هذا النهج على اﻹجمال سيؤدي حتما إلى نشوء حاﻻت عدم اتساق في المعاملة السارية على مختلف القضايا، ومن ثم سيخلق من المشاكل أكثر مما سيحل.
Australia believes, however, that on balance this approach will inevitably lead to inconsistencies in treatment across cases and thus create more problems than it solves.
ونبضات القلب هي نتيجة دوران القلب والتحرك إلى الأمام والخفقان في مقابل جدار الصدر خلال عملية انقباض القلب.
The cardiac impulse is the result of the heart rotating, moving forward and striking against the chest wall during systole.
جهاز تنظيم ضربات القلب (أو تنظيم ضربات القلب الاصطناعي، وحتى لا يتم الخلط بينه وبين منظم ضربات القلب الطبيعي) عبارة عن جهاز طبي يستخدم النبضات الكهربائية، تصل عن طريق اليكترود كهربائي متصلة بعضلات القلب، لتنظيم ضربات القلب.
A pacemaker (or artificial pacemaker, so as not to be confused with the heart's natural pacemaker) is a medical device that uses electrical impulses, delivered by electrodes contracting the heart muscles, to regulate the beating of the heart.
زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.
سرطان القلب هو شكل نادر جدا من أشكال السرطان و الذي ينقسم إلى أورام القلب الرئيسية و أورام القلب الثانوية.
Heart cancer is an extremely rare form of cancer that is divided into primary tumors of the heart and secondary tumors of the heart.
يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.
Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد. لكن عواقب الافتقار إلى المعلومات الدقيقة كانت على نفس القدر من الخطورة ـ إن لم تكن أشد خطرا ـ على العملية السياسية.
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.
آسف لوجع القلب
I am sorry for the heart ache
لا يحاصر القلب !
NermeenEdrees Nice surprise..someone decided to draw a heart on my car D
شكرا من القلب.
Thank you from the bottom of my heart.
عندما يسترخي القلب، يعود الدم تدريجيا إلى القلب عبر مسام مفتوحة النهاية (ثغرات).
When the heart relaxes, blood is drawn back toward the heart through open ended pores (ostia).
الغرض الأساسي من جهاز تنظيم ضربات القلب هو الحفاظ معدل ضربات القلب مناسب، إما بسبب أن متنظم ضربات القلب الأصلي لا يعمل بالسرعة الكافية، أو وجود انسداد في نظام توصيل الكهرباء في القلب.
The primary purpose of a pacemaker is to maintain an adequate heart rate, either because the heart's natural pacemaker is not fast enough, or there is a block in the heart's electrical conduction system.
وفي كل مرة كانت نبضات قلبي ترتفع كنت أسمع تلك النبضات بيب بيب بيب بيب أتعلمون التكتكة كانت مرتفعة فعلا
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.
بعد سبع ساعات ولا زالت بدون نبضات قاموا بإعادتها للحياة وأصبحت بعدها كبيرة أخصائيي الأشعة في المستشفى التي قامت بعلاجها.
Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستو .
So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.
وكما كان الغرض من إيجاد هيئة الاحتياطي الفيدرالي هو ضمان عدم تضارب السياسة النقدية مع استقرار الأسعار، فإن هيئة الموازنة المالية من شأنها أن تضمن اتساق سلطة الإنفاق مع مستوى الضرائب الذي فرضه المشرع.
Just as the Federal Reserve exists to ensure that monetary policy is not inconsistent with price stability, the Fiscal Stabilization Board would guarantee that spending authority remains in line with the legislated level of taxes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحداث عدم اتساق نبضات القلب - اضطراب نبضات القلب - نبضات كهربائية - نبضات قصيرة - نبضات عصبية - تعيين نبضات - نبضات تثبط - نبضات مسيطرة - اتساق عملية - اتساق السياسات - هناك اتساق - اتساق التنفيذ - اتساق الاتصالات - اتساق النص